hoàn hảo

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN hoàn hảo * ☊ perfect, excellent * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences

C18-49 2899 Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
schlecht + Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.  My German is not bad, but it's not perfect yet.  Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. +
Wein + Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt.  This wine complements the food perfectly.  Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn. +
ganz + Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.  Thank God, my glasses are still in perfect shape.  Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo. +
ergänzen + Die beiden ergänzen sich prima.  They complement each other perfectly.  Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau. +
Landung + Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. The plane made a perfect landing. Chiếc máy bay đã hạ cánh hoàn hảo. +
Meister + Übung macht den Meister. Practice makes perfect. Tập luyện giúp hoàn hảo hơn. +
perfekt + Die Reiseorganisation war perfekt.  The travel arrangements were perfect.  Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
perfekt + Sie ist eine perfekte Hausfrau.  She's a perfect housewife.  Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo. +
perfekt + Das ist ein perfekter Plan.  That's a perfect plan.  Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
crime In his mind he was about to commit the perfect crime. + In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen. + Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo. +
ending It was the perfect ending to the perfect day. + Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages. + Đó là kết thúc hoàn hảo cho ngày hoàn hảo. +
example It is a perfect example of a medieval castle. + Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. + Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ. +
finish finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. + etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab. + kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo. +
formula formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. + Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. + công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo. +
he Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. + Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman. + Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo. +
hunting In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. + Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht. + Trong hổ, tiến hóa đã tạo ra một máy săn hoàn hảo. +
match Jo and Ian are a perfect match for each other. + Jo und Ian passen perfekt zueinander. + Jo và Ian là một sự kết hợp hoàn hảo cho nhau. +
normal quite/perfectly (= completely) normal + ziemlich/perfekt (= ganz) normal + khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường +
opportunity This is the perfect opportunity to make a new start. + Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
perfect Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). + Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden). + Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn). +
perfect She speaks perfect English. + Sie spricht perfekt Englisch. + Cô ấy nói tiếng Anh hoàn hảo. +
perfect a perfect copy/fit/match + eine perfekte Kopie/Fit/Match + một bản sao hoàn hảo / phù hợp / phù hợp +
perfect What perfect timing! + Was für ein perfektes Timing! + Thời gian hoàn hảo nào! +
perfect a perfect example of the painter's early style + ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers + một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ +
perfect the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) + das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird) + các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện) +
perfect The weather was perfect. + Das Wetter war perfekt. + Thời tiết hoàn hảo. +
perfect It was a perfect day for a picnic. + Es war ein perfekter Tag für ein Picknick. + Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời. +
perfect She's the perfect candidate for the job. + Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job. + Cô ấy là ứng viên hoàn hảo cho công việc. +
perfect 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' + Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke. + '2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.' +
perfectly 'Do you understand?' 'Perfectly.' + Verstehst du mich? "Perfekt." + 'Bạn hiểu không?' 'Hoàn hảo'. +
perfectly The TV works perfectly now. + Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt. + TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ. +
perfectly It fits perfectly. + Es passt perfekt. + Nó phù hợp hoàn hảo. +
practice They practiced the dance until it was perfect. + Sie übten den Tanz, bis er perfekt war. + Họ đã luyện tập cho đến khi nó được hoàn hảo. +
preserve preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house + Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert + bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14 +
properly You acted perfectly properly in approaching me first. + Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist. + Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên. +
reality They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. + Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus. + Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt. +
reasonable It seems a perfectly reasonable request to make. + Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein. + Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện. +
reject Imperfect articles are rejected by our quality control. + Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen. + Các sản phẩm không hoàn hảo bị từ chối bởi sự kiểm soát chất lượng của chúng tôi. +
shame It seems such a shame to throw perfectly good food away. + Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen. + Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi. +
start a perfect start to the day + perfekter Start in den Tag + một sự khởi đầu hoàn hảo trong ngày +
stretch The jeans stretch to provide a perfect fit. + Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten. + Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo. +
that The watch (that) you gave me keeps perfect time. + Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt. + Đồng hồ mà bạn cho tôi giữ thời gian hoàn hảo. +
time My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). + Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit). + Đồng hồ của tôi giữ thời gian hoàn hảo (= luôn luôn hiển thị đúng thời gian). +
video A wedding is the perfect subject for video. + Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video. + Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video. +
vision to have good/perfect/poor/blurred/normal vision + gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben + để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường +
vision 20-20 vision (= the ability to see perfectly) + 20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen) + Tầm nhìn 20-20 (= khả năng nhìn thấy hoàn hảo) +
web A spider had spun a perfect web outside the window. + Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen. + Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ. +
HIMYMEngVie
And his hair was perfect. + Và tóc cậu ấy thật hoàn hảo. +
I just met the perfect woman. + Tớ vừa gặp một cô gái hoàn hảo. +
That's a perfect cocktail. + Đó là loại cocktail hoàn hảo. +
When someone says you're gonna meet the perfect woman in three days, + Yeah, và khi ai đó nói bạn sẽ gặp một người phụ nữ hoàn hảo sau 3 ngày, +
Wow, Ted. Sounds like you're her perfect woman. + Wow, Ted, nghe như cô ấy là cô gái hoàn hảo của cậu. +
The woman who set you up with your fiancé thinks we're a better match. + Người phụ nữ đã giới thiệu cô với hôn phu nghĩ rằng chúng ta là một cặp hoàn hảo hơn. +
We're perfect for each other! + Chúng ta là một cặp hoàn hảo. +
When you fall in love with someone, an 8.5 equals a perfect 10. + Khi anh yêu một ai đó, 8.5 cũng bằng một số 10 hoàn hảo. +
I think it's a good setup. + Tớ nghĩ đó là một sự sắp đặt hoàn hảo. +
No. This is perfect. It's meant to be. We're all back together. + Không, đây mới là hoàn hảo. Nó đã được định sẵn. Tất cả chúng ta lại đi cùng nhau. +
Stop trying to chase down some magical, perfect New Year's, Ted. + Đừng cố chạy theo cái gọi là Đêm Giao Thừa hoàn hảo và nhiệm màu nữa, Ted. +
OLDER TED; And just like that, we were having the perfect New Year's Eve, + Và chỉ cần như thế, bọn ta đã có một Đêm Giao Thừa hoàn hảo. +
and it'll be perfect. + và nó sẽ là một đêm hoàn hảo. +
TED; Until our dying days, we'll remember everything about that night as perfect, + Và đến ngày chúng ta chết đi, chúng ta sẽ nhớ mọi việc về đêm đó, nó thật hoàn hảo. +
I think this may be a perfect moment. + Em nghĩ đây có lẽ là khoảnh khắc hoàn hảo. +
Oh, my gosh. It's perfect. + Chúa ơi! Thật hoàn hảo. +
Think about it. This is perfect. + Nghĩ thử xem. Thật hoàn hảo. +
If I'm going to marry someone, she has to be perfect. + Nếu tớ cưới ai đó, cô ấy phải hoàn hảo. +
Well, what's perfect? Well, it's not like I have a list. + Cái gì hoàn hảo? Tớ không có lập danh sách. +
OLDER TED; So I read the file, And, by God, this woman was perfect, + Thế là bố đọc thử. Và, ơn Chúa, người phụ nữ này hoàn hảo. +
OLDER TED; So, that night I had a blind date with my perfect match, + Tối đó bố có một cuộc hẹn với người phù hợp hoàn hảo của bố. +
And was she okay about pushing it back? Yes. Because she's perfect! + Và cô ấy đồng ý không? Có. Bởi vì cô ấy hoàn hảo! +
Why? She sounds perfect. + Tại sao? Cô ấy nghe có vẻ hoàn hảo mà. +
I don't want perfect. I want Robin. + Tớ không muốn hoàn hảo. Tớ muốn Robin. +
So perfectly shaped. + gọn khuôn đến hoàn hảo. +
What a perfect place to whore around. + Một nơi hoàn hảo để lăng lòa. +
...perfect. + ... hoàn hảo. +
The point is no matter what, it's never gonna be as perfect as you want it to be. + Đó đâu phải là vấn đề to tát chứ, sẽ chẳng có gì diễn ra hoàn hảo như cậu mong muốn +
Oh, that's perfect. They love dogs. + Ôi, thật hoàn hảo. Họ sẽ rất yêu chó. +
pick out the perfect moment to capture Lily and Marshall as a couple. + và chọn ra những khoảnh khắc hoàn hảo nhất của Lily và Marshall. +
But then I realized the perfect moment wasn't + Nhưng rồi tôi nhận ra, khoảng thời gian hoàn hảo nhất không phải +
The perfect Lily and Marshall moment happened two nights ago. + Khoảng thời gian hoàn hảo giữ Lily và Marshall là vào cách đây 2 ngày. +
No matter how perfectly you plan your... + Dù các con có lên kế hoạch hoàn hảo thế nào... +
"Oh, my wedding has to be perfect." + "Ôi, lễ cưới của tôi phải thật sự hoàn hảo." +
My makeup looks perfect right now, + Trông tớ thật hoàn hảo, +
What happened to "I don't want a perfect wedding"? + Thế sao cậu bảo "tớ không cần một đám cưới hoàn hảo"? +
Oh, grow up, Robin! Of course I want a perfect wedding! + Ôi, trưởng thành đi, Robin! Tất nhiên là tớ muốn có đám cưới hoàn hảo rồi! +
It was a perfectly good idea. + Nó chẳng là một chiến thuật hoàn hảo còn gì. +
I've got this entire evening perfectly planned out... spoiler alert: + Tớ đã lên kế hoạch hoàn hảo cho buổi tối... Tin cảnh báo đây... +
The guy's perfect. He's not perfect. + Anh ta thật hoàn hảo. Anh ấy không có đâu. +
Now, they perfected that story over hundreds of tellings. + Giờ, họ hoàn hảo hóa câu chuyện đó gấp 100 lần. +
and that person becomes sheer perfection in your eyes. + và người đó trở nên gần như hoàn hảo trong mắt chúng ta. +
And your mom was perfect. + Còn mẹ em thì hoàn hảo lắm đấy. +
This is all Ted's fault. Oh, like he's so perfect, + Tất cả là lỗi cuả Ted. Oh, như là cậu ấy thật hoàn hảo vậy, +
or the figure skater who does a perfect triple toe loop + hoặc vận động viên trượt băng không thể thực hiện 1 cú xoay 3 vòng hoàn hảo vậy. +
This is perfect. I can do this. I can do this. + Thật là hoàn hảo. Mình có thể làm được mà. +
How's that? Perfect. + Trông thế nào? Hoàn hảo. +
Your little Stella is not so perfect. + Stella nhỏ bé của cậu không quá hoàn hảo đâu. +
Ted, your perfect woman... + Ted, người phụ nữ hoàn hảo của cậu... +
about your perfect wedding day when you were a little girl? + đã mơ về ngày cưới hoàn hảo của mình khi còn là một cô bé chứ? +
The perfect ending to a perfect love story. + Cái kết hoàn hảo cho một chuyện tình hoàn hảo +
And what I had with becca was a perfect relationship. + Và điều đó khiến tớ và Becca có một mối quan hệ hoàn hảo. +
And that, kids, was the perfect ending to a perfect love story. + Và các con, đó là cái kết hoàn hảo cho một chuyện tình hoàn hảo +
You are the perfect woman. + Em là một người phụ nữ hoàn hảo đấy. +
It's the perfect set up. + Đó là sự sắp đặt hoàn hảo. +
I thought you had the perfect situation. + Em tưởng anh đã có một địa điểm hoàn hảo rồi chứ. +
and your timing is perfect. + và thời gian thì hoàn hảo. +
sometimes I wonder how Barney turned out to be so perfect. + đôi khi bác tự hỏi làm sao Barney lại có thể hoàn hảo đến thế. +
Barney, I love you, perfect family or no perfect family. + Barney, mẹ yêu con dù có gia đinh hoàn hảo hay không +
I have to lie perfectly still so I don't wrinkle my suitjamas. + Tớ phải nằm một cách hoàn hảo để không làm nhăn bộ vest pijama của mình +
That's not perfect. That's pathetic. + Đấy không phải là hoàn hảo, đấy là đáng thương +
I want everything to be perfect, okay? + Anh muốn mọi thứ phải hoàn hảo được chứ? +
It was perfect. + Nó thật hoàn hảo. +
married to the perfect woman, maybe a kid on the way. + cưới một người hoàn hảo, và có thể có con nữa. +
She seemed perfect. + Dường như cô ấy hoàn hảo. +
and arranged itself in a perfect semicircle + và tự xếp vào một vòng bán nguyệt hoàn hảo thành +
Everything's perfect. + Mọi thứ đang hoàn hảo. +
So perfect. + Rất hoàn hảo. +
Yeah, it was sort of nice to be the perfect couple for a minute. + Phải, làm một cặp đôi hoàn hảo trong vài phút cũng tốt +
An actress, of course! That explains her impeccable diction and her sluttiness. + Diễn viên ư, phải rồi! Điều đó giải thích cái điệu bộ hoàn hảo và điếm đàng của cô ta. +
You always remember them being the perfect one for you? + em luôn nhớ tới họ như một nửa hoàn hảo của mình ấy. +
the perfect way to snare a girl with daddy issues + Cách hoàn hảo để bẫy một cô nàng có vấn đề với đàn ông +
a Perfect Week! + Tuần lễ hoàn hảo! +
The Perfect Week. Seven nights, seven girls, zero rejections. + Tuần lễ hoàn hảo. 7 đêm, 7 cô gái, không lần nào bị khước từ. +
of baseball's perfect game. But even rarer. + với một trận bóng chày hoàn hảo. Nhưng hiếm hơn. +
What? Perfect Week? + Gì? Tuần lễ hoàn hảo ư? +
Perfect Week! Perfect Week! Perfect Week! Grow up! + Tuần lễ hoàn hảo! Trưởng thành đi! +
And two, you don't jinx a man going for a Perfect Week. + Và hai, không được đem lại điều xúi quẩy cho người đàn ông đang trong Tuần lễ hoàn hảo. +
And deep down, we all needed that Perfect Week. + Và trong sâu thẳm, chúng ta đều cần Tuần lễ hoàn hảo ấy. +
Amazing! Congratulations on your Perfect Week. + Tuyệt vời! Chúc mừng Tuần lễ hoàn hảo của anh nhé +
Here you go, guys, the official hat of Barney's Perfect Week. + Này mọi người, mũ chính thức của Tuần lễ hoàn hảo của Barney này +
this tie worn on the seventh night of his Perfect Week is hereby retired. + cái cà vạt được đeo trong 7 đêm của Tuần lễ hoàn hảo được nghỉ hưu +
I've spent my entire adult life looking for the perfect woman, + Tớ đã dành cả cuộc đời mình để tìm kiếm một người phụ nữ hoàn hảo, +
But then I found the perfect bait. + Nhưng rồi tớ tìm được một miếng mồi hoàn hảo. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai