| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accurate | accurate to within 3 mm + | Genauigkeit innerhalb 3 mm + | chính xác đến trong vòng 3 mm +
|
| balance | The balance of $500 must be paid within 90 days. + | Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden. + | Số dư $ 500 phải được thanh toán trong vòng 90 ngày. +
|
| budget | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). + | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). + | Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch). +
|
| cancel | No charge will be made if you cancel within 10 days. + | Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos. + | Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày. +
|
| chat | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + | trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
|
| civil | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) + | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden) + | bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia) +
|
| complete | The project should be completed within a year. + | Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein. + | Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm. +
|
| condition | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. + | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück. + | Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng. +
|
| copy | The book sold 20 000 copies within two weeks. + | Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare. + | Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần. +
|
| deep | The affair had exposed deep divisions within the party. + | Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt. + | Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng. +
|
| deliver | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. + | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern. + | deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ. +
|
| division | division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. + | Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg. + | phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh. +
|
| division | the work of healing the divisions within society + | die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft + | công việc chữa bệnh các bộ phận trong xã hội +
|
| domestic | domestic flights (= to and from places within a country) + | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes) + | chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia) +
|
| find | The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. + | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren. + | Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm. +
|
| focus | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. + | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. + | Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. +
|
| guarantee | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. + | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern. + | đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần. +
|
| hour | York was within an hour's drive. + | York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen. + | York trong vòng một giờ lái xe. +
|
| informal | Discussions are held on an informal basis within the department. + | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + | Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
|
| internal | an internal flight (= within a country) + | einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes) + | chuyến bay nội bộ (= trong phạm vi một quốc gia) +
|
| law | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. + | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. + | Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi. +
|
| opposing | This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. + | Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums. + | Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân. +
|
| power | a power struggle between rival factions within the party + | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei + | một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng +
|
| reasonable | You must submit your claim within a reasonable time. + | Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen. + | Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý. +
|
| second | They had finished in/within seconds. + | Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. + | Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây. +
|
| sell out, be sold out | The tickets sold out within hours. + | Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. + | Vé bán hết trong vòng vài giờ. +
|
| split | split (within sth): a damaging split within the party leadership + | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung + | split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng +
|
| violence | Violence broke out/erupted inside the prison last night. + | Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus. + | Bạo lực nổ ra / bùng phát bên trong nhà tù đêm qua. +
|
| withdraw | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. + | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen. + | Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại. +
|
| within | You should receive a reply within seven days. + | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten. + | Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày. +
|
| within | The ambulance arrived within minutes of the call being made. + | Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an. + | Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi. +
|
| within | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). + | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient). + | Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen ☊ 
间 ☊
in, innen, innerhalb ☊ 内 ☊
innerhalb eines begrenzten Zeitraums ☊ 限期 ☊
innerhalb, binnen, weniger als ☊ 以内 ☊
innerhalb von ☊ 之内 ☊
in, innen, innerhalb ☊ 之中 ☊
innerhalb ☊