32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| away | The bright light made her look away. + | Das helle Licht ließ sie wegschauen. + | Ánh sáng làm cô ấy nhìn đi. +
|
| blue | bright/dark/light/pale blue + | hell/dunkel/hell/hellblau + | sáng / tối / sáng / xanh nhạt +
|
| bright | a bright room + | ein heller Raum + | một căn phòng tươi sáng +
|
| bright | Her eyes were bright with tears. + | Ihre Augen waren hell vor Tränen. + | Đôi mắt cô ấy rực rỡ với nước mắt. +
|
| bright | a bright morning (= with the sun shining) + | ein heller Morgen (= bei Sonnenschein) + | một buổi sáng tươi sáng (= với mặt trời chiếu sáng) +
|
| bright | I like bright colours. + | Ich mag helle Farben. + | Tôi thích màu sắc tươi sáng. +
|
| bright | His eyes were bright and excited. + | Seine Augen waren hell und aufgeregt. + | Mắt anh sáng và vui mừng. +
|
| bright | His face was bright with excitement. + | Sein Gesicht war hell vor Aufregung. + | Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng. +
|
| bright | the brightest pupil in the class + | der hellste Schüler der Klasse + | học sinh sáng nhất trong lớp +
|
| brightly | a brightly lit room + | ein hell erleuchteter Raum + | một căn phòng sáng rực +
|
| brightly | 'Hi!' she called brightly. + | Hi! rief sie hell. + | 'Chào!' cô gọi là tươi sáng. +
|
| cheerful | a bright, cheerful restaurant + | ein helles, fröhliches Restaurant + | một nhà hàng tươi sáng, vui vẻ +
|
| cheerful | walls painted in cheerful (= light and bright) colours + | Wände in heiteren (= hellen und hellen) Farben bemalt + | bức tường được sơn màu vui tươi (= sáng và sáng) +
|
| click | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. + | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. + | Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. +
|
| close | I closed my eyes against the bright light. + | Ich schloss meine Augen gegen das helle Licht. + | Tôi nhắm mắt lại với ánh sáng rực rỡ. +
|
| colour | bright/dark/light colours + | helle/dunkle/helle Farben + | màu sáng / tối / sáng +
|
| emerge | emerge (into sth): We emerged into bright sunlight. + | taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf. + | nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng. +
|
| fair | a fair complexion + | ein heller Teint + | một làn da công bằng +
|
| light | She kept her tone light. + | Sie hielt ihren Ton hell. + | Cô giữ ánh sáng cho cô. +
|
| light | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. + | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. + | Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers. +
|
| light | People with pale complexions should avoid wearing light colours. + | Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden. + | Những người có da nhợt nhạt nên tránh mặc màu sáng. +
|
| light | We'll leave in the morning as soon as it's light. + | Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. + | Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng. +
|
| light | It gets light at about 5 o'clock. + | Gegen 17 Uhr wird es hell. + | Trời sáng vào khoảng 5 giờ. +
|
| light | It was a light spacious apartment at the top of the building. + | Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes. + | Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà. +
|
| light | The stage was lit by bright spotlights. + | Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet. + | Sân khấu được thắp sáng bằng đèn sân khấu sáng. +
|
| lively | Her eyes were bright and lively. + | Ihre Augen waren hell und lebhaft. + | Đôi mắt cô sáng sủa và sống động. +
|
| pale | a paler shade of green + | ein helleres Grün + | một màu xanh lá cây rực rỡ hơn +
|
| pink | She went bright pink with embarrassment. + | Sie wurde hellrosa vor Verlegenheit. + | Cô ấy trở nên hồng với sự bối rối. +
|
| pink | The bedroom was decorated in pale pinks. + | Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert. + | Phòng ngủ được trang trí bằng màu hồng nhạt. +
|
| play | He had always wanted to play Othello. + | Er wollte schon immer mal Othello spielen. + | Anh ấy luôn muốn chơi Othello. +
|
| reflect | The windows reflected the bright afternoon sunlight. + | Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider. + | Các cửa sổ phản chiếu ánh sáng mặt trời buổi sáng rực rỡ. +
|
| shine | The sun shone brightly in a cloudless sky. + | Die Sonne schien strahlend hell am wolkenlosen Himmel. + | Mặt trời mọc sáng trong bầu trời không có mây. +
|
| spell | a cold/hot/wet/bright, etc. spell + | einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc. + | một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv +
|
| star | Sirius is the brightest star in the sky. + | Sirius ist der hellste Stern am Himmel. + | Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời. +
|
| theirs | Theirs are the children with very fair hair. + | Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren. + | Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng. +
|
| useful | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. + | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen. + | hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm. +
|
| young | I met the young Michelle Obama at Princeton. + | Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton. + | Tôi đã gặp Michelle Obama trẻ tuổi tại Princeton. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The animal world | Schellfisch + | haddock + | Fish | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | dunkle/helle Hautfarbe + | dark/light skin colour + | Face | A
|
+ + + + 103 | Leisure | Schellen + | bells [German suit equivalent to diamonds] + | Games | C
|
+ + + + 103 | Law | Handschelle + | handcuff + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | jmdm Handschellen anlegen + | to handcuff sb + | Police and investigation | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.6 Klares Wetter | aufhellen + | brighten (?) +
|
2.2 Pflanzenarten | Küchenschelle + | Pasque (?) +
|
2.8 Tierarten | Schellfisch + | Haddock (?) +
|
4.20 Viel | in hellen Haufen + | in crowds (?) +
|
4.41 Gesamtheit | einhellig + | unanimous (?) +
|
5.42 Zerstörung | zerschellen + | smash (?) +
|
6.35 Unzeit, zu früh, zu spät | bei helllichtem Tag + | in broad daylight (?) +
|
7.4 Licht, Glanz | Erhellung + | Illumination (?) +
|
7.4 Licht, Glanz | erhellen + | illuminate (?) +
|
7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche | schellen + | ring (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | behelligen + | bother (?) +
|
11.34 Schule | erhellend + | enlightening (?) +
|
12.3 Offenbaren | Aufhellung + | Brightening (?) +
|
12.3 Offenbaren | am helllichten Tag + | in broad daylight (?) +
|
12.18 Nichts sagend | klingende Schelle + | tinkling (?) +
|
15.1 Vornamen | Michelle + | Michelle (?) +
|
15.24 Schmeichelei | Speichellecker + | Toady (?) +
|
15.48 Streit | Misshelligkeiten + | Disagreements (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | Schelle + | Clamp (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | in Handschellen + | in handcuffs (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Handschellen + | Handcuffs (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
am hellichten Tage, während der Tagesstunden ☊
白天 ☊
1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell ☊
脆 ☊
1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig ☊
淡 ☊
1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft ☊
光 ☊
leuchtend, hell ☊
光亮 ☊
hell, vielversprechend,strahlend ☊
光明 ☊
brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig ☊
辉煌 ☊
1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf ☊
尖 ☊
1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen ☊
亮 ☊
1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand ☊
铃 ☊
hell ☊
明亮 ☊
1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün ☊
嫩 ☊
1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl ☊
浅 ☊
Färbung und Helligkeit des Himmels ☊
天色 ☊
1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen ☊
鲜 ☊
klingend und hell, laut und klar ☊
响亮 ☊
einhellig, identisch ☊
一致 ☊
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre ☊
照 ☊