| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| advance | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. + | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. + | trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ. +
|
| certain | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). + | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher). + | Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó). +
|
| clear | We need a clear understanding of the problems involved. + | Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme. + | Chúng ta cần một sự hiểu biết rõ ràng về các vấn đề liên quan. +
|
| contribute | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. + | đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này. +
|
| deep | a deep understanding + | ein tiefes Verständnis + | một sự hiểu biết sâu sắc +
|
| deny | She denied all knowledge of the incident. + | Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall. + | Cô đã phủ nhận mọi sự hiểu biết về vụ việc. +
|
| enemy | Poverty and ignorance are the enemies of progress. + | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts. + | Nghèo đói và sự thiếu hiểu biết là những kẻ thù của sự tiến bộ. +
|
| extent | I was amazed at the extent of his knowledge. + | Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens. + | Tôi đã ngạc nhiên trước mức độ hiểu biết của mình. +
|
| forgive | forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? + | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma? + | tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì? +
|
| formally | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. + | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + | Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
|
| knowledge | She sent the letter without my knowledge. + | Sie schickte den Brief ohne mein Wissen. + | Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi. +
|
| knowledge | The film was made with the Prince's full knowledge and approval. + | Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht. + | Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince. +
|
| knowledge | He denied all knowledge of the affair. + | Er verneinte jede Kenntnis der Affäre. + | Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc. +
|
| patience | Teaching children with special needs requires patience and understanding. + | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis. + | Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết. +
|
| prisoner | He was a prisoner of his own ignorance. + | Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz. + | Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình. +
|
| strict | He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). + | Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle). + | Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác). +
|
| understanding | The committee has little or no understanding of the problem. + | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem. + | Ủy ban có ít hoặc không có sự hiểu biết về vấn đề. +
|
| understanding | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). + | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht). + | Sự tồn tại của Thiên Chúa vượt quá sự hiểu biết của con người (= con người không thể biết được Thiên Chúa có tồn tại hay không). +
|
| understanding | Most of the students have a sound understanding of English grammar. + | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. + | Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. +
|
| understanding | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. + | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht. + | Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa. +
|
| understanding | We must tackle the problem with sympathy and understanding. + | Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen. + | Chúng ta phải giải quyết vấn đề bằng sự thông cảm và hiểu biết. +
|
| understanding | We are looking for a better understanding between the two nations. + | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia. +
|
| understanding | Try to show a little more understanding. + | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen. + | Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn. +
|
| understanding | My understanding of the situation is... + | Mein Verständnis der Situation ist... + | Sự hiểu biết của tôi về tình hình là ... +
|
| understanding | The statement is open to various understandings. + | Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen. + | Tuyên bố này mở ra cho nhiều hiểu biết khác nhau. +
|
| work | Are they any closer to understanding how the brain works? + | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? + | Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? +
|
|
hiểu biết * ☊ 
to know; understanding, knowledge * ☊ 103