32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| at | We woke at dawn. + | Wir wachten im Morgengrauen auf. + | Chúng tôi tỉnh dậy lúc bình minh. +
|
| attack | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. + | attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. +
|
| classic | a classic grey suit + | ein klassischer grauer Anzug + | một bộ đồ màu xám cổ điển +
|
| cold | cold grey skies + | kalter grauer Himmel + | bầu trời xám lạnh +
|
| confined | It is cruel to keep animals in confined spaces. + | Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. + | Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. +
|
| conscious | a conscious act of cruelty + | eine bewusste Grausamkeit + | một hành động có ý thức của sự tàn ác +
|
| cruel | a cruel dictator + | ein grausamer Diktator + | một nhà độc tài độc ác +
|
| cruel | I can't stand people who are cruel to animals. + | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind. + | Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật. +
|
| cruel | Her eyes were cruel and hard. + | Ihre Augen waren grausam und hart. + | Đôi mắt cô ấy tàn nhẫn và cứng cỏi. +
|
| cruel | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). + | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). + | Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này). +
|
| cruel | a cruel punishment/joke + | eine grausame Strafe/Witz + | một hình phạt tàn bạo / đùa +
|
| dull | It was a dull, grey day. + | Es war ein grauer Tag. + | Đó là một ngày buồn tẻ, xám xịt. +
|
| dull | a dull grey colour + | mattgraue Farbe + | một màu xám đục +
|
| make fun of sb/sth | It's cruel to make fun of people who stammer. + | Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. + | Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. +
|
| go | Her hair is going grey. + | Ihre Haare werden grau. + | Tóc cô ấy xám xịt. +
|
| grey | a grey suit + | ein grauer Anzug + | một bộ đồ màu xám +
|
| grey | He's gone very grey. + | Er ist sehr grau geworden. + | Anh ấy đã rất xám xịt. +
|
| grey | I hate these grey days. + | Ich hasse diese grauen Tage. + | Tôi ghét những ngày màu xám. +
|
| grey | the dull grey of the sky + | das stumpfe Grau des Himmels + | bầu trời xám xịt của bầu trời +
|
| hate | a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) + | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden) + | một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ) +
|
| hate | hate mail (= letters containing cruel comments) + | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren) + | ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn) +
|
| horror | In his dreams he relives the horror of the attack. + | In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu. + | Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công. +
|
| humorous | He had a wide mouth and humorous grey eyes. + | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen. + | Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước. +
|
| land | The troops landed at dawn. + | Die Truppen landeten im Morgengrauen. + | Quân quân đổ bộ vào lúc bình minh. +
|
| light | A cold grey light crept under the curtains. + | Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen. + | Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa. +
|
| or | It can be black, white or grey. + | Es kann schwarz, weiß oder grau sein. + | Nó có thể là đen, trắng hoặc xám. +
|
| rather | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. + | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. + | Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn. +
|
| square | The floor was tiled in squares of grey and white marble. + | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest. + | Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám. +
|
| take | I'll take the grey jacket. + | Ich nehme die graue Jacke. + | Tôi sẽ mặc chiếc áo khoác màu xám. +
|
| tear | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). + | Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). +
|
| thin | thin grey hair + | dünne graue Haare + | tóc bạc xám +
|
| uniform | The walls were a uniform grey. + | Die Wände waren einheitlich grau. + | Các bức tường là một màu xám đồng nhất. +
|
| victim | They were the victims of a cruel hoax. + | Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels. + | Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác. +
|
| water | the grey waters of the River Clyde + | das graue Wasser des Flusses Clyde + | vùng nước xám của sông Clyde +
|
| wound | She felt deeply wounded by his cruel remarks. + | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt. + | Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Weather | es graupelt + | soft hail is falling + | Snow and ice | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein graues Gesicht + | an ashen face + | Face | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | angegrautes Haar + | greying hair + | Hair | B
|
+ + + + 103 | Colour and light | ergrauen + | to go/turn grey + | Verbs | B
|
+ + + + 103 | Colour and light | der graue Alltag + | dull reality + | Expressions | B
|
+ + + + 103 | Colour and light | alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | Expressions | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | in grauer Vorzeit/Ferne + | in the dim and distant past/future + | Expressions | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.17 Hohes Alter | ergrauen + | gray (?) +
|
6.2 Anfangszeit | Morgengrauen + | Dawn (?) +
|
9.8 Beharrlich | bis ins Aschgraue + | to the Ash (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch ☊
残 ☊
grausam, unbarmherzig ☊
残暴 ☊
grausam, brutal ☊
残酷 ☊
grausam, unbarmherzig,rücksichtslos ☊
残忍 ☊
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos ☊
毒 ☊
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos ☊
毒 ☊
1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel ☊
恶 ☊
1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen ☊
狠 ☊
grausam, boshaft, tückisch ☊
狠毒 ☊
herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen ☊
狠心 ☊
grau ☊
灰 ☊
1.Asche 2.grau ☊
灰 ☊
Furcht, Angst, Grauen ☊
恐惧 ☊
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen ☊
扫 ☊
reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen ☊
扫除 ☊
Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau ☊
霜 ☊
grau ☊
grau ☊