| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| afternoon | this/yesterday/tomorrow afternoon + | dies/gestern/morgen Nachmittag + | chiều hôm nay / ngày mai +
|
| announce | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. + | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen. + | thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới. +
|
| another | I got another of those calls yesterday. + | Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe. + | Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua. +
|
| awful | I feel an awful lot better than I did yesterday. + | Ich fühle mich viel besser als gestern. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với ngày hôm qua. +
|
| burn | burn sb: I got badly burned by the sun yesterday. + | jdm.: Ich wurde gestern von der Sonne verbrannt. + | burn sb: Tôi bị cháy nắng hôm qua. +
|
| call | My brother called me from Spain last night. + | Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen. + | Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua. +
|
| check into... | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. + | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + | Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
|
| take sth on the chin | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. + | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren. + | Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh. +
|
| condition | The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. + | Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. + | Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua. +
|
| contract | Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. + | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen. + | Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua. +
|
| court | The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. + | Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war. + | Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm. +
|
| crash | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. + | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet. + | Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp. +
|
| crash | Share prices crashed to an all-time low yesterday. + | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken. + | Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua. +
|
| day | They left the day before yesterday (= two days ago). + | Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen. + | Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước). +
|
| day | I took a half day off yesterday. + | Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen. + | Tôi đã nghỉ nửa ngày hôm qua. +
|
| drink | drink sth: I drank far too much last night. + | etw.[Akk] trinken: Ich habe gestern Abend viel zu viel getrunken. + | uống sth: Tôi đã uống quá nhiều đêm qua. +
|
| email | email (sb): Patrick emailed me yesterday. + | email (sb): Patrick hat mir gestern eine E-Mail geschickt. + | email (sb): Patrick đã gửi email cho tôi hôm qua. +
|
| expect | We were expecting him yesterday. + | Wir haben ihn gestern erwartet. + | Chúng tôi đã mong đợi anh ấy ngày hôm qua. +
|
| expect | expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. + | von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet. + | mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua. +
|
| get | You got in very late last night. + | Du bist gestern sehr spät gekommen. + | Bạn đã vào cuối đêm khuya. +
|
| get back | What time did you get back last night? + | Wann bist du gestern Abend zurückgekommen? + | Bạn đã trở lại đêm qua? +
|
| get back | We only got back from our trip yesterday. + | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen. + | Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua. +
|
| have | We had some friends to dinner last night. + | Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen. + | Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua. +
|
| at home | I phoned you last night, but you weren't at home. + | Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause. + | Tôi gọi cho bạn đêm qua, nhưng bạn không có ở nhà. +
|
| home | What time did you get home last night? + | Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen? + | Ban đêm bạn đã về nhà lúc nào? +
|
| hunt | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. + | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht. + | săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua. +
|
| jump | The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). + | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen). + | Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ). +
|
| know | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
| miss | You missed a good party last night (= because you did not go). + | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist). + | Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi). +
|
| mixed | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. + | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. + | Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua. +
|
| move in, move into sth | Our new neighbours moved in yesterday. + | Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen. + | Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua. +
|
| night | Bill's parents came for dinner last night. + | Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen. + | Bố mẹ Bill đến ăn tối tối qua. +
|
| oh | 'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?' + | Ich habe gestern Ben gesehen. "Oh ja, wie geht es ihm?" + | Tôi đã nhìn thấy Ben hôm qua. 'Ồ vâng, anh ấy thế nào?' +
|
| only | We only got here yesterday. + | Wir sind erst gestern angekommen. + | Chúng tôi chỉ đến đây hôm qua. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| remark | + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. + | Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig. + | + bài phát biểu: 'Nó lạnh hơn ngày hôm qua,' ông bình luận một cách tình cờ. +
|
| sad | We had some sad news yesterday. + | Wir hatten gestern eine traurige Nachricht. + | Hôm qua chúng tôi đã có một số tin buồn. +
|
| sadness | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. + | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks. + | Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua. +
|
| see | Guess who I saw at the party last night! + | Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe! + | Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua! +
|
| side | The two sides announced a deal yesterday. + | Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt. + | Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua. +
|
| sleep | I slept at my sister's house last night (= stayed the night there). + | Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet). + | Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó). +
|
| source | Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. + | Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten. + | Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm. +
|
| start | I only started (= began to read) this book yesterday. + | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen). + | Tôi chỉ bắt đầu (= bắt đầu đọc) cuốn sách này ngày hôm qua. +
|
| stiff | I'm really stiff after that bike ride yesterday. + | Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern. + | Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua. +
|
| tackle | Firefighters tackled a blaze in a garage last night. + | Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen. + | Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua. +
|
| on (the) television | It was on TV yesterday. + | Es war gestern im Fernsehen. + | Đó là trên truyền hình ngày hôm qua. +
|
| that | Where's the letter that came yesterday? + | Wo ist der Brief von gestern? + | Lá thư đến ngày hôm qua đâu? +
|
| unless | Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. + | Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit. + | Trừ khi tôi bị nhầm lẫn, cô đã trở lại làm việc ngày hôm qua. +
|
| up | I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. + | Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen). + | Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua. +
|
| visit | We had a visit from the police last night. + | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei. + | Chúng tôi đã có chuyến thăm của cảnh sát đêm qua. +
|
| a week yesterday, last Monday, etc. | She started work a week yesterday. + | Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen. + | Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua. +
|
| who | The people who called yesterday want to buy the house. + | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen. + | Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà. +
|
| wonderful | We had a wonderful time last night. + | Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua. +
|
| yesterday | What happened at yesterday's meeting? + | Was passierte gestern? + | Điều gì đã xảy ra tại cuộc họp hôm qua? +
|
| yesterday | Yesterday's students are today's employees. + | Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute. + | Sinh viên của ngày hôm qua là nhân viên ngày nay. +
|
| yesterday | All her yesterdays had vanished without a trace. + | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden. + | Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
vorgestern 
前天 
gestern