heiß

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deu	Eng	Vie
Wie heißen Sie?	What is your name?	Tên của bạn là gì?
Wie heißt du?	What's your name?	Tên bạn là gì?
Ich heiße Franziska.	My name is Franziska.	Tên tôi là Franziska.
Mir ist heiß.	I'm hot.	Tôi nóng.

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
heißen* +	Wie heißen Sie?	What's your name?	Tên bạn là gì? +
heißen* +	Ich heiße Paul.	My name is Paul.	Tên tôi là Paul. +
heißen* +	Er heißt Peter mit Vornamen.	His first name is Peter.	Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter. +
heißen* +	Wie heißt du mit Nachnamen?	What's your last name?	Họ của bạn là gì? +
heißen* +	Wie heißt die Straße?	What's the name of the road?	Tên đường là gì? +
heißen* +	Wie heißt das auf Deutsch?	What's it called in German?	Nó được gọi bằng tiếng Đức như thế nào? +
heißen* +	Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?	It says here the passport has expired. What does that mean?	Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì? +
heißen* +	Was soll das heißen?	What do you mean?	Ý anh là gì? +
heißen* +	Er weiß, was es heißt.	He knows what it means.	Anh ấy biết ý nghĩa của nó. +
heißen* +	Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.	That means we have to sell the house.	Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
heißen* +	Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.	I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.	Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
heißen* +	Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.	I read a lot, which means when I have the time.	Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
wie +	Wie heißt du?	What's your name?	Tên bạn là gì? +
nennen* +	Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.	My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.	Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex. +
Vorname +	Wie heißt Herr Müller mit Vornamen?	What is Mr. Müller's first name?	Tên của ông Müller là gì? +
Vorname +	Mit Vornamen heißt er Peter.	His first name is Peter.	Tên của ông là Peter. +
Tag +	Es wird von Tag zu Tag heißer.	It's getting hotter every day.	Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày. +
wissen* +	Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.	You know what the janitor's name is? - I don't know.	Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
Mutter +	Meine Mutter heißt Klara.	My mother's name is Clare.	Mẹ tôi tên là Clare. +
Opa +	Mein Opa heißt Hans.	My grandpa's name is Hans.	Ông tôi tên là Hans. +
Jahreszeit +	Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.	The four seasons are spring, summer, autumn and winter.	Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. +
Ehefrau +	Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen?	What's your wife's first name?	Tên của vợ bạn là gì? +
heiß +	Für die Jahreszeit ist es zu heiß.	It's too hot for the season.	Nó quá nóng cho mùa giải. +
heiß +	Ich mache dir einen heißen Tee.	I'll make you some hot tea.	Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng. +
heiß +	Mir ist heiß.	I'm hot.	Tôi nóng. +
heiß +	Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?	It's very hot today, isn't it?	Hôm nay rất nóng, phải không? +
heiß +	Der Tag war drückend heiß.	The day was oppressively hot.	Một ngày nóng bức. +
fühlen +	Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist.	Feel if the water isn't too hot.	Cảm thấy nếu nước không quá nóng. +
Tante +	Meine Tante heißt Clara.	My aunt's name is Clara.	Tên dì của tôi là Clara. +
Titel +	Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.	What's the movie called? I don't remember the title.	Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu. +
Bekannte +	Ein Bekannter von mir heißt Klaus.	An acquaintance of mine is Klaus.	Một người quen của tôi là Klaus. +
Fluss +	Wie heißt dieser Fluss?	What's the name of this river?	Tên của dòng sông này là gì? +
Huhn +	Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken.	A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick.	Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con. +
Schokolade +	Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade.	Bring me a cup of hot chocolate, please.	Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
Leiter +	Wie heißt der Leiter der Schule?	What's the headmaster's name?	Tên hiệu trưởng là gì? +
schwitzen +	Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt.	It was very hot. We've all been sweating a lot.	Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều. +
extrem +	Heute ist es extrem heiß.	Today it is extremely hot.	Hôm nay cực kỳ nóng. +
Sieger +	Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger?	Who won? What's the winner's name?	Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì? +
verbrennen* +	Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.	The stove was still hot. I burned myself.	Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
Vorsicht +	Vorsicht! Der Teller ist heiß.	Careful! The plate's hot.	Cẩn thận! Miếng nóng. +
wahnsinnig +	Es ist wahnsinnig heiß heute.	It's insanely hot today.	Hôm nay cực kỳ nóng. +
Eisen +	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.	You have to forge the iron while it's hot.	Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
Politiker +	Weißt du, wie dieser Politiker heißt?	Do you know what this politician's name is?	Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
konkret +	Was heißt das konkret?	What does that mean in concrete terms?	Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể? +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
after	day after day of hot weather +	Tag für Tag heißes Wetter +	ngày này qua ngày khác với thời tiết nóng +
approve	approve of sb/sth: Do you approve of my idea? +	jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee? +	chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi? +
bath	a long soak in a hot bath +	ein langes Bad im heißen Bad +	một ngâm dài trong bồn tắm nước nóng +
better	There's nothing better than a long soak in a hot bath. +	Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. +	Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng. +
burn	burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. +	etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund. +	burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng. +
called	What's their son called? +	Wie heißt ihr Sohn? +	Con trai của họ được gọi là gì? +
called	I don't know anyone called Scott. +	Ich kenne niemanden, der Scott heißt. +	Tôi không biết ai được gọi là Scott. +
called	What's it called again? Yeah, that's right. A modem. +	Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem. +	Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem. +
contrast	Her actions and her promises contrasted sharply. +	Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander. +	Hành động và lời hứa của cô tương phản mạnh mẽ. +
date	Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). +	Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes). +	Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị). +
drink	In hot weather, drink plenty of water. +	Bei heißem Wetter viel Wasser trinken. +	Trong thời tiết nóng, uống nhiều nước. +
dry	weeks of hot dry weather +	Trockenheißwetterwochen +	tuần nóng thời tiết nóng +
exactly	It was a warm day, if not exactly hot. +	Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag. +	Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng. +
faucet	the hot/cold faucet +	der heiß/kalte Wasserhahn +	vòi nóng / lạnh +
fire	Sam had lit a fire to welcome us home. +	Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen. +	Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà. +
go on	How much longer will this hot weather go on for? +	Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? +	Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu? +
heat	You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). +	Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit). +	Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất). +
hot	You can make a curry hotter simply by adding chillies. +	Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. +	Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt. +
hot	Do you like this hot weather? +	Magst du dieses heiße Wetter? +	Bạn có thích thời tiết nóng nực này không? +
hot	It's hot today, isn't it? +	Es ist heiß heute, nicht wahr? +	Hôm nay thật nóng, phải không? +
hot	It was hot and getting hotter. +	Es war heiß und wurde immer heißer. +	Trời nóng và nóng lên. +
hot	It was the hottest July on record. +	Es war der heißeste Juli aller Zeiten. +	Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy. +
hot	a hot dry summer +	ein heißer, trockener Sommer +	một mùa hè khô nóng +
hot	Be careful—the plates are hot. +	Vorsicht - die Teller sind heiß. +	Hãy cẩn thận - tấm nóng. +
hot	a hot bath +	ein heißes Bad +	tắm nước nóng +
hot	I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). +	Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). +	Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
hot	Cook in a very hot oven. +	In einem sehr heißen Ofen garen. +	Nấu trong lò rất nóng. +
hot	Eat it while it's hot. +	Esst, solange es noch heiß ist. +	Ăn nó trong khi nóng. +
hot	I touched his forehead. He felt hot and feverish. +	Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an. +	Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt. +
hot	Is anyone too hot? +	Ist jemand zu heiß? +	Có ai nóng không? +
hot	I feel hot. +	Mir ist heiß. +	Tôi thấy nóng. +
hot	Her cheeks were hot with embarrassment. +	Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit. +	Má cô nóng bừng mặt. +
hot	London was hot and dusty. +	London war heiß und staubig. +	London nóng và bụi. +
hot	a long hot journey +	eine lange heiße Reise +	một cuộc hành trình dài nóng +
if	If metal gets hot it expands. +	Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus. +	Nếu kim loại nóng nó mở rộng. +
just	Just because you're older than me doesn't mean you know everything. +	Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt. +	Chỉ vì bạn già hơn tôi không có nghĩa là bạn biết mọi thứ. +
land	The land was very dry and hard after the long, hot summer. +	Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. +	Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức. +
mind	mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. +	wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war. +	mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào. +
name	What's your name? +	Wie heißen Sie? +	Tên bạn là gì? +
name	name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly. +	jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly. +	name sb / sth as sb / sth: Người đàn ông bị mất đã được đặt tên là James Kelly. +
not nearly	It's not nearly as hot as last year. +	Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr. +	Nó không gần như nóng như năm ngoái. +
nice	a nice hot bath +	ein schönes heißes Bad +	một cái nóng tắm đẹp +
no	No! Don't touch it! It's hot. +	Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. +	Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng. +
oven	a cool/hot/moderate oven +	einen kühlen/heißen/mittleren Ofen +	lò nướng mát / nóng / vừa +
point	point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. +	point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind. +	điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút. +
practical	Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. +	Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. +	Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. +
rare	rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. +	selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird. +	hiếm (đối với sb / sth để làm sth): Rất hiếm khi nóng trong tháng tư. +
really	a really hot fire +	ein wirklich heißes Feuer +	một ngọn lửa nóng thật sự +
receive	receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. +	etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. +	nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi. +
relation	He's called Brady too, but we're no relation (= not related). +	Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten. +	Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan). +
sauce	ice cream with a hot fudge sauce +	Eis mit heißer Fudge-Sauce +	kem với sốt nóng hôi +
say	That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). +	Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). +	Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi). +
simply	Simply add hot water and stir. +	Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren. +	Đơn giản chỉ cần thêm nước nóng và khuấy. +
skin	Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. +	Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen. +	Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng. +
stir	stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. +	etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt. +	khuấy thành sth: rau được khuấy vào gạo trong khi nóng. +
stove	Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). +	Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. +	Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
feel strange	It was terribly hot and I started to feel strange. +	Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam. +	Nó thật nóng và tôi bắt đầu cảm thấy lạ. +
subject	Climate change is still very much a subject for debate. +	Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema. +	Biến đổi khí hậu vẫn còn là đề tài tranh luận. +
summer	It's very hot here in summer. +	Im Sommer ist es hier sehr heiß. +	Ở đây rất nóng ở mùa hè. +
summer	a cool/hot/wet summer +	einen kühlen/heißen/nassen Sommer +	một mùa hè mát / nóng / ẩm ướt +
summer	It is now high summer (= the hottest part of summer). +	Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). +	Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè). +
sun	The sun was blazing hot. +	Die Sonne war glühend heiß. +	Mặt trời nóng rực. +
surprisingly	Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. +	An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll. +	Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc. +
sweet	a cup of hot sweet tea +	eine Tasse heißer Tee +	một tách trà nóng ngọt +
tap	the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) +	der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt) +	vòi nước nóng / lạnh (= vòi nước nóng / lạnh thoát ra) +
tip up/over, tip sth up/over	The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. +	Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. +	Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. +
to	It was too hot to go out. +	Es war zu heiß, um rauszugehen. +	Quá nóng để ra ngoài. +
welcome	welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. +	jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. +	welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi. +
wind	The weather was hot, without a breath of wind. +	Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind. +	Thời tiết nóng, không có gió. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Food and drink	(heiße) Schokolade +	(hot) chocolate +	Drinks	A

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
2.15 Kind, Jugend	Hosenscheißer +	Mucky pup (?) +
2.29 Verdauung, Ausscheidung	scheißen +	shit (?) +
4.50 Hoher Grad	und das will etwas heißen +	and that's saying something (?) +
5.47 Unglück	große Scheiße +	big shit (?) +
9.36 Eifer	mit heißem Herzen +	hot heart (?) +
9.36 Eifer	solange es heiß ist +	while it's hot (?) +
9.43 Unwichtig	scheißegal +	damn (?) +
10.39 Vorsicht	wie die Katze um den heißen Brei +	beating around the bush (?) +
10.42 Feigheit	Scheißkerl +	Bastard (?) +
10.44 Eitelkeit	Klugscheißer +	Smart aleck (?) +
10.57 Übel wollen	die Hölle heiß machen +	hell make you crazy (?) +
11.46 Übereinstimmung	gutheißen +	approve (?) +
15.15 Versprechen	Verheißung +	Promise (?) +
15.15 Versprechen	verheißen +	promise (?) +
15.30 Höflichkeit, Gruß	willkommen heißen +	welcome (?) +
20.10 Betrügen	bescheißen +	cheat (?) +