hôm nay

Deu	Ger	Eng	Vie
beachten +	Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!	Please note that we are closing our shop earlier today!	Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
Teil +	Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1.	The film has two parts. Today comes part 1.	Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1. +
gut +	Mir ist heute gar nicht gut.	I don't feel so good today.	Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
von +	Haben Sie noch eine Zeitung von heute?	Do you have a newspaper today?	Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không? +
können* +	Es kann sein, dass es heute noch regnet.	It may still be raining today.	Có thể trời mưa hôm nay. +
singen* +	Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.	I can't sing today, I have a cold.	Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm. +
heute +	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
heute +	Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück.	Mrs. Müller returns today in eight days.	Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày. +
heute +	Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.	I called today, a week ago.	Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần. +
heute +	Dies ist die Zeitung von heute.	This is today's newspaper.	Đây là tờ báo ngày hôm nay. +
Wochentag +	Welcher Wochentag ist heute?	What day of the week is today?	Ngày nào trong tuần là ngày hôm nay? +
morgen +	Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter.	She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow.	Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
lesen* +	Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.	I read that there are special offers starting today.	Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay. +
weiß +	Nikos trägt heute ein weißes Hemd.	Nikos is wearing a white shirt today.	Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
aber +	Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt.	I can't go today, but I can go tomorrow.	Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai. +
haben* +	Ich habe heute viel zu tun.	I have a lot of work to do today.	Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay. +
scheinen* +	Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne.	Yesterday it was raining. Today the sun is shining again.	Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên. +
scheinen* +	Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.	My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.	Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Wärme +	Ist das heute eine Wärme!	Is this a warm place today?	Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không? +
glauben +	Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro.	I don't think the boss is in the office today.	Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
Gast +	Du bist heute mein Gast.	You are my guest today.	Bạn là khách của tôi hôm nay. +
eigentlich +	Eigentlich wollten wir heute lernen.	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
früh +	Ich bin heute sehr früh aufgestanden.	I got up very early today.	Tôi dậy sớm ngày hôm nay. +
Schluss +	Kann ich heute etwas früher Schluss machen?	Can I get out early today?	Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không? +
Schluss +	Schluss für heute!	That's enough for today!	Đó là đủ cho ngày hôm nay! +
Restaurant +	Wir essen heute im Restaurant.	We're having dinner at the restaurant today.	Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay. +
einkaufen +	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.	I'm going to go shopping for some groceries today.	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
prima +	Das Wetter ist heute prima.	The weather is fine today.	Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
zufrieden +	Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden.	My children got their report cards today. I'm satisfied.	Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
Kino +	Was gibt es denn heute im Kino?	What's in the movies today?	Có gì trong phim ngày hôm nay? +
Hemd +	Nikos trägt heute ein weißes Hemd.	Nikos is wearing a white shirt today.	Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
sondern +	Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.	Our visit doesn't come today, it's tomorrow.	Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
gefallen* +	Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.	I don't like the fact that I have to work late today.	Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
beinahe +	Ich habe heute beinahe den Bus verpasst.	I almost missed the bus today.	Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt. +
beinahe +	Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht.	I almost caused an accident today.	Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
Papa +	Heute holt dich der Papa von der Schule ab.	Daddy's picking you up from school today.	Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
Ausnahme +	Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.	I usually have to work weekends. But today is an exception.	Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
raten* +	Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.	Guess who I met today? Your teacher.	Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
Zeitung +	Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.	I already read today's paper.	Tôi đã đọc bài báo hôm nay. +
Zeitung +	Ist das die Zeitung von heute?	Is that today's paper?	Đó có phải là bài báo ngày hôm nay không? +
sehr +	Das Wetter ist heute sehr schön.	The weather is fine today.	Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
anwesend +	Sind alle Studenten anwesend heute?	Are all the students here today?	Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không? +
packen +	Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.	Tomorrow I'm leaving, I have to pack today.	Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
besonders +	Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen.	I saw a particularly good offer today.	Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay. +
besonders +	Es ist nicht besonders warm heute.	It's not very warm today.	Nó không phải là rất ấm áp ngày hôm nay. +
müde +	Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.	I've had enough for today. I'm too tired.	Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt. +
Klassenarbeit +	Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit.	My daughter's writing a class test today.	Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay. +
stehen* +	Was steht heute in der Zeitung?	What's in the paper today?	Những gì trong bài báo ngày hôm nay? +
Datum +	Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012.	Today's date is February 1,2012.	Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012. +
sicher +	Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?	Are you sure the bank is open today?	Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
Geschirr +	Wer wäscht heute das Geschirr ab?	Who's washing the dishes today?	Ai rửa chén hôm nay? +
bedeuten +	Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.	I am sick. That means I can't work today.	Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
sterben* +	Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.	My colleague is not coming today. His father died yesterday.	Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
faul +	Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.	My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard.	Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. +
abmachen +	Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.	We agreed to go to the movies today.	Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay. +
erledigen +	Ich muss diese Arbeit heute erledigen.	I have this work to do today.	Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay. +
sonst +	Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro.	The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour.	Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này. +
sonst +	Heute nicht, sonst ja.	Not today, that's all.	Không phải hôm nay, đó là tất cả. +
Angebot +	Dieser Käse ist heute im Angebot.	This cheese is on sale today.	Pho mát này đang được bán ngày hôm nay. +
Bahnsteig +	Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.	The train does not leave platform 5 today, but platform 7.	Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
Gleis +	Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.	The train leaves track seven today.	Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay. +
ach +	Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.	Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.	Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
Einkauf +	Kannst du heute den Einkauf erledigen?	Can you do the shopping today?	Bạn có thể mua sắm hôm nay không? +
gratis +	Der Eintritt ist heute gratis.	Admission is free today.	Nhập học miễn phí ngày hôm nay. +
Arzt +	Ich muss heute zum Arzt.	I have to see a doctor today.	Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
ausfallen* +	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus.	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ. +
vertreten* +	Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?	Can you represent me at the meeting today?	Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
Straßenbahn +	Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen.	I came by tram today.	Tôi đến bằng xe điện hôm nay. +
Jugend +	So ist die Jugend von heute.	That's the youth of today.	Đó là tuổi trẻ của ngày hôm nay. +
Sieger +	Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten.	The winner of today's game will face the world champion next week.	Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
Amt +	Die Ämter haben heute geschlossen.	The offices are closed today.	Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
lustig +	Mir ist heute etwas Lustiges passiert.	Something funny happened to me today.	Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
abnehmen* +	Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.	The pears are ripe. We have to take them off today.	Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay. +
Ärger +	Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.	I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.	Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
aufwachen +	Heute bin ich sehr früh aufgewacht.	I woke up very early today.	Tôi thức dậy rất sớm hôm nay. +
beraten* +	Die Kommission wird sich heute beraten.	The Commission will meet today.	Ủy ban sẽ họp hôm nay. +
Betrieb +	In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.	The city is a terrible place to be today.	Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
springen* +	Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m.	How far did you jump today? – 3,40 m.	Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m. +
extra +	Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht.	I cooked the food specially for you today.	Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay. +
möglichst +	Ich brauche das Geld möglichst heute noch.	I need the money today, if possible.	Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể. +
Programm +	Wie sieht mein Programm für heute aus?	What's my schedule for today?	Lịch ngày hôm nay của tôi là gì? +
genauso +	Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern.	The weather is as bad today as it was yesterday.	Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua. +
Laune +	Er hat heute sehr gute Laune.	He's in a very good mood today.	Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay. +
glatt +	Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen.	Drive carefully! It's slippery out today.	Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay. +
vornehmen* +	Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.	She decided to get the job done today.	Cô quyết định làm việc ngày hôm nay. +
meinetwegen +	Meinetwegen kannst du heute das Auto haben.	I'm sure you can have the car today.	Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay. +
Traumberuf +	Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.	As a doctor he works in his dream profession today.	Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
heutig +	In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.	There's a long story about the accident in today's paper.	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
heutig +	Die heutige Jugend ist kritischer.	Today's youth is more critical.	Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn. +
Spritze +	Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.	I got an injection for the pain from the doctor today.	Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
Übertragung +	Die Übertragung wurde heute unterbrochen.	The transmission was interrupted today.	Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
Höhe +	Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.	I'm out of line today.	Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay. +
loben +	Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.	I did all the homework. The teacher has praised me today.	Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
Schlagzeile +	Was ist denn heute in den Schlagzeilen?	What's in the headlines today?	Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay? +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
afternoon	this/yesterday/tomorrow afternoon +	dies/gestern/morgen Nachmittag +	chiều hôm nay / ngày mai +
if it wasn't/weren't for...	If it weren't for you, I wouldn't be alive today. +	Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben. +	Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống. +
bitter	It's really bitter out today. +	Heute ist es wirklich bitter draußen. +	Nó thực sự cay đắng ngày hôm nay. +
block	After today's heavy snow, many roads are still blocked. +	Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. +	Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. +
bright	Why are you so bright and cheerful today? +	Warum bist du heute so aufgeweckt und fröhlich? +	Tại sao hôm nay bạn thật tươi sáng và vui vẻ? +
certain	The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. +	Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt. +	Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công. +
count	count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. +	zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen. +	đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay. +
date	'What's the date today?' 'The 10th.' +	Welches Datum haben wir heute? Der zehnte. +	'Hôm nay là ngày mấy?' 'Thứ 10.' +
date	Write today's date at the top of the page. +	Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite. +	Viết ngày hôm nay ở đầu trang. +
day	'What day is it today?' 'Monday.' +	Welcher Tag ist heute? "Montag." +	'Hôm nay là ngày gì?' 'Thứ hai'. +
delay	Commuters will face long delays on the roads today. +	Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben. +	Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay. +
delay	Don't delay—call us today! +	Rufen Sie uns noch heute an! +	Đừng trì hoãn-gọi cho chúng tôi ngay hôm nay! +
divorce	Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. +	Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen. +	Thủ tục ly hôn (= quá trình ly hôn hợp pháp) bắt đầu từ ngày hôm nay. +
do	I have a number of things to do today. +	Ich habe heute einiges zu tun. +	Tôi có một số điều cần làm hôm nay. +
dress	dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. +	Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen. +	ăn mặc cho / in / as sth: Bạn nên ăn mặc cho thời tiết lạnh ngày hôm nay. +
driving	She only got where she is today through hard work and a driving ambition. +	Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. +	Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
on/off duty	Who's on duty today? +	Wer hat heute Dienst? +	Ai đang làm nhiệm vụ ngày hôm nay? +
elsewhere	Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. +	Anderswo war das Wetter heute recht sonnig. +	Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng. +
exam	I got my exam results today. +	Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen. +	Tôi đã nhận kết quả thi hôm nay. +
existence	I was unaware of his existence until today. +	Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz. +	Tôi không biết về sự tồn tại của mình cho đến ngày hôm nay. +
face	face sth: I just can't face work today. +	etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen. +	mặt sth: Tôi không thể đối mặt với công việc ngày hôm nay. +
fall	Prices continued to fall on the stock market today. +	Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken. +	Giá cả tiếp tục giảm trên TTCK ngày hôm nay. +
favour	Could you do me a favour and pick up Sam from school today? +	Könntest du Sam heute von der Schule abholen? +	Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
finally	And finally, I would like to thank you all for coming here today. +	Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid. +	Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây hôm nay. +
focus	In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. +	Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. +	Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. +
funny	A funny thing happened to me today. +	Mir ist heute etwas Komisches passiert. +	Một điều buồn cười đã xảy ra với tôi hôm nay. +
great	I feel great today. +	Ich fühle mich heute großartig. +	Tôi cảm thấy tuyệt vời hôm nay. +
great	It gives me great pleasure to welcome you here today. +	Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen. +	Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay. +
honour	It was a great honour to be invited here today. +	Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein. +	Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay. +
hurt	My back is really hurting me today. +	Mein Rücken tut mir heute wirklich weh. +	Lưng của tôi thực sự làm tôi tổn thương hôm nay. +
launch	The Navy is to launch a new warship today. +	Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff. +	Hải quân là để khởi động một tàu chiến mới ngày hôm nay. +
lay	The foundations of the house are being laid today. +	Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt. +	Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay. +
light	On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. +	Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. +	Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers. +
light	Trading on the stock exchange was light today. +	Der Börsenhandel war heute leicht. +	Giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán ngày hôm nay rất nhẹ. +
load	There's loads to do today. +	Es gibt heute viel zu tun. +	Có rất nhiều việc phải làm hôm nay. +
matter	What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? +	Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)? +	Có chuyện gì với bạn ngày hôm nay (= tại sao bạn cư xử như thế này)? +
monitor	The details of today's flights are displayed on the monitor. +	Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt. +	Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình. +
mood	She's in a good mood today (= happy and friendly). +	Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). +	Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). +
move	Share prices moved ahead today. +	Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts. +	Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay. +
must	'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' +	Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du." +	'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.' +
off	She's off today. +	Sie hat heute frei. +	Cô ấy đi hôm nay. +
office	Are you going to the office today? +	Gehst du heute ins Büro? +	Bạn sẽ đến văn phòng hôm nay? +
once	This book was famous once, but nobody reads it today. +	Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr. +	Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay. +
pack	Send for your free information pack today. +	Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an. +	Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay. +
paper	Have you seen today's paper? +	Hast du die Zeitung von heute gelesen? +	Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa? +
play	You'll have to play inside today. +	Du musst heute drinnen spielen. +	Bạn sẽ phải chơi bên trong ngày hôm nay. +
please	Please could I leave early today? +	Bitte, könnte ich heute früher gehen? +	Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm? +
pound	I've spent £25 on food today. +	Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben. +	Tôi đã bỏ ra 25 bảng lương thực vào ngày hôm nay. +
present	The banks will begin to present their arguments today. +	Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen. +	Các ngân hàng sẽ bắt đầu đưa ra lập luận của họ ngày hôm nay. +
under pressure	The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. +	Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte. +	Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất. +
rate	Figures published today show another fall in the rate of inflation. +	Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate. +	Các con số được công bố hôm nay cho thấy một sự sụp đổ khác trong tỷ lệ lạm phát. +
regular	I couldn't see my regular doctor today. +	Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen. +	Tôi không thể gặp bác sĩ thường xuyên của tôi ngày hôm nay. +
relevant	Her novel is still relevant today. +	Ihr Roman ist bis heute aktuell. +	Cuốn tiểu thuyết của cô vẫn còn phù hợp ngày hôm nay. +
rest	Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. +	Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag. +	Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn. +
revise	revise sth: I'm revising Geography today. +	etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie. +	chỉnh sửa sth: Tôi đang sửa đổi Địa lý ngày hôm nay. +
right	I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). +	Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank). +	Tôi không cảm thấy khá đúng ngày hôm nay (= Tôi cảm thấy ốm / ốm). +
right	Nothing's going right for me today. +	Für mich läuft heute nichts gut. +	Không có gì là đúng cho tôi ngày hôm nay. +
school	I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. +	Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. +	Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim. +
seem	I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today. +	Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen. +	Tôi không thể dường như (= Tôi đã thử, nhưng tôi không thể) bắt đầu ngay hôm nay. +
snow	20 cm of snow were expected today. +	20 cm Schnee wurden heute erwartet. +	20 cm tuyết đã được dự kiến ngày hôm nay. +
so	So, what have you been doing today? +	Also, was hast du heute gemacht? +	Vậy bạn đã làm được gì hôm nay? +
spring	There's a feeling of spring in the air today. +	Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft. +	Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay. +
stuff	I've got loads of stuff to do today. +	Ich habe heute viel zu tun. +	Tôi đã có rất nhiều thứ để làm hôm nay. +
be supposed to do/be sth	I thought we were supposed to be paid today. +	Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. +	Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay. +
terribly	Would you mind terribly if I didn't come today? +	Würde es dir was ausmachen, wenn ich heute nicht käme? +	Bạn có nhớ thật khủng khiếp nếu tôi không đến ngày hôm nay? +
thing	I've got loads of things to do today. +	Ich habe heute viel zu tun. +	Tôi đã có rất nhiều thứ để làm hôm nay. +
this	I saw her this morning (= today in the morning). +	Ich habe sie heute Morgen gesehen (= heute morgen). +	Tôi đã nhìn thấy cô ấy sáng nay (= hôm nay vào buổi sáng). +
today	I've got a piano lesson later today. +	Ich habe heute später Klavierstunde. +	Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay. +
today	The exams start a week today/today week (= one week from now). +	Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). +	Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
today	The review is in today's paper. +	Die Rezension steht heute in der Zeitung. +	Đánh giá này nằm trong bài báo ngày hôm nay. +
today	I'm leaving a week from today. +	Ich fahre heute in einer Woche. +	Tôi sẽ để lại một tuần kể từ ngày hôm nay. +
work	I have to leave work early today. +	Ich muss heute früher gehen. +	Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay. +

HIMYM	Eng	Vie
	It's my birthday. Yes, I know. +		Hôm nay là sinh nhật tôi! Anh biết. +
	Now, to this day, I don't know what happened in there, +		Cho tới hôm nay, ta vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra trong đó. +
	Raise your hand if earlier today you hit on an engaged woman? +		Giơ tay lên nếu hôm nay cậu đã tán tỉnh một cô nàng đã đính hôn. +
	Listen, I really need to talk to you, Call me, +		Về ngày hôm nay, nghe này, tôi thực sự cần nói chuyện với anh. +
	I've done so much good today, I've got, like, a soul boner. +		Tớ đã làm rất nhiều việc tốt hôm nay, giống như là, linh hồn bị kích thích vậy +
	Hey, Barney's not gonna get all the glory today. +		Hey, Barney sẽ không hưởng hết mọi vinh quang của ngày hôm nay. +
	So, wait. Not only have you not done any good for anyone today, +		Chờ đã, vậy là không những cậu không làm được việc gì tốt cho họ hôm nay. +
	Look, it's the one chance you've had all day to help someone in need. +		Nghe này, nó là cơ hội duy nhất cả ngày hôm nay để cậu giúp một người đang cần giúp. +
	Just, the theme of today is, "Ted rocks!" +		Chỉ cho chủ đề của ngày hôm nay là: "Ted rock". +
	You gotta marry her. Today. +		Cậu phải cưới cô ấy. Ngay hôm nay. +
	They've gotta come out soon. It's Monday. +		Họ phải ra ngoài sớm rồi chứ, hôm nay là Thứ Hai. +
	but why today? +		nhưng mà tại sao lại là hôm nay chứ? +
	Well, like today at lunch. +		Như là trưa hôm nay. +
	"Dear Marshmallow, good luck today. I love you! Lilypad." +		"Marshmallow yêu quý, chúc may mắn hôm nay. Em yêu anh. Lilypad." +
	No, and why does this keep coming up today? +		Chưa, sao hôm nay ai cũng hỏi điều này nhỉ? +
	I don't know. It was just a rough day, +		Tớ không biết nữa. Chỉ là hôm nay thật tệ. +
	Thousands died in a tragic avalanche today. +		Hàng ngàn người chết trong trận tuyết lở thảm khốc hôm nay. +
	He was best known for his morning segment in "Today's Paper," +		Ông ấy được biết đến nhiều nhất qua mục "Đọc báo hôm nay" +
	Oh, which Sandy do we want today? Uh... +		Bọn mình muốn Sandi nào hôm nay nhỉ? +
	This is the high point of my day. +		Đây là khoảnh khắc đẹp nhất ngày hôm nay của anh. +
	Because I made it rain. That's what I did today. +		Bởi vì anh đã làm trời mưa. Đó là việc anh đã làm hôm nay. +
	so we begin here tonight, my friend. +		nên chúng ta bắt đầu từ hôm nay, bồ tèo ạh. +
	There's a charge from earlier today: the Kellett Hotel on 5th. +		Đây là chi của hôm nay: Khách sạn Kellett ở đường số 5. +
	Hey, tell him thanks. I felt like I was having a bad ass day. +		Het, nói cám ơn hộ em. Em cảm giác hôm nay như ngày mông xấu í. +
	Yeah. I actually went apartmenthunting with her today. +		Yeah, thực ra thì hôm nay em đi tìm căn hộ với cô ấy. +
	you're most wrong about today. +		cậu phạm sai lầm lớn nhất hôm nay nhỉ? +
	That's funny, I didn't even "look" in the mirror today. +		Vui thật, hôm nay cháu thậm chí chẳng "nhìn" vào gương nữa. +
	But earlier today, I was getting ready to go to sleep and... +		Nhưng hôm nay, tớ đang chuẩn bị đi ngủ... +
	because I'm pretty sure today's my birthday. +		vì tớ khá chắc hôm nay là sinh nhật tớ. +
	I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today. +		Tớ sẽ hỏi cậu tối qua như thế nào, nhưng hôm nay bọn tớ bị kiểm tra. +
	No, no, no, it has to be today. That's the whole point. +		Không, phải đúng ngày hôm nay đó là tất cả +
	Is there any way that we could get a license today? +		Có cách nào chúng tôi có thể lấy giấy đăng ký ngay hôm nay không +
	Okay, Lil, why is it so important to do this today? +		Được rồi, Lily, tại sao kết hôm ngày hôm nay lại quan trọng với cậu thế +
	Have you noticed that all day today +		Cậu không để ý cả ngày hôm nay sao +
	"Today, you two will become one, +		"Hôm nay thôi, hai người sẽ là một +
	# Today # +		# Ngay hôm nay # +
	# Today # +		# Ngay hôm nay # +
	# Today # +		# Ngay hôm nay # +
	# Today, today, today, today # +		# Ngay hôm nay, hôm nay, hôm nay.. # +
	# Today # +		# Hôm nay.. $@ # +
	Did you see what he was wearing today? +		Cậu có thấy ông thấy mặc gì hôm nay chưa? +
	Seriously, that's the last time I'm gonna call you today. +		Nghiêm túc đấy, đây là lần cuối cùng tôi gọi hôm nay. +
	or am I gonna have something for show and tell today? +		hay là chú sẽ có chủ đề cho tiết học nói hôm nay? +
	And let's end the day on a happy note. +		Hãy cùng kết thúc ngày hôm nay với một tin đáng chú ý. +
	It's down to three people and I know they need to make their decision today. +		Người ta đã chọn lọc còn có ba người, và anh nghĩ chắc họ sẽ phải quyết định trong hôm nay. +
	Oh, hey, just so you know, uh, all marathon runners get to use the subway for free today. +		Ah này, ahm, tất cả người tham gia hôm nay đều được đi tàu điện ngầm miễn phí đấy. +
	you wouldn't have had that court date today, and we would have made this flight. +		anh sẽ không có giấy hẹn của tòa vào hôm nay, và chúng ta sẽ không bị muộn. +
	What? No, nnnno, nno. I have to be in Chicago today. +		Hả? Không, không, tôi phải đi Chicago hôm nay. +
	Your destiny just wasn't to make it to Chicago today. +		Chắc định mệnh không muốn anh đến Chicago hôm nay. +
	One good thing: we're off the hook for the folding party today. +		Tin tốt là: chúng ta không phải đi gấp giấy hôm nay nữa. +
	the superfun origami folding party, so... +		trong buổi gấp giấy cực kì vui hôm nay, thế nên... +
	I am not gonna let anything get to me today. +		Tớ sẽ không để cho bất kỳ điều gì ảnh hưởng đến tớ trong ngày hôm nay. +
	I'm marrying Marshall today. +		Tớ sẽ cưới Marshall hôm nay. +
	I do. I... I'm supposed to feel like a princess today. +		Tớ đã làm thế. Tớ đã muốn cảm thấy như một công chúa trong ngày hôm nay. +
	Tired. I got married twice today. +		Mệt mỏi. Hôm nay em đã làm đám cưới hai lần lận. +
	Now, if you'll exse me, random chick from earlier tonight, +		Giờ thì, nếu cô cho phép tôi, cô nàng tình cờ trong đêm hôm nay, +
	I came here this morning because... +		Tớ đến đây, sáng hôm nay, bởi vì... +
	He drew it in class today. +		Thằng bé đã vẽ nó trên lớp hôm nay. +
	Dude, this blackhaired Goth chick stopped by today. +		Anh bạn, có một con nhỏ tóc đen u ám ghé qua hôm nay. +
	But you're still gonna go to your job interview today, right, baby? +		Nhưng anh vẫn phải đi phỏng vấn xin việc hôm nay, phải không anh yêu? +
	But you're still going to go to your job interview today, right, baby? +		Nhưng anh sẽ vẫn đi phỏng vấn hôm nay, phải không, anh yêu? +
	...who's coming to my Thanksgiving today... +		...người mà hôm nay sẽ tới dự lễ Tạ ơn của tớ... +
	Thanksgiving is a day of peace. There will be no slaps today! +		Ngày lễ Tạ ơn là ngày của hòa bình. Không có cái tát nào hôm nay cả! +
	And for the rest of the day, +		Và cho đến cuối ngày hôm nay, +
	Like today, Robin and I had a really nice moment. +		Như hôm nay, Robin và tớ thực sự có những giây phút thật tuyệt. +
	It's not true. I was there today. +		Không đúng, hôm nay anh đã ở đó +
	I didn't know they were playing today. +		Mình không biết hôm nay họ chơi đấy. +
	So that brings us to today. +		Vậy là điều đó mang chúng ta đến ngày hôm nay. +
	My cousin's website went public today, +		Trang web của anh họ tôi đã được ra mắt công chúng ngày hôm nay, +
	Hey, so, today at work... Not now, Ted! +		Vậy, hôm nay ở chỗ làm.... Không phải giờ, Ted! +
	That is a shocking revelation that we're just finding out about right now. +		Đó là một chuyện cực sốc mà chúng tôi mới biết ngay tối hôm nay đấy. +
	Hey, how was yo day? +		Này, hôm nay sao rồi? +
	Oh, okay, uh, today's category: +		Được rồi, phạm trù này hôm nay: +
	Had a parrot in there today. He took one look at it, +		Có một con vẹt ở đây hôm nay. Nó nhìn vào bức tranh, +
	Tell me you left the apartment today. +		Nói tớ là hôm nay cậu đã đi ra ngoài đi. +
	Okay, today I was walking around PriceCo. +		Được rồi, hôm nay anh đi quanh PriceCo. +
	Today's the day. You hydrating? +		Vậy là ngày hôm nay đấy. Đang xỉn à? +
	I justhink that you look... +		Tôi chỉ nghĩ hôm nay trông ông +
	What happened at work today. +		những gì xảy ra ở chỗ làm hôm nay. +
	The biggest disappointment of the day. +		nỗi thất vọng lớn của ngày hôm nay. +
	And today was fire safety day at school, so... +		Và hôm nay là ngày phòng cháy chữa cháy ở trường mình, vậy... +
	The credit card bill came today. +		Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay. +
	Oh,BTW,I went by the post office today. +		Hơn nữa, hôm nay tớ đã đến bưu điện rồi +
	you made a brave step today. +		anh vừa tiến một bước can đảm hôm nay đấy. +
	But today when she called, +		Nhưng hôm nay khi cô ấy gọi, +
	the whole "this is what I ate today" thing, +		cả chuyện "hôm nay anh ăn gì". +
	Okay, have you guys noticed Barney's been acting weird lately? +		Mọi người có để ý Barney hành xử khá kì lạ hôm nay không? +
	Look, Lily, if today has taught us nothing else, it's that +		Nghe này Lily, nếu hôm nay có dạy chúng ta điều gì thì đó là +
	Something even funnier than that happens to Marshall today. +		Có chuyện thậm chí còn buồn cười hơn thế đã xảy ra với Marshall ngày hôm nay. +
	Ted,Marshall forgot to bring his pants to work today, +		Ted,Marshall quên mang quần tới chỗ làm ngày hôm nay, +
	Well,it's a good thing that you came by because he has a really important meeting today, +		Thật tốt vì cậu đã ghé qua vì hôm nay cậu ấy có một cuộc họp quan trọng đấy +
	not to pick on the kids today. +		tra tấn lũ nhóc ngày hôm nay được không? +
	So today, we're not gonna worry about winning. +		Vì vậy hôm nay chúng ta sẽ không lo lắng về việc thắng thua nữa +
	I want you to go outside today and simply... +		Tôi muốn cậu ra ngoài vào hôm nay và đơn giản là +
	On the plus side, I bought the cutest purse today. +		Mặt tích cực là hôm nay em đã mua một cái ví đáng yêu đấy +
	I just got back from my wife's grave. Put her in the ground a year ago today. +		Tôi vừa đi thăm mộ vợ tôi. Hôm nay là tròn 1 năm tôi chôn cô ấy. +
	Just for today and then I promise I will never ever use charts again. +		Chỉ hôm nay thôi và sau đó tớ hứa là sẽ không bao giờ sử dụng biểu đồ nữa đâu +
	"Gosh, Ted seemed so cool today. +		"Má ơi, hôm nay trông Ted quá tuyệt +
	I just got a $200 speeding ticket today. +		Tớ vừa lãnh vé phạt tốc độ 200$ hôm nay đấy. +
	No offense, Lily. I got peed on three times today. +		Không xúc phạm gì đâu, Lily. Hôm nay tớ bị tè lên người đến 3 lần rồi. +
	at work today, and then... +		những gì ở chỗ làm hôm nay, và rồi... +
	I said goodbye to a very dear friend today. +		Tớ đã chào tạm biệt với một người bạn thân thiết hôm nay đấy. +
	Bagpiping sounds a little different today. +		Kèn túi hôm nay nghe lạ nhỉ. +
	Sorry, Ted, I'm my own wingman tonight. +		Xin lỗi Ted. Hôm nay tớ chỉ hỗ trợ mỗi mình tớ thôi. +
	Are you sure you want to spend this slap today? +		Anh có chắc mình muốn xài cái tát hôm nay không? +
	As performed by an english muffin is, to this day, +		với sự góp mặt của bánh muffin Anh cho đến ngày hôm nay, +
	Well, last night was great, today not so much. +		Tối hôm qua thì tuyệt, nhưng hôm nay thì không +
	You know how today I had that presentation +		Mọi người biết hôm nay tớ có buổi thuyết trình +
	Good grief! That's two awkward conversations I have to have today. +		Ơn trời! Hai cuộc nói chuyện vô duyên tôi dính phải hôm nay đấy. +
	Okay, we're just gonna have a nice lowkey class today. +		Được rồi, hôm nay lớp chúng ta giản dị thôi nhé +
	How did school go today, Ted? Something bad happened. +		Hôm nay trường học sao rồi, Ted? Có chuyện xấu đã xảy ra +
	So, today, one of my students told me Cook is dropping my class. +		Vậy là hôm nay, một đứa sinh viên nói với tớ Cook đã bỏ lớp học của tớ. +
	Do you really think you might get fired today? +		Anh có nghĩ mình có thể sẽ bị sa thải hôm nay không? +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai