32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| any | You can't go out without any shoes. + | Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen. + | Bạn không thể ra ngoài mà không có giày. +
|
| bad | Those shoes are bad for her feet. + | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. + | Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô. +
|
| balance | I struggled to keep my balance on my new skates. + | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten. + | Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi. +
|
| beat | You can't beat Italian shoes. + | Italienische Schuhe sind unschlagbar. + | Bạn không thể đánh bại giày Ý. +
|
| boot | a pair of black leather boots + | ein Paar schwarze Lederstiefel + | một đôi giày da đen +
|
| brown | dark brown shoe polish + | dunkelbraune Schuhcreme + | đánh bóng giày bóng tối màu nâu +
|
| cheap | cheap perfume/jewellery/shoes + | Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig + | giá rẻ nước hoa / đồ trang sức / giày dép +
|
| comfort | These tennis shoes are designed for comfort and performance. + | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
| comfortable | These new shoes are not very comfortable. + | Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem. + | Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái. +
|
| dry off, dry sb/sth off | We dried our boots off by the fire. + | Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab. + | Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa. +
|
| foot | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) + | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) + | đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ) +
|
| foot | Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. + | Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab. + | Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm. +
|
| from | The store sells everything from shoelaces to computers. + | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer. + | Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính. +
|
| get into sth | I can't get into these shoes—they're too small. + | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + | Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
|
| last | last sb: These shoes should last you till next year. + | jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. + | cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau. +
|
| little | These shoes are a little (bit) too big for me. + | Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß. + | Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi. +
|
| other | I'll wear my other shoes—these are dirty. + | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. + | Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn. +
|
| pack | Pack wet shoes with newspaper to help them dry. + | Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können. + | Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô. +
|
| pair | a pair of gloves/shoes/earrings, etc. + | ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc. + | đôi găng tay / giày dép / bông tai, v.v ... +
|
| polish | furniture/floor/shoe/silver polish + | möbel/boden/schuh/silber poliert + | đồ nội thất / sàn / giày / bạc đánh bóng +
|
| polish | polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. + | Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren. + | Polish (sth): giày Ba Lan thường xuyên để bảo vệ da. +
|
| poor | They were too poor to buy shoes for the kids. + | Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. + | Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em. +
|
| rub | The back of my shoe is rubbing. + | Die Rückseite meines Schuhs reibt. + | Mặt sau của giày tôi đang cọ xát. +
|
| ruin | My new shoes got ruined in the mud. + | Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert. + | Đôi giày mới của tôi đã bị hủy hoại trong bùn. +
|
| shake | She bent down to shake a pebble out of her shoe. + | Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln. + | Cô cúi xuống để lắc một viên sỏi ra khỏi giày của cô. +
|
| shoe | He took his shoes and socks off. + | Er zog seine Schuhe und Socken aus. + | Anh ấy lấy đôi giày và vớ của mình. +
|
| shoe | What's your shoe size? + | Was ist deine Schuhgröße? + | Kích thước giày của bạn là gì? +
|
| size | She takes (a) size 5 in shoes. + | Sie nimmt (a) Schuhe der Größe 5. + | Cô ấy có (a) 5 trong giày. +
|
| size | Do you have these shoes in (a) size 5? + | Haben Sie diese Schuhe in Größe 5? + | Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không? +
|
| stamp | He stamped the snow off his boots. + | Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln. + | Anh đóng dấu giày tuyết. +
|
| stretch | Is there any way of stretching shoes? + | Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen? + | Có cách nào để kéo giày? +
|
| tie | Tie up your shoelaces! + | Schnürsenkel hoch! + | Tie lên dây giày của bạn! +
|
| tight | These shoes are much too tight. + | Diese Schuhe sind viel zu eng. + | Những đôi giày này quá chặt chẽ. +
|
| uncomfortable | uncomfortable shoes + | unbequeme Schuhe + | đôi giày không thoải mái +
|
| wear out, wear sth out | He wore out two pairs of shoes last year. + | Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. + | Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái. +
|
| wet | Try not to get your shoes wet. + | Lass deine Schuhe nicht nass werden. + | Cố đừng để giày của bạn ướt. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| I love these shoes, but the paintohotness ratio is pretty steep. + | | Em yêu những chiếc giày này, nhưng đẹp có vẻ không thắng được đau. +
|
| Can we swing by the apartment so I can change? + | | Chúng ta có thể ghé qua nhà để em có thể thay giày được không? +
|
| I can't stay in these heels any longer, I just can't. + | | Tớ không thể chịu đựng đôi giày cao gót này thêm nữa, tớ không thể. +
|
| I'll just run back to the apartment and change shoes. + | | Em sẽ chỉ quay về nhà và thay giày thôi. +
|
| And I want a band. And I want shoes. + | | Và anh muốn một ban nhạc, và anh muốn một đôi giày. +
|
| I need to tell her about these awesome shoes I just bought. + | | Tớ cần nói với cô ấy về đôi giày tuyệt vời tớ vừa mua. +
|
| She bought some expensive shoes. + | | Cô ấy vừa mua mấy đôi giày đắt tiền. +
|
| No, Tanya, he's a dude. + | | Cô ấy đi loại giày nào... Không, Tanya, cậu ấy là đàn ông. +
|
| He's not gonna know what kind of shoes she was wearing. + | | Cậu ấy không để ý cô ấy đi loại giày nào đâu. +
|
| Apparently, she was wearing brown shoes + | | Hình như cô ấy mang đôi giày màu nâu... +
|
| right down to the brown shoes with the little snowflakes on them, + | | đến đoạn đôi giày màu nâu đính những bông hoa tuyết nhỏ. +
|
| 9:00 a.m. And you'll need new shoes. + | | 9 giờ sáng, và cậu cần thêm đôi giày mới. +
|
| Then I guess those shoes aren't the thing + | | Vậy tớ nghĩ đôi giày kia không phải là thứ +
|
| Those are really nice heels and you already lost the purse. + | | Đôi giày thì còn đẹp mà cậu mất túi rồi. +
|
| see when they pass certain checkpoints. Barney's got mine in his shoe. + | | Barney cũng được gắn chip ở giày. +
|
| I don't have any other shoes because you stole them along + | | Cậu lấy hết sạch giày của tớ rồi còn đâu, +
|
| Fine, I'll take my shoes off. + | | Được rồi, anh sẽ cởi giày ra. +
|
| Just shoes and a shirt. That's a look. + | | Chỉ có giày và áo. Nhìn hay đấy. +
|
| It was a footwear feeding frenzy. + | | Đó là một cuộc chiến giày dép điên rồ. +
|
| wildly inappropriate homoerotic comments to a gentleman wearing your shoes. + | | nhận xét đồng tính hoang dại một cách vô duyên về một quý ông đang mang giày giống cậu. +
|
| By the look of those shoes, here comes your bathroom buddy. + | | Với việc nhìn đôi giày đó, anh chàng toilet đang tới đấy. +
|
| I mean, yeah, it's cute that their shoes are real little, + | | Ý em là, uh, thật đáng yêu khi mà giày chúng có tí xíu.. +
|
| is ask you where you got those shoes. They're adorable. + | | là hỏi cô, cô mua đôi giày đó ở đâu vậy? Chúng thật dễ thương. +
|
| brown shoes with a black suit. + | | mang giày nâu với vest đen. +
|
| And Ted comes and takes his shoe off! + | | Còn Ted thì đến và kéo giày hắn ra! +
|
| the woman is wearing is skates on her hands. + | | là đôi giày trượt tuyết trên tay họ. +
|
| That's pretty impressive, The Frozen Snowshoe. + | | Chà, khá ấn tượng đấy anh "Giày tuyết buốt giá" à +
|
| Please, we're friends. Just call me "Shoe". + | | Làm ơn đi, chúng ta là bạn mà. Chỉ cần gọi anh là "Giày"thôi +
|
| Plus, you get to wear comfy shoes + | | Vả lại, em còn được mang một đôi giày ấm cúng +
|
| And throw in the shoes. + | | Khuyến mãi đôi giày luôn đấy nhé. +
|
| A delicate flower in stiletto pumps and leopard panties, + | | Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo +
|
| with the skates and the sticks walked in here? + | | với giày trượt và gậy bước vào đây? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|