| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| amount | You will receive a bill for the full amount. + | Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. + | Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền. +
|
| bill | a ten-dollar bill + | ein Zehn-Dollar-Schein + | một hóa đơn mười đô la +
|
| bill | We ran up a massive hotel bill. + | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen. + | Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ. +
|
| bill | She always pays her bills on time. + | Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich. + | Cô ấy luôn trả hóa đơn đúng hạn. +
|
| bill | I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! + | Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung! + | Tôi sẽ gửi cho bạn tờ hóa đơn về việc giặt sạch! +
|
| bill | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). + | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind). + | Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán). +
|
| bill | Let's ask for the bill. + | Fragen wir nach der Rechnung. + | Hãy yêu cầu hóa đơn. +
|
| contain | a brown envelope containing dollar bills + | ein brauner Umschlag mit Dollarnoten + | một phong bì màu nâu có chứa hóa đơn đô la +
|
| cut sb/sth off | They were cut off for not paying their phone bill. + | Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. + | Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. +
|
| fuel | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. + | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. + | Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu. +
|
| get | I got a shock when I saw the bill. + | Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah. + | Tôi bị sốc khi tôi nhìn thấy hóa đơn. +
|
| goodbye | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. + | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen. + | Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém. +
|
| hand | Do you need a hand with those invoices? + | Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen? + | Bạn có cần một bàn tay với những hóa đơn? +
|
| have | Can I have the bill, please? + | Kann ich bitte die Rechnung haben? + | Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng? +
|
| keep | Here's a five dollar bill—please keep the change. + | Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest. + | Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi. +
|
| match sth up (with sth) | She spent the morning matching up orders with invoices. + | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. + | Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn. +
|
| mistake | The waiter made a mistake (in) adding up the bill. + | Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen. + | Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn. +
|
| pay | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. + | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. + | trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ... +
|
| payment | There will be a penalty for late payment of bills. + | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. + | Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm. +
|
| phone | a phone bill + | eine Telefonrechnung + | một hóa đơn điện thoại +
|
| prompt | Prompt payment of the invoice would be appreciated. + | Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung. + | Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao. +
|
| rise | rising fuel bills + | steigende Treibstoffkosten + | tăng hóa đơn nhiên liệu +
|
| service | 10% will be added to your bill for service. + | 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben. + | 10% sẽ được thêm vào hóa đơn của bạn để được dịch vụ. +
|
| signal | signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. + | Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung. + | signal (to sb) (cho sth): Ông ta báo hiệu cho người bồi bàn về hóa đơn. +
|
| silver | They've had to sell the family silver to pay the bills. + | Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen. + | Họ đã phải bán bạc gia đình để trả các hóa đơn. +
|
| size | They complained about the size of their gas bill. + | Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung. + | Họ phàn nàn về quy mô hóa đơn tiền gas của họ. +
|
| struggle | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. + | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen. + | đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ. +
|
| surprise | I got a surprise when I saw the bill. + | Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah. + | Tôi ngạc nhiên khi thấy tờ hóa đơn. +
|
| system | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills + | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + | hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
|
| unexpectedly | an unexpectedly large bill + | eine unerwartet hohe Rechnung + | một hóa đơn lớn bất ngờ +
|
| use | The blue files are used for storing old invoices. + | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. + | Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ. +
|
| waiter | I'll ask the waitress for the bill. + | Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung. + | Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn. +
|
|
hóa đơn * ☊ 
bill, check, invoice * ☊ 103