| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| bus | A regular bus service connects the train station with the town centre. + | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum. + | Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn. +
|
| closely | The two events are closely connected. + | Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden. + | Hai sự kiện này được kết nối chặt chẽ. +
|
| connect | There was nothing to connect him with the crime. + | Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte. + | Không có gì để kết nối anh ta với tội ác. +
|
| connect | I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. + | Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. + | Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. +
|
| connect | Click 'Continue' to connect to the Internet. + | Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. + | Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet. +
|
| connect | First connect the printer to the computer. + | Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an. + | Đầu tiên kết nối máy in với máy tính. +
|
| connect | We're waiting for the telephone to be connected. + | Wir warten auf die Verbindung zum Telefon. + | Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối. +
|
| connect | The towns are connected by train and bus services. + | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden. + | Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt. +
|
| connect | a connecting door (= one that connects two rooms) + | eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet) + | một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng) +
|
| connect | The rooms on this floor connect. + | Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich. + | Các phòng trên tầng này kết nối. +
|
| connected | They are connected by marriage. + | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden. + | Họ được kết nối bằng hôn nhân. +
|
| connected | The two issues are closely connected. + | Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden. + | Hai vấn đề này được kết nối chặt chẽ. +
|
| connection | We arrived in good time for the connection to Paris. + | Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an. + | Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris. +
|
| connection | I missed the connection by five minutes. + | Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút. +
|
| connection | I'm having problems with my Internet connection. + | Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung. + | Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình. +
|
| connection | connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth + | Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw. + | kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth +
|
| connection | How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? + | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + | Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
|
| in connection with sb/sth | I am writing to you in connection with your recent job application. + | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung. + | Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn. +
|
| cross | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). + | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + | Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
|
| Internet | an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) + | einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet) + | một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv) +
|
| main | The house is not yet connected to the mains. + | Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen. + | Ngôi nhà chưa kết nối với nguồn điện. +
|
| plan | plan that...: They planned that the two routes would connect. + | dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden. + | kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối. +
|
| probably | The two cases are most probably connected. + | Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen. + | Hai trường hợp có thể được kết nối nhiều nhất. +
|
|
kết nối * ☊ 
joint; to join, connect, link * ☊ 103