| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| advise | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. + | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. + | khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn. +
|
| advise | They advise that a passport should be carried with you at all times. + | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. + | Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn. +
|
| application | a planning/passport application + | einen Planungs-/Passantrag + | một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng +
|
| apply | apply for sth: to apply for a job/passport/grant + | sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen + | áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp +
|
| certainly | 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' + | Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich." + | 'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'. +
|
| exit | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) + | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) + | một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể) +
|
| FALSE | a false passport + | ein falscher Pass + | một hộ chiếu giả +
|
| issue | issue sth: to issue passports/visas/tickets + | etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen + | issue sth: cấp hộ chiếu / visa / vé +
|
| keep | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| lock | She locked her passport and money in the safe. + | Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt. + | Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt. +
|
| open | She opened her bag and took out her passport. + | Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass. + | Cô mở túi và lấy hộ chiếu. +
|
| passport | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). + | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + | Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
|
| photograph | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. + | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. + | Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn. +
|
| possession | The possession of a passport is essential for foreign travel. + | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. + | Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. +
|
| safe | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| safe | Here's your passport. Now keep it safe. + | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. + | Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn. +
|
| search | search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. + | search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass. + | tìm kiếm (cho sth / sb): Cô tìm kiếm vô ích cho hộ chiếu của mình. +
|
| stamp | Wait here to have your passport stamped. + | Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist. + | Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn. +
|
| take | The official seemed to take hours to examine my passport. + | Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. + | Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
hộ chiếu * ☊ 
passport * ☊ 103