HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Awards are nice, they look good on my shelf. + | | Mấy giải thưởng rất tuyệt. Để trên kệ nhìn đẹp lắm. +
|
| I think I left something on the bookshelf. + | | Anh nghĩ anh bỏ quên cái gì đó trên kệ sách. +
|
| Oh, who cares about the trees? + | | Oh, mặc kệ mấy cái cây đi. +
|
| Couples, exhausted by the sheer act of leaving the house, + | | Mọi người kệt sức lê bước tới quán bar +
|
| Feel free to start without me. + | | Cứ bật đi kệ tớ. +
|
| Risk it? Risk it. + | | Kệ cứ liều nhé? Ừ liều thôi. +
|
| That Kenny G holiday CD just flew off the shelf. + | | Cái đĩa nhạc Kenny G holiday đã rớt khỏi kệ đấy. +
|
| You know what's on her shelf? + | | Các cậu trên kệ sách của cô ấy có gì không? +
|
| Exactly 10,000 drinks. However long that takes. + | | Chính xác là 10.000 ly. Bao lâu thì mặc kệ. +
|
| You leave a big chocolate cake on the counter, Mama's gonna cut her off a slice. + | | Anh để một cái bánh sô cô la trên kệ bếp thì cô em này sẽ cắt một miếng +
|
| "But what the hell, I'll just say it." + | | "Nhưng kệ cha nó, anh cứ nói" +
|
| Don't know what board game this came from, but it's a "jhoke." + | | Chẳng biết cái thứ này đến từ đâu nữa, nhưng nó "kệch cỡm" lắm nhé. +
|
| And I can wear them over whatever I want. + | | Và anh muốn mặc nó với cái gì thì kệ mẹ anh nhé. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|