giấu

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN giấu * ☊ to hide, conceal, camouflage * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
rein + Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein.  I have nothing to hide. My conscience is clear.  Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
verstecken + Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt.  I hid the money behind the shelf.  Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
verstecken + Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.  The mother hides the chocolate from the children.  Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
verstecken + Er versteckte seine Hände auf dem Rücken.  He hid his hands behind his back.  Anh giấu tay sau lưng anh. +
verstecken + Wo hast du es versteckt? Where did you hide it? Bạn giấu nó ở đâu? +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
amaze What amazes me is how long she managed to hide it from us. + Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken. + Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy cố gắng giấu nó từ bao lâu. +
appearance When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
confident Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. + Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. + Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn. +
cover He laughed to cover (= hide) his nervousness. + Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen. + Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh. +
disappointment He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. + Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam. + Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến. +
dislike He did not try to hide his dislike of his boss. + Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen. + Anh ta không cố giấu sự không thích của mình với ông chủ. +
hide hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. + jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade. + giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn. +
hide I keep my private papers hidden. + Ich verstecke meine privaten Papiere. + Tôi giấu các giấy tờ cá nhân của tôi. +
hide hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. + jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. + ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ. +
hide hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. + etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen. + ẩn sth + adv./prep .: Anh giấu mặt vào tay anh. +
hide hide sth: The house was hidden by trees. + etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt. + Ẩn sth: Ngôi nhà bị giấu bởi cây cối. +
hide The brim of his hat hid half his face. + Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt. + Mũ của mũ của ông che giấu một nửa khuôn mặt của ông. +
hide No amount of make-up could hide her age. + Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern. + Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô. +
hide She struggled to hide her disappointment. + Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen. + Cô cố gắng để che giấu sự thất vọng của cô. +
hide I have never tried to hide the truth about my past. + Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen. + Tôi chưa bao giờ cố che giấu sự thật về quá khứ của mình. +
hide They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). + Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
hide I could not hide my joy at seeing him again. + Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen. + Tôi không thể giấu niềm vui khi gặp lại anh ta. +
laugh She laughed to cover her nervousness. + Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken. + Cô cười để che giấu sự lo lắng của cô. +
mystery His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). + Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt). + Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó). +
real I do my best to hide my real feelings from others. + Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen. + Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác. +
resist He tried to pin me down, but I resisted. + Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand. + Anh ta cố gắng giấu tôi đi, nhưng tôi đã chống cự. +
screen A wooden screen hid one corner of the room. + Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers. + Một màn che bằng gỗ che giấu một góc phòng. +
secret He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). + Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen). + Anh không hề giấu diếm tham vọng của mình (= anh ta không giấu nó). +
stick out (of sth), stick sth out (of sth) She stuck her tongue out at me. + Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt. + Cô ta giấu lưỡi ra với tôi. +
surprise They couldn't conceal their surprise at seeing us together. + Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen. + Họ không thể che giấu sự ngạc nhiên khi gặp chúng tôi. +
unable She was unable to hide her excitement. + Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen. + Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô. +
HIMYMEngVie
Obviously, the whole thing is shrouded in mystery. + Rõ ràng là toàn bộ điều này được giấu trong bức màn bí ẩn. +
Then why did you hide her from me? + Vậy sao cậu phải giấu cô ấy đi? +
Well, you have farted in front of me. Yes, but I always cover it with a cough. + Em đã từng 'thả bom' trước mặt anh đấy thôi. Phải, nhưng em luôn giấu nó bằng một tiếng ho. +
Giá như tớ chỉ đưa cho cậu đoạn băng giả và giấu đoạn thật trong túi xách. +
OLDER TED; We spend so much effort trying to keep parts of our lives hidden, + Chúng ta đã mất rất nhiều công sức để che giấu một phần cuộc sống của mình, +
How could you not tell me this?! + Sao bố mẹ lại giấu con? +
We're sorry we didn't say anything about the divorce. + Bố mẹ xin lỗi vì đã giấu chuyện li dị. +
It was wrong not to tell you. + Thật sai sót khi giấu con. +
While guys like Ted and Marshall may hide their porn... + Khi mấy tay như Ted và Marshall giấu phim con heo... +
While guys like Ted and Marshall may hide their porn, + Khi mấy ta như Ted và Marshall giấu phim con heo, +
What? How could I keep something like that to myself? + Làm sao tớ có thể giấu riêng chuyện này +
but if it's out there, there's no point in trying to hide it anymore. + những nếu nó được phát lên, em sẽ không thể giấu được nữa +
maybe hiding something from you. + có thể đang giấu cậu chuyện gì đó +
Wait. If Marshall went to all this trouble to hide it, + Nhưng nếu Marshall đã giấu cực khổ như thế, +
Because I didn't hide it very well. + Vì em không giấu kĩ. +
I know where Barney put my truck. + Anh biết Barney giấu xe tải ở đâu rồi. +
Well, that's the point: It's to hide that fact that I haven't shaved my legs. + Vấn đề ở chỗ đó: để che giấu sự thật rằng tớ chưa cạo lông chân. +
And here you've been hiding a whole batch of them from me. + Và cậu đang giấu tớ cả một bầy luôn à +
I can't believe you've been + Tớ không thể tin cậu giấu tớ +
Plus, for the last time, I put the mask on as a joke. + Vả lại, lần cuối đấy. Anh đã che giấu chuyện đó như một trò đùa +
You wouldn't stop using, so, we flushed your stash. + Cậu không ngừng sử dụng nên tụi tớ dọn sách chỗ giấu đồ của cậu rồi. +
bởi vì Lily và anh cãi nhau, và cô ấy giấu nó ở đó, +
I have a pack stashed up on the roof. + Tớ còn một gói giấu trên sân thượng. +
It's hidden. Where? + Giấu rồi Ở đâu? +
Where had Aunt Lily hidden the phone? + Dì Lily đã giấu điện thoại ở đâu? +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai