| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| against | Are you for or against the death penalty? + | Sind Sie für oder gegen die Todesstrafe? + | Bạn có chống lại hình phạt tử hình hay không? +
|
| age | the nuclear age + | das Nuklearzeitalter + | tuổi hạt nhân +
|
| argue | argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. + | etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen. + | tranh luận sth: Cô lập luận về vụ án về việc đưa hình phạt tử hình. +
|
| automatic | A fine for this offence is automatic. + | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. + | Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
|
| beat | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). + | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. + | đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt). +
|
| believe in sth | Do you believe in capital punishment? + | Glauben Sie an die Todesstrafe? + | Bạn có tin vào hình phạt tử hình? +
|
| come out (of sth) | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? + | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
| committee | The player was fined by the disciplinary committee. + | Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft. + | Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật. +
|
| confine | The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). + | Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). + | Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt). +
|
| core | the core of a nuclear reactor + | Kern eines Kernreaktors + | cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân +
|
| cost | the environmental cost of nuclear power + | die Umweltkosten der Kernenergie + | chi phí môi trường của điện hạt nhân +
|
| cost | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + | Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
|
| criminal | to bring criminal charges against sb + | Strafanzeige gegen jdn. zu erstatten + | đưa tội hình phạt lên sb +
|
| cruel | a cruel punishment/joke + | eine grausame Strafe/Witz + | một hình phạt tàn bạo / đùa +
|
| defend | He defended his decision to punish the boy. + | Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen. + | Ông bảo vệ quyết định của mình để trừng phạt cậu bé. +
|
| destruction | The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). + | Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören). + | Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó). +
|
| dump | a toxic/nuclear waste dump + | eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle + | một bãi thải độc hại / hạt nhân +
|
| energy | solar/nuclear energy + | Solar/Kernenergie + | năng lượng mặt trời / năng lượng hạt nhân +
|
| escape | escape sth: She was lucky to escape punishment. + | vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen. + | escape sth: Cô ấy đã may mắn trốn thoát hình phạt. +
|
| except | except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. + | mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens + | ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm. +
|
| explosion | a bomb/nuclear/gas explosion + | eine Bombe/Kern-/Gasexplosion + | vụ nổ bom / hạt nhân / khí +
|
| faint | a faint smell of perfume + | ein schwacher Duft von Parfüm + | mùi hương mờ nhạt của nước hoa +
|
| faint | There is still a faint hope that she may be cured. + | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann. + | Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi. +
|
| faint | They don't have the faintest chance of winning. + | Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen. + | Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt. +
|
| faint | She suddenly felt faint. + | Sie fühlte sich plötzlich ohnmächtig. + | Cô ấy đột nhiên cảm thấy mờ nhạt. +
|
| faint | The walkers were faint from hunger. + | Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. + | Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói. +
|
| fair | The punishment was very fair. + | Die Bestrafung war sehr fair. + | Việc trừng phạt rất công bằng. +
|
| field | Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. + | Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + | Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
|
| final | The referee blew the final whistle. + | Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben. + | Trọng tài thổi phạt còi cuối cùng. +
|
| fine | a parking fine + | eine Parkgebühr + | tiền phạt đậu xe +
|
| fine | Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money). + | Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet). + | Người vi phạm sẽ bị phạt nặng (= một người phải trả rất nhiều tiền). +
|
| fine | Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. + | Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen. + | Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000. +
|
| fine | She has already paid over $2 000 in fines. + | Sie hat bereits über $2.000 an Geldstrafen bezahlt. + | Cô đã trả hơn 2 000 đô la tiền phạt. +
|
| fine | fine sb (for sth/for doing sth): She was fined for speeding. + | jdn. (für etw. /für etw.): Sie wurde wegen Raserei bestraft. + | fine sb (for sth / for sth): Cô đã bị phạt tiền để tăng tốc. +
|
| fine | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. + | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G + | good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn. +
|
| fit | The punishment ought to fit the crime. + | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen. + | Hình phạt phải phù hợp với tội phạm. +
|
| fit | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen. + | fit sth to sth: Chúng ta phải phù hợp với hình phạt đối với tội ác. +
|
| fuel | nuclear fuels + | Nuklearbrennstoffe + | nhiên liệu hạt nhân +
|
| get away with sth | He was lucky to get away with only a fine. + | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. +
|
| give | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. + | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll. + | give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai. +
|
| go | to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) + | ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) + | đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác) +
|
| be going to do sth | I think I'm going to faint. + | Ich glaube, ich werde ohnmächtig. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mờ nhạt. +
|
| grain | a few grains of rice + | einige Reiskörner + | một vài hạt gạo +
|
| grow | I grew all these flowers from one packet of seeds. + | Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet. + | Tôi đã trồng tất cả những hoa này từ một gói hạt giống. +
|
| have to | Did she have to pay a fine? + | Musste sie eine Geldstrafe zahlen? + | Cô ấy có phải trả tiền phạt không? +
|
| heavy | The penalty for speeding can be a heavy fine. + | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. + | Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng. +
|
| hide | His brusque manner hides a shy and sensitive nature. + | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur. + | Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm. +
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea | He hasn't the faintest idea how to manage people. + | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. + | Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. +
|
| law | Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). + | Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst). + | Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp). +
|
| licence | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). + | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). + | James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt). +
|
| light | People with pale complexions should avoid wearing light colours. + | Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden. + | Những người có da nhợt nhạt nên tránh mặc màu sáng. +
|
| mainly | They eat mainly fruit and nuts. + | Sie essen hauptsächlich Früchte und Nüsse. + | Họ ăn chủ yếu là trái cây và hạt. +
|
| mild | a mild punishment/criticism + | eine milde Strafe/Kritik + | một sự trừng phạt / phê bình nhẹ +
|
| minor | youths imprisoned for minor offences + | Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert + | thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ +
|
| nuclear | a nuclear power station + | ein Kernkraftwerk + | một nhà máy điện hạt nhân +
|
| nuclear | the nuclear industry + | die Nuklearindustrie + | ngành công nghiệp hạt nhân +
|
| nuclear | nuclear-powered submarines + | Atom-U-Boote + | tàu ngầm hạt nhân +
|
| nuclear | a nuclear weapon/bomb/missile + | eine Kernwaffe / Bombe / Rakete + | một vũ khí hạt nhân / bom / tên lửa +
|
| nuclear | a nuclear explosion/attack/war + | eine nukleare Explosion/Angriff/Krieg + | một vụ nổ hạt nhân / tấn công / chiến tranh +
|
| nuclear | the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) + | die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt) + | khả năng hạt nhân của đất nước (= thực tế là nó có vũ khí hạt nhân) +
|
| nuclear | nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) + | nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes) + | công suất hạt nhân (= số lượng vũ khí hạt nhân của một quốc gia) +
|
| nut | a Brazil nut + | eine Paranuss + | một hạt Brazil +
|
| offence | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) + | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann) + | một tội phạm vốn (= một tội danh có thể bị trừng phạt bằng tử hình) +
|
| option | He was given one month's imprisonment without the option of a fine. + | Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. + | Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt. +
|
| pale | You look pale. Are you OK? + | Du siehst blass aus. Alles in Ordnung? + | Bạn trông nhợt nhạt. Bạn ổn chứ? +
|
| pale | The ordeal left her looking pale and drawn. + | Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen. + | Sự thử thách đã khiến cô trông nhợt nhạt và thu hút. +
|
| pale | the cold pale light of dawn + | das kalte bleiche Licht der Morgendämmerung + | ánh sáng nhợt nhạt của bình minh +
|
| pay | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. + | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. + | trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ... +
|
| payment | There will be a penalty for late payment of bills. + | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. + | Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm. +
|
| pepper | Season with salt and pepper + | Mit Salz und Pfeffer würzen + | Nêm với muối và hạt tiêu +
|
| permit | There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. + | Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt. + | Có tiền phạt vượt quá mức cho phép ô nhiễm tiếng ồn. +
|
| physics | particle/nuclear/theoretical physics + | Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik + | hạt / hạt nhân / lý thuyết vật lý +
|
| pink | The bedroom was decorated in pale pinks. + | Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert. + | Phòng ngủ được trang trí bằng màu hồng nhạt. +
|
| plant | a nuclear reprocessing plant + | eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage + | nhà máy tái chế hạt nhân +
|
| power | nuclear/wind/solar power + | Atom-/Wind-/Solarenergie + | năng lượng hạt nhân / gió / mặt trời +
|
| protest | The victim's widow protested at the leniency of the sentence. + | Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils. + | Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án. +
|
| punish | punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. + | jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft. + | punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng. +
|
| punish | My parents used to punish me by not letting me watch TV. + | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. + | Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV. +
|
| punish | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. + | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten. + | punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ. +
|
| punishment | punishment (for sth): What is the punishment for murder? + | strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord? + | trừng phạt (đối với sth): Hình phạt đối với vụ giết người là gì? +
|
| punishment | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. + | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. + | Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn. +
|
| punishment | The punishment should fit the crime. + | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen. + | Việc trừng phạt phải phù hợp với tội phạm. +
|
| punishment | He was sent to his room as a punishment. + | Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt. + | Anh ta bị đưa đến phòng của anh ta như một hình phạt. +
|
| rain | heavy/torrential/driving rain + | Starker/torrentialer/torrentialer Regen + | mưa nặng hạt / mưa lái +
|
| rank | The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). + | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe). + | Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt). +
|
| reaction | a chemical/nuclear reaction + | eine chemische/nukleare Reaktion + | phản ứng hoá học / hạt nhân +
|
| regard | regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch. + | coi sb / sth / as as sth: Hình phạt tử hình được coi là vô nhân đạo và phi đạo đức. +
|
| rice | a grain of rice + | ein Reiskorn + | Một hạt gạo +
|
| rice | long-/short-grain rice + | lang-/kurzkörniger Reis + | gạo hạt dài / ngắn +
|
| get rid of sb/sth | The problem is getting rid of nuclear waste. + | Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden. + | Vấn đề là loại bỏ chất thải hạt nhân. +
|
| salt | Season with salt and pepper. + | Mit Salz und Pfeffer würzen. + | Nêm với muối và hạt tiêu. +
|
| sand | a grain of sand + | ein Sandkorn + | một hạt cát +
|
| scientist | nuclear scientists + | Kernphysiker + | các nhà khoa học hạt nhân +
|
| seed | a packet of wild flower seeds + | ein Päckchen Wildblumensamen + | một gói hạt giống hoa dại +
|
| seed | Sow the seeds outdoors in spring. + | Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus. + | Gieo hạt vào ngoài trời vào mùa xuân. +
|
| seed | These vegetables can be grown from seed. + | Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden. + | Những loại rau này có thể được trồng từ hạt. +
|
| sentence | The judge passed sentence (= said what the punishment would be). + | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). + | Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì). +
|
| severe | a severe punishment/sentence + | schwere Strafe/Satz + | một hình phạt nghiêm trọng / câu +
|
| severely | Anyone breaking the law will be severely punished. + | Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft. + | Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng. +
|
| shade | a delicate/pale/rich/soft shade of blue + | ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau + | một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh +
|
| shaped | almond-shaped eyes + | mandelförmige Augen + | đôi mắt hình hạt hạnh nhân +
|
| sharp | We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). + | Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist). + | Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn). +
|
| side | Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. + | Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören. + | Mỗi bên có khả năng tiêu diệt kẻ khác trong cuộc chiến tranh hạt nhân. +
|
| sight | I have been known to faint at the sight of blood. + | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde. + | Tôi đã được biết là mờ nhạt khi nhìn thấy máu. +
|
| a sort of sth | They're a sort of greenish-blue colour. + | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + | Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
|
| from soup to nuts | She told me the whole story from soup to nuts. + | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. + | Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
|
| spoil | Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). + | Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). + | Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn). +
|
| store | You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. + | Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + | Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
|
| sum | You will be fined the sum of £200. + | Die Summe von £200 wird Ihnen auferlegt. + | Bạn sẽ bị phạt 200 bảng. +
|
| sun | A pale wintry sun shone through the clouds. + | Eine blasse winterliche Sonne schien durch die Wolken. + | Mặt trời mờ nhạt chiếu qua đám mây. +
|
| swing | There are indications of a swing towards nuclear power. + | Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft. + | Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân. +
|
| term | a long term of imprisonment + | eine lange Haftstrafe + | một hình phạt tù dài hạn +
|
| test | a nuclear test + | ein Nukleartest + | một bài kiểm tra hạt nhân +
|
| thin | She was looking pale and thin. + | Sie sah blass und dünn aus. + | Cô ấy trông nhợt nhạt và mỏng. +
|
| ultimate | Nuclear weapons are the ultimate deterrent. + | Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung. + | Vũ khí hạt nhân là sự ngăn chặn cuối cùng. +
|
| war | the threat of (a) nuclear war + | die Gefahr eines (a) Atomkrieges + | mối đe dọa của (a) cuộc chiến tranh hạt nhân +
|
| weapon | nuclear weapons + | Nuklearwaffen + | vũ khí hạt nhân +
|
| weather | hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather + | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + | nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
|
| wherever | Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. + | Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich. + | Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể. +
|
| at (the) worst | At the very worst, he'll have to pay a fine. + | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + | Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
|
| wrong | wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. + | falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat. + | sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Its diet is not unlike our own. Grains, cereals, + | | Chế độ ăn uống của nó không giống chúng ta. Hạt, ngũ cốc, +
|
| I was unfairly punished because the wall belonged to the judge's church. + | | Tớ đã bị phạt một cách bất công vì bức tường đó thuộc về nhà thờ của thẩm phán. +
|
| Listen, could you take a cab out to Dutchess County + | | Cậu có thể bắt taxi đến Hạt Dutchess... +
|
| I need you to come up to Dutchess County and pick me up. + | | Tớ cần cậu tới hạt Dutchess và đón tớ +
|
| It's kind of an emergency. What are you doing in Dutchess County? + | | Khá là khẩn cấp đấy. Cậu làm gì ở hạt Dutchess thế? +
|
| Hey, is that Ted? Yeah. He's stuck in Dutchess County. + | | Ted à? Ừ, cậu ấy mắc kẹt ở hạt Dutchess. +
|
| So what are you doing in Dutchess County? + | | Vậy cậu làm gì ở hạt Dutchess thế? +
|
| A little prank. I'm not in Dutchess County. + | | Một trò đùa nhỏ thôi. Tớ đâu có ở hạt Dutchess. +
|
| So, that's the prank? That you're not in Dutchess County? + | | Đùa à? Cậu không ở hạt Dutchess à? +
|
| by the side of a highway in Dutchess County? + | | Trên đường cao tốc ở hạt Dutchess chứ? +
|
| In kindergarten, the kid knew why he was being punished. + | | Ở trường, đứa trẻ biết tại sao nó bị phạt. +
|
| Truth is... I used to come here all the time. + | | Thạt ra thì.. Tớ đến đây rất thường xuyên +
|
| Does that mean Marshall gets a timeout? + | | Thế chú Marshall có bị phạt không ạ? +
|
| When one of us breaks something, we get a timeout. + | | Lúc chúng em làm vỡ thứ gì, chúng em đều bị phạt mà. +
|
| it's kind of like, eh. + | | Anh sẽ có cảm giác như là...Nhạt. +
|
| Though that person's already been punished enough, + | | Chắc người đó cũng sẽ bị trừng phạt, +
|
| She'd also like a bowl of smoked almonds. + | | Và một đĩa hạt điều nữa. +
|
| She should be punished, not rewarded. + | | Cô ta nên bị trừng phạt., không phải đáng được thưởng. +
|
| We are two peas. + | | Chúng ta giống 2 hạt đậu vậy. +
|
| You know what, it's fine to penalize me + | | Ông biết gì không, phạt tôi cũng được thôi. +
|
| Oh, man, I got a kernel stuck in my teeth. + | | Ôi trời ơi, hạt bắp kẹt trong răng anh rồi. +
|
| and now the universe is punishing us for it, + | | và giờ vũ trụ đang phạt chúng ta vì điều đó +
|
| we have the number three seed, "Girl who thought I owned Google," + | | chúng ta có hạt giống số 3 "Cô nàng tưởng tớ sở hữu Google," +
|
| up against the number seven seed, "Girl who thought I was a scuba instructor." + | | đấu với hạt giống số 7, " Cô nàng tưởng tớ là người dẫn viên bơi lặn". +
|
| We're down to the number one seed. + | | Chúng ta đang đến với hạt giống số 1. +
|
| Well, I'm sorry, guys. It was all very tame. + | | Em xin lỗi nhé mọi người. Tất cả thật sự là rất nhạt nhẽo. +
|
| Gosh, where would ted's nuts be? + | | Ôi trời, hạt của Ted đâu rồi? +
|
| Welcome to our fraternity of nonpaternity. + | | Chào mừng đến phường "Không bị phạt" +
|
| Okay well. What's the penalty for assault? + | | Được rồi. Tội hành hung thì phạt gì? +
|
| she was a deep, chestnut brown, + | | nó có màu nâu hạt dẻ đậm, +
|
| or you'll get a technical. + | | không tôi phạt đấy. +
|
| I am begging you to give me a technical. + | | Tôi van cậu phạt tôi đi đấy. +
|
| Between entry fees and transaction fees and penalty fees, I'm actually... + | | Giữa phí vào cổng, phí giao dịch, phí phạt, tớ thực sự... +
|
| I just got a $200 speeding ticket today. + | | Tớ vừa lãnh vé phạt tốc độ 200$ hôm nay đấy. +
|
| You think I can't talk my way out of a ticket?! + | | Cậu nghĩ tớ không thể xin miễn phạt được à? +
|
| talk my way out of a ticket? + | | xin miễn phạt được à? +
|
| I think I can talk my way out of a ticket. + | | Tớ nghĩ tớ cũng có thể xin miễn vé phạt đấy +
|
| Like you've ever talked your way out of a ticket. + | | Cứ như em từng xin miễn phạt ấy. +
|
| Pretty girls don't get tickets. + | | Gái đẹp thì không bị nhận vé phạt đâu +
|
| never once gotten a ticket. + | | không bao giờ phải nhận vé phạt ấy chứ. +
|
| You know, I once talked my way out of a speeding ticket? + | | Anh biết không có lần em phải xin xỏ để không bị phạt tốc độ đấy? +
|
| That beer looks a little flat. It's scotch. + | | Bia trông nhạt thế. Rượu scotch đó. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
hạt * ☊ 
(1) grain, bead, corn