| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| all | All I want is peace and quiet. + | Ich will nur Ruhe und Frieden. + | Tất cả những gì tôi muốn là bình an và im lặng. +
|
| amazed | an amazed silence + | verblüffte Stille + | một sự im lặng kinh ngạc +
|
| as | The 'h' in honest is silent, as in 'hour'. + | Das'' H'' schweigt, wie in'' Stunde''. + | Các 'h' trong trung thực là im lặng, như trong 'giờ'. +
|
| awkward | There was an awkward silence. + | Es herrschte ein peinliches Schweigen. + | Có một sự im lặng khó xử. +
|
| bad-tempered | He sat in bad-tempered silence. + | Er saß in übellauniger Stille. + | Anh ngồi trong im lặng im lặng. +
|
| brief | a brief pause/silence + | eine kurze Pause / Stille + | tạm dừng / im lặng ngắn +
|
| clap | He clapped his hands for silence. + | Er klatschte mit den Händen zum Schweigen. + | Anh vỗ tay im lặng. +
|
| complete | in complete silence + | in aller Stille + | trong sự im lặng hoàn toàn +
|
| disturb | Only the cry of seabirds disturbed the silence. + | Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille. + | Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng. +
|
| embarrassed | Her remark was followed by an embarrassed silence. + | Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen. + | Nhận xét của cô được theo sau bởi một sự im lặng xấu hổ. +
|
| exercise | When she appeared in court she exercised her right to remain silent. + | Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen. + | Khi cô xuất hiện trước tòa, cô đã thực hiện quyền của mình để giữ im lặng. +
|
| face to face (with sb) | The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. + | Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand. + | Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy. +
|
| fall | The room had fallen silent. + | Der Raum war still geworden. + | Căn phòng đã im lặng. +
|
| follow | There followed a short silence. + | Es folgte eine kurze Stille. + | Sau đó một giây im lặng. +
|
| hear | hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) + | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) + | nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà +
|
| honour | They stood in silence as a mark of honour to her. + | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. + | Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô. +
|
| imply | His silence seemed to imply agreement. + | Sein Schweigen schien zuzustimmen. + | Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận. +
|
| interpret | interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte. + | giải thích sth như sth: Tôi không biết có nên giải thích sự im lặng của nó như là chấp nhận hay từ chối. +
|
| maintain | She maintained a dignified silence. + | Sie schwieg würdevoll. + | Cô duy trì sự im lặng trang nghiêm. +
|
| mind | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. + | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. + | Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi. +
|
| mouse | She crept upstairs, quiet as a mouse. + | Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus. + | Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột. +
|
| order | order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. + | order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie. + | thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh. +
|
| pride | Male pride forced him to suffer in silence. + | Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden. + | Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng. +
|
| quiet | 'Be quiet,' said the teacher. + | Sei still, sagte die Lehrerin. + | Hãy im lặng, giáo viên nói. +
|
| quiet | Business is usually quieter at this time of year. + | Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger. + | Kinh doanh thường im lặng hơn vào thời điểm này trong năm. +
|
| quiet | She was quiet and shy. + | Sie war ruhig und schüchtern. + | Cô ấy im lặng và nhút nhát. +
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet | I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. + | Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen. + | Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó. +
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet | This story is too big to be kept quiet. + | Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. + | Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng. +
|
| respect | A two-minute silence was held as a mark of respect. + | Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt. + | Một giây im lặng đã được tổ chức như một dấu hiệu của sự tôn trọng. +
|
| say | say sth: Be quiet, I have something to say. + | etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen. + | nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói. +
|
| seat | We all filed back to our seats in silence. + | Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück. + | Tất cả chúng tôi đều quay trở lại chỗ ngồi trong im lặng. +
|
| shocked | For a few minutes we stood in shocked silence. + | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille. + | Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng. +
|
| shut up | Just shut up and listen! + | Halt einfach die Klappe und hör zu! + | Chỉ cần im lặng và lắng nghe! +
|
| shut up | Will you tell Mike to shut up? + | Sag Mike, er soll die Klappe halten. + | Bạn sẽ nói với Mike để im lặng không? +
|
| shut up | When they'd finally shut up, I started again. + | Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an. + | Khi họ cuối cùng đã im lặng, tôi bắt đầu lại. +
|
| silence | Their footsteps echoed in the silence. + | Ihre Schritte hallen in der Stille wider. + | Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng. +
|
| silence | A scream broke the silence of the night. + | Ein Schrei brach die Stille der Nacht. + | Một tiếng hét đã phá vỡ sự im lặng của đêm. +
|
| silence | I need absolute silence when I'm working. + | Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite. + | Tôi cần sự im lặng tuyệt đối khi tôi làm việc. +
|
| silence | an embarrassed/awkward silence + | eine peinlich/unangenehme Stille + | một sự im lặng xấu hổ / khó xử +
|
| silence | a moment's stunned silence + | verblüfftes Schweigen eines Augenblicks + | một giây im lặng im lặng +
|
| silence | I got used to his long silences. + | Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt. + | Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của nó. +
|
| silence | They finished their meal in total silence. + | Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille. + | Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn. +
|
| silence | She lapsed into silence again. + | Sie ist wieder in Stille verfallen. + | Cô ấy lại lặng lẽ im lặng. +
|
| silence | There was a deafening silence (= one that is very noticeable). + | Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). + | Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý). +
|
| silence | a two-minute silence in honour of those who had died + | eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen + | hai phút im lặng để tôn vinh những người đã chết +
|
| silence | Her accusations reduced him to silence. + | Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht. + | Những cáo buộc của cô đã làm anh ta im lặng. +
|
| silence | He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb) + | Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen) + | Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb) +
|
| silent | They huddled together in silent groups. + | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen. + | Họ lộn xộn nhau trong các nhóm im lặng. +
|
| silent | As the curtain rose, the audience fell silent. + | Als sich der Vorhang öffnete, verstummte das Publikum. + | Khi bức màn rực rỡ, khán giả im lặng. +
|
| silent | He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). + | Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war). + | Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận). +
|
| silent | He's the strong silent type. + | Er ist der starke, stille Typ. + | Anh ấy là loại im lặng mạnh mẽ. +
|
| silent | At last the traffic fell silent. + | Endlich verstummte der Verkehr. + | Cuối cùng giao thông im lặng. +
|
| silent | The streets were silent and deserted. + | Die Straßen waren still und verlassen. + | Đường phố im lặng và hoang vắng. +
|
| silent | They nodded in silent agreement. + | Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft. + | Họ gật đầu đồng ý im lặng. +
|
| uncomfortable | There was an uncomfortable silence. + | Es herrschte unangenehme Stille. + | Có một sự im lặng không thoải mái. +
|
| up to sth | Up to now he's been very quiet. + | Bis jetzt war er sehr still. + | Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| I take your silence as a yes, so, ergo, therefore, + | | Tớ sẽ coi sự im lặng của cậu là đồng ý, vậy nên +
|
| It's just gonna be silence and then people chewing. + | | Sẽ là một bữa tiệc im lặng và tiếng mọi người nhai. +
|
| We don't have to be quiet anymore. + | | Chúng ta sẽ không phải làm trong im lặng nữa. +
|
| I've seen Silence of the Lambs. + | | Em bị ám ảnh bởi phim Sự Im Lặng Của Bầy Cừu. +
|
| Be totally silent for the next five minutes. + | | Hãy im lặng hoàn toàn trong 5 phút tới. +
|
| She just never shuts up, does she? + | | Cô ấy không bao giờ im lặng phải không? +
|
| Then Ted does the thing that he always does when there's an awkward silence. + | | Sau đó Ted làm cái điều mà anh ấy hay làm khi có 1 sự im lặng khó xử +
|
| Awkward silence.Tap it. + | | Sự im lặng ngượng ngùng. Đập đi. +
|
| At school, she's so quiet and normal. + | | Ôi trời, ở trường, cô ấy rất im lặng và bình thường. +
|
| That key,madam, buys my silence. + | | Chìa khóa đó, thưa cô, mua được sự im lặng của tôi đấy +
|
| I will silent treatment your ass into the ground! + | | Em đập nát đít anh trong im lặng đấy! +
|
| You're probably wondering why I've been quiet all night. + | | Có thể anh đang tự hỏi tại sao em im lặng cả ngày vậy nhỉ. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
im lặng * ☊ 
silent, quiet; Silence! (as an order) * ☊ 103