| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich. + | etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden. + | chấp nhận sth: Bạn phải chấp nhận sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ trở nên giàu có. +
|
| acquire | He has acquired a reputation for dishonesty. + | Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben. + | Anh ta đã giành được danh tiếng vì sự không trung thực. +
|
| age | She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). + | Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde). + | Cô ấy bắt đầu cảm thấy mình đã già (= cảm thấy mình già đi). +
|
| age | He died of old age. + | Er starb an Altersschwäche. + | Ông qua đời vì tuổi già. +
|
| any | You can't go out without any shoes. + | Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen. + | Bạn không thể ra ngoài mà không có giày. +
|
| apparent | Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). + | Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen). + | Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là). +
|
| approval | She desperately wanted to win her father's approval. + | Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen. + | Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình. +
|
| argument | to win/lose an argument + | um ein Argument zu gewinnen/verlieren + | để giành / mất một đối số +
|
| assistant | She works as a care assistant in an old people's home. + | Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim. + | Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già. +
|
| award | award for sth: to win/receive/get an award for sth + | Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen + | Giải thưởng cho sth: giành / nhận / nhận giải thưởng cho sth +
|
| bad | Those shoes are bad for her feet. + | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. + | Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô. +
|
| badly | They wanted to win so badly. + | Sie wollten unbedingt gewinnen. + | Họ muốn giành chiến thắng rất tệ. +
|
| balance | I struggled to keep my balance on my new skates. + | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten. + | Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi. +
|
| battle | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) + | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen) + | một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng) +
|
| battle | a battle of wills (= when each side is very determined to win) + | eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen) + | một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng) +
|
| be | A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. + | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er. + | Một nghìn đô la không có gì để ai đó giàu có như ông. +
|
| beat | You can't beat Italian shoes. + | Italienische Schuhe sind unschlagbar. + | Bạn không thể đánh bại giày Ý. +
|
| before | The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. + | Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille. + | Năm trước cuối cùng ông đã giành được một huy chương vàng, và năm trước đó ông đã giành được một bạc. +
|
| bet | bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. + | Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. + | đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| bet | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) + | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + | Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
|
| boot | a pair of black leather boots + | ein Paar schwarze Lederstiefel + | một đôi giày da đen +
|
| brown | dark brown shoe polish + | dunkelbraune Schuhcreme + | đánh bóng giày bóng tối màu nâu +
|
| brush | brush sth: to brush your hair/teeth/shoes + | etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten + | chải sth: để đánh răng / răng / giày +
|
| take care of sb/sth/yourself | He's old enough to take care of himself. + | Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. + | Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình. +
|
| care for sb | She moved back home to care for her elderly parents. + | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + | Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
|
| case | Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). + | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). + | Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của +
|
| case | to win/lose a case + | um einen Fall zu gewinnen/zu schließen + | để giành chiến thắng / mất một trường hợp +
|
| certain | certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. + | Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen. + | chắc chắn để làm sth: Cô ấy chắc chắn sẽ giành được một giải Oscar. +
|
| chair | an old man asleep in a chair (= an armchair ) + | ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel) + | một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành) +
|
| cheap | cheap perfume/jewellery/shoes + | Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig + | giá rẻ nước hoa / đồ trang sức / giày dép +
|
| citizen | When you're old, people treat you like a second-class citizen. + | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse. + | Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì. +
|
| close | The result is going to be too close to call (= either side may win). + | Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen). + | Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng). +
|
| comfort | These tennis shoes are designed for comfort and performance. + | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
| comfortable | These new shoes are not very comfortable. + | Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem. + | Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái. +
|
| competition | We won the contract in the face of stiff competition. + | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen. + | Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt. +
|
| confidence | He expressed his confidence that they would win. + | Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden. + | Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng. +
|
| contract | contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school + | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + | hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
|
| control | The party is expecting to gain control of the council in the next election. + | Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. + | Đảng dự kiến sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| cost | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + | Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
|
| country | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. + | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
| create | The main purpose of industry is to create wealth. + | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand. + | Mục đích chính của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có. +
|
| cup | She's won several cups for skating. + | Sie hat mehrere Pokale gewonnen. + | Cô ấy đã giành được vài ly cho trượt băng. +
|
| definitely | Some old people want help; others most definitely do not. + | Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht. + | Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không. +
|
| division | division (between A and B): divisions between rich and poor + | Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich + | phân chia (giữa A và B): sự phân chia giữa giàu và nghèo +
|
| doubt | 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' + | Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich." + | 'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.' +
|
| dream | He wanted to be rich but it was an impossible dream. + | Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum. + | Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể. +
|
| dream | If I win, it will be a dream come true. + | Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr. + | Nếu tôi giành chiến thắng, nó sẽ là một giấc mơ trở thành sự thật. +
|
| dry off, dry sb/sth off | We dried our boots off by the fire. + | Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab. + | Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa. +
|
| earn | earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. + | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht. + | kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế. +
|
| entry | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. + | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig. + | Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice. +
|
| everyone | Everyone has a chance to win. + | Jeder hat eine Chance zu gewinnen. + | Mọi người đều có cơ hội để giành chiến thắng. +
|
| evidence | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. + | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird. + | Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp. +
|
| expectation | expectation (that...): There was a general expectation that he would win. + | Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. + | mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng. +
|
| experienced | an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) + | ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist) + | một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều) +
|
| face | Let's face it, we're not going to win. + | Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen. + | Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng. +
|
| fair | demands for a fairer distribution of wealth + | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens + | nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn +
|
| FALSE | to give a false impression of wealth + | um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln, + | để cho một ấn tượng sai sự giàu có +
|
| fame | to achieve/win instant fame + | um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen + | để đạt được / giành danh tiếng +
|
| figure | When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. + | Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde. + | Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi. +
|
| first | She won first prize in the competition. + | Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb. + | Cô đã giành giải nhất trong cuộc thi này. +
|
| foot | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) + | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) + | đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ) +
|
| foot | Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. + | Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab. + | Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm. +
|
| freedom | He finally won his freedom after twenty years in jail. + | Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft. + | Cuối cùng anh ta đã giành được tự do của mình sau hai mươi năm ở trong tù. +
|
| from | The store sells everything from shoelaces to computers. + | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer. + | Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính. +
|
| gain | The country gained its independence ten years ago. + | Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit. + | Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây. +
|
| gain | The party gained over 50% of the vote. + | Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen. + | Đảng đã giành được hơn 50% số phiếu bầu. +
|
| gap | the gap between rich and poor + | die Kluft zwischen Arm und Reich + | khoảng cách giàu nghèo +
|
| generation | the younger/older generation + | die jüngere / ältere Generation + | thế hệ trẻ / già hơn +
|
| get into sth | I can't get into these shoes—they're too small. + | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + | Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
|
| goal | Liverpool won by three goals to one. + | Liverpool gewann mit drei Toren zu eins. + | Liverpool giành ba bàn thắng. +
|
| hard | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. + | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern. + | khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ. +
|
| harm | These revelations will harm her chances of winning the election. + | Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden. + | Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. +
|
| hold | The winning captain held the trophy in the air. + | Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft. + | Người đội trưởng giành huy chương trong không trung. +
|
| home | Old people prefer to stay in their own homes. + | Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen. + | Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng. +
|
| honour | to win the highest honour + | um die höchste Ehre zu gewinnen + | để giành được vinh dự cao nhất +
|
| if only | If only I were rich. + | Wenn ich doch nur reich wäre. + | Nếu tôi giàu có. +
|
| in | I'm getting forgetful in my old age. + | Ich werde im Alter vergesslich. + | Tôi đang quên đi tuổi già. +
|
| in | a country rich in minerals + | ein Land reich an Mineralien + | một quốc gia giàu khoáng sản +
|
| independence | Cuba gained independence from Spain in 1898. + | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + | Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
|
| inform | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
| island | No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. + | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. + | Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. +
|
| just | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. + | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt. + | Chỉ vì bạn già hơn tôi không có nghĩa là bạn biết mọi thứ. +
|
| lack (for) nothing | As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. + | Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. + | Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì. +
|
| land | Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. + | In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes. + | Một số vùng chăn thả gia súc giàu nhất đất nước ở những thung lũng này. +
|
| large | A large proportion of old people live alone. + | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein. + | Một tỷ lệ lớn người già sống một mình. +
|
| last | last sb: These shoes should last you till next year. + | jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. + | cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau. +
|
| left | The Left only has/have a small chance of winning power. + | Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. + | Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực. +
|
| little | a little old lady + | eine alte Dame + | một bà già nhỏ +
|
| little | These shoes are a little (bit) too big for me. + | Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß. + | Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi. +
|
| look | They don't look like they're trying to win. + | Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen. + | Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng. +
|
| lose | to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) + | Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung) + | để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi) +
|
| match | to win/lose a match + | um ein Spiel zu gewinnen/schließen + | để giành chiến thắng / thua một trận đấu +
|
| may | They may well win. + | Sie werden gewinnen. + | Họ cũng có thể giành chiến thắng. +
|
| mere | It took her a mere 20 minutes to win. + | Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen. + | Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng. +
|
| natural | to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) + | an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter) + | chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già) +
|
| need | He needs to win this game to stay in the match. + | Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben. + | Ông cần phải giành chiến thắng trò chơi này để ở trong trận đấu. +
|
| old | to get/grow old + | alt werden/alt werden + | để có được / già đi +
|
| old | The old man lay propped up on cushions. + | Der alte Mann lag auf Kissen gestützt. + | Người đàn ông già cúi lên trên đệm. +
|
| old | She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). + | Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war). + | Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy). +
|
| origin | She has risen from humble origins to immense wealth. + | Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen. + | Cô đã sống lại từ nguồn gốc khiêm tốn đến sự giàu có. +
|
| other | I'll wear my other shoes—these are dirty. + | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. + | Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn. +
|
| overcome | She overcame injury to win the Olympic gold medal. + | Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen. + | Cô vượt qua chấn thương để giành huy chương vàng Olympic. +
|
| pack | Pack wet shoes with newspaper to help them dry. + | Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können. + | Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô. +
|
| pain | the pleasures and pains of growing old + | die Freuden und Schmerzen des Altwerdens + | những niềm vui và nỗi đau của sự già đi +
|
| pair | a pair of gloves/shoes/earrings, etc. + | ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc. + | đôi găng tay / giày dép / bông tai, v.v ... +
|
| perform | If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. + | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + | Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
|
| point | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). + | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). + | Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
|
| polish | furniture/floor/shoe/silver polish + | möbel/boden/schuh/silber poliert + | đồ nội thất / sàn / giày / bạc đánh bóng +
|
| polish | polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. + | Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren. + | Polish (sth): giày Ba Lan thường xuyên để bảo vệ da. +
|
| poor | Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. + | Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen. + | Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta. +
|
| poor | They were too poor to buy shoes for the kids. + | Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. + | Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em. +
|
| position | Wealth and position (= high social status) were not important to her. + | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig. + | Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy. +
|
| pound | What would you do if you won a million pounds? + | Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst? + | Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành được một triệu bảng? +
|
| powerful | a rich and powerful man + | ein reicher und mächtiger Mann + | một người đàn ông giàu có và mạnh mẽ +
|
| prize | He won first prize in the woodwind section. + | Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung. + | Anh đã giành được giải nhất trong phần gió. +
|
| professional | After he won the amateur championship he turned professional. + | Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. + | Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. +
|
| recognition | a growing recognition that older people have potential too + | eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben + | sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá +
|
| recover | The team recovered its lead in the second half. + | In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen. + | Đội bóng đã giành lại vị trí dẫn đầu trong hiệp hai. +
|
| reply | Morocco scored four goals without reply to win the game. + | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. + | Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. +
|
| rescue | A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. + | Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe. + | Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng. +
|
| result in sth | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. + | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind. + | Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn. +
|
| retirement | She came out of retirement to win two gold medals at the championships. + | Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen. + | Cô đã nghỉ hưu để giành hai huy chương vàng tại các giải vô địch. +
|
| rich | a rich chocolate cake + | einen reichen Schokoladenkuchen + | một chiếc bánh sô cô la giàu có +
|
| rich | iron-rich rocks + | eisenreiche Felsen + | sắt giàu đá +
|
| rich | one of the richest women in the world + | eine der reichsten Frauen der Welt. + | một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới +
|
| rich | Nobody gets rich from writing nowadays. + | Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich. + | Không ai giàu từ viết ngày nay. +
|
| rich | to be filthy/stinking (= extremely) rich + | schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein + | trở nên bẩn thỉu / hôi hám (= cực kỳ) giàu có +
|
| rich | the richest countries/economies/nations + | die reichsten Länder/Wirtschaften/Nationen + | các nước / nền kinh tế / quốc gia giàu nhất +
|
| rider | She's an experienced rider. + | Sie ist eine erfahrene Reiterin. + | Cô ấy là một tay đua giàu kinh nghiệm. +
|
| riding | riding boots + | Reitstiefel + | cưỡi giày +
|
| rub | The back of my shoe is rubbing. + | Die Rückseite meines Schuhs reibt. + | Mặt sau của giày tôi đang cọ xát. +
|
| ruin | My new shoes got ruined in the mud. + | Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert. + | Đôi giày mới của tôi đã bị hủy hoại trong bùn. +
|
| sadly | They had hoped to win and were sadly disappointed. + | Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht. + | Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng. +
|
| save | She needs to win the next two games to save the match. + | Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten. + | Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu. +
|
| say | I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). + | Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich). + | Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu). +
|
| senior | He won the senior men's 400 metres. + | Bei den Herren gewann er 400 Meter. + | Anh đã giành được 400 mét nam cao cấp. +
|
| shake | She bent down to shake a pebble out of her shoe. + | Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln. + | Cô cúi xuống để lắc một viên sỏi ra khỏi giày của cô. +
|
| shoe | a pair of shoes + | ein Paar Schuhe + | một đôi giày +
|
| shoe | He took his shoes and socks off. + | Er zog seine Schuhe und Socken aus. + | Anh ấy lấy đôi giày và vớ của mình. +
|
| shoe | What's your shoe size? + | Was ist deine Schuhgröße? + | Kích thước giày của bạn là gì? +
|
| shoe | a shoe brush + | eine Schuhbürste + | một bàn chải giày +
|
| shoe | shoe polish + | Schuhwichse + | xi đánh giày +
|
| shop | a shoe shop + | ein Schuhgeschäft + | một cửa hàng giày +
|
| similarly | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. + | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di + | Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ +
|
| size | She takes (a) size 5 in shoes. + | Sie nimmt (a) Schuhe der Größe 5. + | Cô ấy có (a) 5 trong giày. +
|
| size | Do you have these shoes in (a) size 5? + | Haben Sie diese Schuhe in Größe 5? + | Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không? +
|
| some | She won a competition in some newspaper or other. + | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. + | Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác. +
|
| stage | At one stage it looked as though they would win. + | Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen. + | Ở một giai đoạn, nó có vẻ như họ sẽ giành chiến thắng. +
|
| stamp | He stamped the snow off his boots. + | Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln. + | Anh đóng dấu giày tuyết. +
|
| street | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. + | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen. + | Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. +
|
| stretch | Is there any way of stretching shoes? + | Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen? + | Có cách nào để kéo giày? +
|
| struggle | struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence + | Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf + | sự đấu tranh (với sb) (for / against sth): cuộc đấu tranh giành độc lập +
|
| successful | successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. + | Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten. + | thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng. +
|
| suppose | suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten. + | giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có. +
|
| sure | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. + | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren. + | chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup. +
|
| take sth down | Workmen arrived to take down the scaffolding. + | Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen. + | Người lao động đến để đi xuống giàn giáo. +
|
| tax | His declared aim was to tax the rich. + | Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern. + | Mục đích tuyên bố của ông là đánh thuế người giàu. +
|
| thing | As things stand at present, he seems certain to win. + | Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen. + | Như mọi thứ hiện nay, ông có vẻ như nhất định để giành chiến thắng. +
|
| think | sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe. + | sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas. + | sb / sth được nghĩ là sb / sth: Anh ta được cho là một trong những người giàu nhất châu Âu. +
|
| tie | Tie up your shoelaces! + | Schnürsenkel hoch! + | Tie lên dây giày của bạn! +
|
| tight | These shoes are much too tight. + | Diese Schuhe sind viel zu eng. + | Những đôi giày này quá chặt chẽ. +
|
| time | It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). + | Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). + | Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi). +
|
| to | We won by six goals to three. + | Wir gewannen mit sechs Toren vor drei. + | Chúng tôi đã giành sáu bàn thắng cho ba. +
|
| turn sb/sth (from sth) into sth | Ten years of prison had turned him into an old man. + | Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt. + | Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già. +
|
| uncomfortable | uncomfortable shoes + | unbequeme Schuhe + | đôi giày không thoải mái +
|
| roar, romp, sweep, etc. to victory | He swept to victory in the final of the championship. + | Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. + | Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết. +
|
| vote | The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. + | Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. + | Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu. +
|
| wave | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. + | etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase. + | wave sth + adv./prep .: 'Tôi giàu có!' cô kêu lên, vẫy tiền dưới mũi cậu. +
|
| wealth | a person of wealth and influence + | eine Person des Reichtums und Einflusses + | một người giàu có và ảnh hưởng +
|
| wealth | the distribution of wealth in Britain + | die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien + | sự phân phối của sự giàu có ở Anh +
|
| wealth | The purpose of industry is to create wealth. + | Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen. + | Mục đích của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có. +
|
| wealth | Good education often depends on wealth. + | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab. + | Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có. +
|
| wear out, wear sth out | He wore out two pairs of shoes last year. + | Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. + | Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái. +
|
| weekend | He won a weekend for two in Rome. + | Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom. + | Ông đã giành một tuần cuối tuần cho hai người ở Rôma. +
|
| well | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). + | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung). + | Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao). +
|
| wet | Try not to get your shoes wet. + | Lass deine Schuhe nicht nass werden. + | Cố đừng để giày của bạn ướt. +
|
| win | win at sth: to win at cards/chess, etc. + | bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc. + | giành chiến thắng tại sth: để giành chiến thắng tại thẻ / cờ vua, vv +
|
| win | win sth: to win an election/a game/a war, etc. + | etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen + | thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ... +
|
| win | She loves to win an argument. + | Sie liebt es, Streit zu gewinnen. + | Cô ấy thích giành chiến thắng một cuộc tranh luận. +
|
| win | win sth: Britain won five gold medals. + | etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen. + | thắng sth: Anh đã giành được 5 huy chương vàng. +
|
| win | How many states did the Republicans win? + | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen? + | Có bao nhiêu bang đã giành chiến thắng của đảng Cộng hòa? +
|
| win | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. + | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen. + | thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất. +
|
| win | win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. + | Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen. + | giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York. +
|
| win | They are trying to win support for their proposals. + | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen. + | Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ. +
|
| win | The company has won a contract to supply books and materials to schools. + | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
| win | She won the admiration of many people in her battle against cancer. + | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs. + | Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô. +
|
| wise | a wise old man + | ein weiser alter Mann + | một ông già khôn ngoan +
|
| wise | I'm older and wiser after ten years in the business. + | Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft. + | Tôi già đi và khôn hơn sau mười năm kinh doanh. +
|
| worry | worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. + | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
| oh yeah? | 'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) + | Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.) + | Một ngày nào đó tôi sẽ trở nên giàu có hơn. 'Ồ phải không?' (= Tôi không tin bạn.) +
|
| yes | Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! + | Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen! + | Bà Smith vừa mới giành được 2 triệu bảng - đúng - 2 triệu bảng! +
|
| young | It's a book for young and old alike. + | Ein Buch für Jung und Alt. + | Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| You always know what to say, old friend. + | | Cậu luôn biết cách nói chuyện, bạn già. +
|
| I can still win this. It's not over. + | | Tớ vẫn có thể giành chiến thắng. Vẫn chưa kết thúc. +
|
| to hang with an old, almostmarried lady? + | | với một "gái già" đã đính hôn? +
|
| Old people, babies, monkeys. That's not journalism. + | | Người già. Trẻ nhỏ. Mấy con khỉ. Đó không phải là nghề phóng viên. +
|
| New York's oldest twins, suddenly passed away on this, + | | cặp sinh đôi già nhất New Yorks, đột ngột qua đời ngay trươc, +
|
| Pudgy arms and stuff. But they make you old. + | | Những cánh tay bụ bẫm và điệu bộ của chúng. Nhưng, uh, chúng sẽ làm cậu già đi. +
|
| Okay. For the wedge. + | | Được rồi, vì sự giàu có... +
|
| We are so gonna win the costume contest this year. + | | Bọn tớ sẽ giành chiến thắng ở cuộc thi hoá trang năm nay. +
|
| And every year, you're just getting older and it's getting harder and harder. + | | Và mỗi năm cậu lại già thêm và việc tìm kiếm sẽ càng trở nên khó khăn. +
|
| We were fighting to see who gets the apartment. And I won. + | | Bọn anh chiến đấu để xem ai sẽ giành được căn hộ, và anh đã thắng. +
|
| I thought I'd just spend the day giving back, you know, doing some good. + | | Tớ nghĩ tớ sẽ giành một ngày để cho đi, cậu biết đấy? Làm vài điều tốt. +
|
| I hated that guy, + | | Derek. Hắn ta giàu có, thành đạt, đẹp trai. +
|
| I love these shoes, but the paintohotness ratio is pretty steep. + | | Em yêu những chiếc giày này, nhưng đẹp có vẻ không thắng được đau. +
|
| Can we swing by the apartment so I can change? + | | Chúng ta có thể ghé qua nhà để em có thể thay giày được không? +
|
| I can't stay in these heels any longer, I just can't. + | | Tớ không thể chịu đựng đôi giày cao gót này thêm nữa, tớ không thể. +
|
| I'll just run back to the apartment and change shoes. + | | Em sẽ chỉ quay về nhà và thay giày thôi. +
|
| OLDER TED; You probably wanna feel bad for your old man at this point in the story, + | | Các con chắc sẽ cảm thấy buồn cho ông bố già của mình tại thời điểm này của câu chuyện. +
|
| Problem was, she was dating this really rich guy named Derek, + | | Vấn đề là, cô ấy đang hẹn hò với một gã thực sự giàu có tên là Derek. +
|
| And I want a band. And I want shoes. + | | Và anh muốn một ban nhạc, và anh muốn một đôi giày. +
|
| I need to tell her about these awesome shoes I just bought. + | | Tớ cần nói với cô ấy về đôi giày tuyệt vời tớ vừa mua. +
|
| She bought some expensive shoes. + | | Cô ấy vừa mua mấy đôi giày đắt tiền. +
|
| And then, when we're old and gray, + | | Và rồi... khi chúng ta già cả, +
|
| No, Tanya, he's a dude. + | | Cô ấy đi loại giày nào... Không, Tanya, cậu ấy là đàn ông. +
|
| He's not gonna know what kind of shoes she was wearing. + | | Cậu ấy không để ý cô ấy đi loại giày nào đâu. +
|
| Apparently, she was wearing brown shoes + | | Hình như cô ấy mang đôi giày màu nâu... +
|
| right down to the brown shoes with the little snowflakes on them, + | | đến đoạn đôi giày màu nâu đính những bông hoa tuyết nhỏ. +
|
| We're basically an old married couple and we're not even married yet. + | | Chúng ta về cơ bản đã là một đôi vợ chồng già, và chúng ta thậm chí còn chưa kết hôn. +
|
| 9:00 a.m. And you'll need new shoes. + | | 9 giờ sáng, và cậu cần thêm đôi giày mới. +
|
| No, I have to gain the acceptance of the herd + | | Không, anh phải giành được sự chấp nhận của đàn. +
|
| We have kids, we grow old together. What's decided? It's wide open! + | | Bọn mình có con, già đi cùng nhau. Cái gì đã được quyết định? Mọi thứ đều mở mà! +
|
| and you'll wind up old before your time, wondering, + | | Và cậu sẽ già đi theo thời gian, và tự hỏi... +
|
| Still, you know, another year older. Still single. + | | Cậu biết đấy, già thêm một tuổi. Vẫn độc thân. +
|
| Well, my dad taught me to shoot when I was a kid. + | | Well, ông già dạy tớ săn bắn từ lúc tớ nhỏ xíu. +
|
| Then I guess those shoes aren't the thing + | | Vậy tớ nghĩ đôi giày kia không phải là thứ +
|
| Dude, I am sincerely ticked at your dad right now. + | | Anh bạn, tớ phục ông già cậu rồi đấy. +
|
| It was a strong and nurturing relationship + | | Đó là tình yêu mãnh liệt và giàu cảm xúc +
|
| Those are really nice heels and you already lost the purse. + | | Đôi giày thì còn đẹp mà cậu mất túi rồi. +
|
| I thought she'd be old and fragile, like most cougars. + | | Tớ nghĩ cô ta già và dễ vỡ như là mấy con báo khác. +
|
| Professor Lewis, hi. + | | Chào giào sư Lewis. +
|
| I know. You almost never see old Swarlz get that upset. + | | Biết chứ. Tay Swarlz già ấy có bao giờ giận đến vậy đâu. +
|
| Uh, it's not gambling if you absolutely know you're going to win. + | | Uh, nó không phải là cờ bạc nếu bạn hoàn toàn biết bạn đang đi để giành chiến thắng. +
|
| spend it with my dad and his new girlfriend microbrewing, + | | Hay giành thời gian cho bố và cô bạn gái làm bia của ông +
|
| or head down to Staten Island to spend it + | | Hoặc giành nó cho một kỳ nghỉ tại Staten Island +
|
| No, I'm not spending Christmas with you. + | | Không, tớ sẽ không giành giáng sinh cho cậu +
|
| And they think Santa's how Satan spells his name + | | và họ đánh vần Santa(ông già noel) thành Quỷ Satăng +
|
| We'll spend all day together tomorrow. + | | Ta sẽ giành cả ngày mai để đi chơi +
|
| Baby and her family spent every summer at Kellerman's. + | | Co bé ấy và gia đình mình luôn giành suốt mùa hè ở Kellerman +
|
| He's an arrogant, washedup, pain in the ass. + | | Hắn là một tên ngạo mạn, già yếu, một tên khốn. +
|
| And in honor of yesterday's big win... + | | Và đội vinh dự giành chiến thắng hôm qua... +
|
| see when they pass certain checkpoints. Barney's got mine in his shoe. + | | Barney cũng được gắn chip ở giày. +
|
| I won. + | | và giành chiến thắng. +
|
| Your baby Fiero's grown into a really old man Fiero. + | | Cậu bé Fiero cuối cùng cũng trở thành một ông già. +
|
| And just like an old man, + | | Và giống như một ông già, +
|
| Ignore the old lady on the rascal; this isn't a race. + | | Không cần chú ý đến bà già ở bên đường; đây không phải cuộc đua nên không phải vượt đâu. +
|
| I don't have any other shoes because you stole them along + | | Cậu lấy hết sạch giày của tớ rồi còn đâu, +
|
| No. Okay, okay. You call your old lady and ask permission to have fun. + | | Thôi, được rồi, được rồi. Cứ gọi cho mụ vợ già mà xin phép để được vui vẻ. +
|
| Fine, I'll take my shoes off. + | | Được rồi, anh sẽ cởi giày ra. +
|
| You've won $1,000. You've won a place in the showcase. + | | Cậu đã chiến thắng 1,000$. Và cậu đã giành được vị trí vào vòng trong. +
|
| And I came here to win you back. + | | Và anh đến đây để giành lại em. +
|
| by the power invested in me by the very bitter old Pakistani man + | | bằng quyền lực được trao bởi chính tôi, bởi ông già Pakistan khó tính +
|
| On Santa's map of the world, there's a big black "X" over Argentina. + | | Trên bản đồ của ông già Noel, có một chữ X đen to đùng bao trùm cả Argentina. +
|
| Just shoes and a shirt. That's a look. + | | Chỉ có giày và áo. Nhìn hay đấy. +
|
| It was a footwear feeding frenzy. + | | Đó là một cuộc chiến giày dép điên rồ. +
|
| Why wasn't I told about the belt? I could go for the belt. + | | Tại sao không nói cho tớ vụ cái đai chứ? Tớ có thể giành cái đai mà. +
|
| in 20 years when I'm a cougar and he's as hot as his dad. + | | 20 năm sau khi tớ là gái già và thằng bé nóng bỏng như bố nó. +
|
| wildly inappropriate homoerotic comments to a gentleman wearing your shoes. + | | nhận xét đồng tính hoang dại một cách vô duyên về một quý ông đang mang giày giống cậu. +
|
| Oh. Interesting. Look who just took a commanding lead. + | | Oh. Thú vị đấy. Xem ai vừa giành quyền chỉ huy này. +
|
| By the look of those shoes, here comes your bathroom buddy. + | | Với việc nhìn đôi giày đó, anh chàng toilet đang tới đấy. +
|
| I mean, yeah, it's cute that their shoes are real little, + | | Ý em là, uh, thật đáng yêu khi mà giày chúng có tí xíu.. +
|
| I might as well give this old bastard a piece of my mind. + | | Tớ cũng cho gã già khốn khiếp ấy 1 phần suy nghĩ của mình. +
|
| No, I just had a huge fight with my mother. + | | Không, tôi vừa cãi nhau to với bà già. +
|
| is ask you where you got those shoes. They're adorable. + | | là hỏi cô, cô mua đôi giày đó ở đâu vậy? Chúng thật dễ thương. +
|
| Oh, there's Bob! By the way, heads up, he's a little bit older than us. + | | Ồ, Bob tới kìa! Dù sao đi nữa, đứng đắn chút nhé, anh ấy hơn già hơn tụi mình đấy. +
|
| Well, how come we're all allowed to bust on Barney when he dates some skanktron, + | | Sao chúng ta được phép công kích Barney khi cậu ấy lái vài cái máy bay bà già, +
|
| Got any kings? Go fish. + | | Có cây già nào không? Tới đi. +
|
| Do you have any kings? + | | Cô có cây già nào không? +
|
| and Lily because they're old and married, + | | và Lily vì 2 người ấy đã già và đã kết hôn, +
|
| her folks just put in a pool. + | | ông bà già của cô ấy mới xây hồ bơi. +
|
| You got old. + | | Em già rồi. +
|
| her folks did just put in a Jacuz. + | | Ông bà già cô ấy vừa lắp phòng tắm hơi hiệu Jacuz. +
|
| I'm gonna drop old Missy off at the butcher shop. + | | Bác sẽ thả Missy già xuống cửa hàng bán thịt +
|
| Now, kids, the spring of 2008 was a complicated time in your old man's life. + | | Các con, mùa xuân năm 2008 là khoảng thời gian phức tạp trong đời của ông già mấy đứa đấy. +
|
| Anyway, Sir Scratchawan got really old, + | | Ngài Scratchawan đã rất già rồi, +
|
| No. Look, the old lady in a bikini is back on. + | | Không, nhìn kìa. Bà già mặc bikini quay lại rồi +
|
| Oh, that guy scares me. + | | Ôi, ông già ấy làm tớ sợ +
|
| while in my oldman makeup. + | | trong lốt ông già. +
|
| in the blink of an eye, I've become an old man! + | | trong nháy mắt, tớ đã thành ông già rồi! +
|
| Because we're gonna get older whether we like it or not, + | | Bởi vì chúng ta sẽ già đi cho dù chúng ta có thích hay không? +
|
| Enough with the "old man" bit. + | | Đủ với đoạn "lão già" rồi đấy. +
|
| You're a total dad. + | | Bố già luôn ấy chứ. +
|
| Except for the old lady on the subway + | | ngoại trừ một bà già ở tàu điện ngầm +
|
| I mean,it's an old lady breakdancing. + | | Ý tôi là, đó làm một bà già nhảy breakdance +
|
| What,these old things? + | | Mấy cái thứ già cỗi này ư? +
|
| Oh,God,I love old people. + | | Ôi trời, mình yêu người già quá đi. +
|
| brown shoes with a black suit. + | | mang giày nâu với vest đen. +
|
| Ted you're 30, you're too old to act like this. + | | Ted, cậu 30 rồi. Cậu quá già để có thể hành xử như thế +
|
| And Ted comes and takes his shoe off! + | | Còn Ted thì đến và kéo giày hắn ra! +
|
| We're the other guys, the older guys + | | Chúng ta khác, là những gã già dặn hơn +
|
| I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet. + | | Em đoán hóa chất chảy từ cái bất động sản trước biển của tụi nhà giàu này chưa làm thối rửa cái lỗ thở của chúng +
|
| the woman is wearing is skates on her hands. + | | là đôi giày trượt tuyết trên tay họ. +
|
| "Old King Clancy, Harvey's trays." + | | Vua già và Khay Harvey" +
|
| Who the hell... is Old King Clancy? + | | Phải, Vua già là ai chứ? +
|
| and asked you to do an Old King Clancy? + | | và yêu cầu cậu thực hiện kiểu "Vua già" ư? +
|
| That's pretty impressive, The Frozen Snowshoe. + | | Chà, khá ấn tượng đấy anh "Giày tuyết buốt giá" à +
|
| Please, we're friends. Just call me "Shoe". + | | Làm ơn đi, chúng ta là bạn mà. Chỉ cần gọi anh là "Giày"thôi +
|
| Barney, we are too old to cover a place in toilet paper + | | Barney, tụi mình quá già để có thể phủ giấy vệ sinh chỗ đó +
|
| too old for laser tag. + | | quá già để chơi súng laser rồi. +
|
| I'm too old for this... + | | Mình đã quá già cho +
|
| He said, "I'm too old for this stuff." + | | Ông ấy nói "Mình quá già cho cái thứ này rồi" +
|
| It's sad to admit, but as you get older, + | | Thật buồn khi phải thừa nhận, nhưng khi em già hơn +
|
| I'm too old for that stuff. + | | Mình quá già cho chuyện đó rồi +
|
| Old guy paired up with a young, renegade cop. + | | Một lão già cặp với một thằng cớm trẻ nổi loạn +
|
| while LeFleur, his grouchy,old, AfricanCanadian partner, + | | trong khi đó đồng nghiệp già Canada gốc Phi già và khó tính LeFleur +
|
| that you are too old to do. + | | mà cậu quá già để thực hiện cả. +
|
| Ooh, I am too old for that stuff. + | | Mình quá già cho chuyện đó rồi. +
|
| I mean, who wants to get old? + | | Ý em là ai lại muốn già đi chứ? +
|
| and old age is the dessert. + | | và tuổi già là món tráng miệng +
|
| But when you're old, you don't worry, + | | Nhưng khi em già, em không lo lắng nữa +
|
| Plus, you get to wear comfy shoes + | | Vả lại, em còn được mang một đôi giày ấm cúng +
|
| but you'll understand when you're a little bit older. + | | nhưng em sẽ hiểu khi già hơn chút. +
|
| And if you don't know who's winning, who gets the trophy? + | | Nếu không có ai thắng, thì ai sẽ giành cúp đây? +
|
| and then tell me you still want to be an old man. + | | và rồi nói em nghe anh có muốn là ông già nữa hay không. +
|
| and "Have sex with an old lady," and this is a cakewalk. + | | và "Ngủ với bà già", và đây là và đây là cakewalk. +
|
| And throw in the shoes. + | | Khuyến mãi đôi giày luôn đấy nhé. +
|
| I'm too old for this stuff. + | | Mình quá già cho mấy thứ này rồi. +
|
| Murtaugh kept saying,"I'm too old for this stuff," + | | Murtaugh cứ nói "Mình quá già cho cái thứ này rồi" +
|
| screw being old. + | | tớ chán già rồi. +
|
| You've got to be kidding me,you're too old for this... + | | Cậu đùa tôi à, cậu quá già cho... +
|
| Listen to the old gal. She's got some stories to tell. + | | Hãy lắng nghe bà già ấy. Bả có nhiều chuyện để kể lắm. +
|
| A delicate flower in stiletto pumps and leopard panties, + | | Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo +
|
| Tony is rich? + | | Tony rất giàu à? +
|
| How did your lunch go with the rich guy? + | | Anh đi ăn trưa với thằng nhà giàu sao rồi? +
|
| old Spark started to feel a little left out. + | | Spark già bắt đầu cảm thấy như bị ra rìa. +
|
| They're old? + | | Họ già à? +
|
| Really old. + | | Rất già. +
|
| They're the fat guy and the old lady. My favorite '70s detective show. + | | Họ là lão béo và bà già. Chương trình trinh thám những năm 70 yêu thích của tớ đấy. +
|
| Thank God that song's over. Who the hell was that old lady singing? + | | Ơn trời bài hát đã kết thúc. Con mù già đang hát ấy là ai vậy? +
|
| Right. Now was that the same old lady + | | Đúng. Giờ con mụ già đó +
|
| Robin, I would never make fun of a defenseless, old lady + | | Robin, anh chưa bao giờ đùa cợt về một mụ già không có khả năng tự vệ +
|
| Why do that fat guy and old lady keep... + | | Tại sao gã mập và mụ già này cứ... +
|
| Where's my truss? + | | Cái giàn của tôi đâu? +
|
| But it's not. It's a privilege, and it has to be earned. + | | Nhưng không, nó là một đặc ân và phải tự giành lấy. +
|
| So we can all grow old together? + | | để tất cả tụi mình sống tới già với nhau không? +
|
| You just described your mother. + | | Anh vừa mới mô tả bà già anh đấy. +
|
| Old man Marshall, + | | Marshall già ơi, +
|
| and in return you'd never grow old? + | | và thay vào đó cậu không bao giờ già? +
|
| Now let's give Scotty a little thrill. Buying a drink for the old prof. + | | Giờ hãy dọa Scotty chút nào. Mua đồ uống đãi ông thầy già nào. +
|
| with the skates and the sticks walked in here? + | | với giày trượt và gậy bước vào đây? +
|
| You're a goldmedalist Japanese figure skater? + | | Cô là là vận động viên trượt băng nghệ thuật giành huy chương vàng à? +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
già * ☊ 
old * ☊ 103