| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| according to | The work was done according to her instructions. + | Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt. + | Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô. +
|
| advice | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. + | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. + | Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. +
|
| approximate | Use these figures as an approximate guide in your calculations. + | Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen. + | Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn. +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| clear | Are these instructions clear enough? + | Sind diese Anweisungen klar genug? + | Các hướng dẫn này có đủ rõ ràng không? +
|
| complete | a complete guide to events in Oxford + | einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford + | một hướng dẫn hoàn chỉnh cho các sự kiện ở Oxford +
|
| complicated | The instructions look very complicated. + | Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus. + | Các hướng dẫn trông rất phức tạp. +
|
| confusing | The instructions on the box are very confusing. + | Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend. + | Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu. +
|
| consult | He consulted the manual. + | Er konsultierte das Handbuch. + | Ông đã tham khảo hướng dẫn sử dụng. +
|
| control | a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). + | ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor). + | một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn). +
|
| detailed | He gave me detailed instructions on how to get there. + | Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme. + | Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó. +
|
| empty | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. + | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren. + | Cảnh sát đã có hướng dẫn để xây dựng nhà trống vì một mối đe dọa bom. +
|
| faithfully | to follow instructions faithfully + | Anweisungen gewissenhaft zu befolgen + | thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành +
|
| flash | flash sth: The guide flashed a light into the cave. + | etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen. + | flash sth: Hướng dẫn đã chiếu ánh sáng vào trong hang động. +
|
| follow | He has trouble following simple instructions. + | Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen. + | Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản. +
|
| guide | We hired a local guide to get us across the mountains. + | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. + | Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi. +
|
| guide | Let's have a look at the TV guide and see what's on. + | Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. + | Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra. +
|
| guide | She took her arm and guided her across the busy road. + | Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße. + | Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn. +
|
| guide | He guided her hand to his face. + | Er führte ihre Hand ins Gesicht. + | Anh hướng dẫn tay cô lên mặt anh. +
|
| guide | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. + | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften. + | Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn. +
|
| guide | He was always guided by his religious beliefs. + | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet. + | Ông luôn được hướng dẫn bởi niềm tin tôn giáo của mình. +
|
| guide | She guided us through the busy streets to the cathedral. + | Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom. + | Cô hướng dẫn chúng tôi qua những con phố bận rộn tới nhà thờ. +
|
| guide | We were guided around the museums. + | Wir wurden durch die Museen geführt. + | Chúng tôi đã được hướng dẫn quanh bảo tàng. +
|
| important | It is important to follow the manufacturer's instructions. + | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + | Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| instruction | Follow the instructions on the packet carefully. + | Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig. + | Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận. +
|
| instruction | Always read the instructions before you start. + | Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen. + | Luôn đọc các hướng dẫn trước khi bạn bắt đầu. +
|
| instruction | instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. + | Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert. + | hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó. +
|
| instruction | to ignore/carry out sb's instructions + | jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen + | bỏ qua / thực hiện các hướng dẫn của sb +
|
| instruction | He phoned you on my instructions. + | Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen. + | Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi. +
|
| instruction | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. + | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. + | Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời. +
|
| list | Towns in the guide are listed alphabetically. + | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet. + | Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái. +
|
| manufacturer | Always follow the manufacturer's instructions. + | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. + | Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| in particular | She directed the question at no one in particular. + | Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen. + | Cô ấy đã hướng dẫn cho câu hỏi này một cách cụ thể. +
|
| as per sth | The work was carried out as per instructions. + | Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt. + | Công việc được thực hiện theo hướng dẫn. +
|
| point | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + | Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
|
| possible | It's just possible that I gave them the wrong directions. + | Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. + | Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn. +
|
| precise | precise details/instructions/measurements + | genaue Details/Anweisungen/Messungen + | chi tiết chính xác / hướng dẫn / đo lường +
|
| proceed | He left detailed instructions about the best way to proceed. + | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte. + | Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành. +
|
| purpose | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. + | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + | Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
|
| rather | The instructions were rather complicated. + | Die Anleitung war ziemlich kompliziert. + | Các hướng dẫn khá phức tạp. +
|
| reasonably | The instructions are reasonably straightforward. + | Die Anleitung ist recht einfach gehalten. + | Các hướng dẫn khá đơn giản. +
|
| say | say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. + | sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten. + | nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ. +
|
| say | say to do sth: The guidebook says to turn left. + | sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen. + | nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái. +
|
| specific | I gave you specific instructions. + | Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben. + | Tôi đã đưa cho bạn các hướng dẫn cụ thể. +
|
| step | a step-by-step guide to building your own home + | eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses + | một hướng dẫn từng bước để xây dựng nhà riêng của bạn +
|
| strict | There are strict guidelines on how the work is to be carried out. + | Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind. + | Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện. +
|
| tip | The seat tips forward to allow passengers into the back. + | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. + | Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. +
|
| understand | Do you understand the instructions? + | Verstehen Sie die Anweisungen? + | Bạn có hiểu các hướng dẫn? +
|
| vary | The aerobics instructor varies the routine each week. + | Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche. + | Người hướng dẫn môn thể dục aerobics thay đổi thói quen mỗi tuần. +
|
| walk | a guided walk around the farm + | Führung durch den Hof + | đi bộ có hướng dẫn quanh nông trại +
|
| warn | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. + | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen. + | warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm. +
|
| word | A word of warning: read the instructions very carefully. + | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. + | Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận. +
|
|
hướng dẫn * ☊ 
to guide, lead, conduct; guidance, direction * ☊ 103