32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advertising | A good advertising campaign will increase our sales. + | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. + | Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. +
|
| afraid | afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. + | Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ làm phiền bố mẹ. +
|
| aim | Our main aim is to increase sales in Europe. + | Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern. + | Mục tiêu chính của chúng tôi là tăng doanh thu ở châu Âu. +
|
| annoy | annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. + | jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern. + | annoy sb: chuyện đùa liên tục của anh ấy bắt đầu làm phiền cô ấy. +
|
| annoy | I'm sure she does it just to annoy me. + | Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern. + | Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi. +
|
| annoyed | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. + | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern. + | khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi. +
|
| bed | He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). + | Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht). + | Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ). +
|
| boss | I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). + | Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen). + | Tôi thích làm ông chủ của riêng tôi (= làm việc cho bản thân và tự quyết định). +
|
| breath | While there is breath left in my body, I will refuse. + | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. + | Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối. +
|
| business | Her job was to drum up (= increase) business. + | Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern). + | Công việc của cô là để trống lên (= tăng) kinh doanh. +
|
| chase | chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits. + | jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen. + | chase sb / sth: Con chó của tôi thích đuổi theo thỏ. +
|
| cheerfully | I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to). + | Ich haette ihn auch gerne geohrfeigt, als er das sagte (= ich haette es gerne getan). + | Tôi vui vẻ có thể đã giết ông khi ông nói rằng (= Tôi đã có thể thích). +
|
| click | click sth: He clicked his fingers at the waiter. + | etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt. + | nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn. +
|
| climb | He likes to go climbing most weekends. + | An den meisten Wochenenden klettert er gerne. + | Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần. +
|
| concern | The government's primary concern is to reduce crime. + | Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern. + | Mối quan tâm chính yếu của chính phủ là giảm tội phạm. +
|
| concern | Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. + | Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben. + | Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này. +
|
| conclude | conclude sth (from sth): What do you conclude from that? + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? + | Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? +
|
| conclude | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. + | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten. + | kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch. +
|
| conflict | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. + | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. + | Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. +
|
| cool | Store lemons in a cool dry place. + | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát. +
|
| crisis | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). + | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr). + | Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa). +
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). + | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + | Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
|
| decrease | decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. + | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern. + | giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn. +
|
| delay | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. + | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält. + | trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội. +
|
| dinner | I'd like to take you out to dinner tonight. + | Ich würde heute Abend gerne mit dir essen gehen. + | Tôi muốn đưa bạn ra ngoài ăn tối nay. +
|
| disappoint | I hate to disappoint you, but I'm just not interested. + | Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert. + | Tôi ghét bạn thất vọng, nhưng tôi không quan tâm. +
|
| dislike | dislike doing sth: I dislike being away from my family. + | etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten. + | không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi. +
|
| dislike | dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. + | jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb. + | không thích sb / sth doing sth: Anh ấy không thích cô ấy ở xa nhà. +
|
| dry | Store onions in a cool dry place. + | Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Cất hành tây ở nơi khô mát. +
|
| enjoy | enjoy doing sth: I enjoy playing tennis and squash. + | etw.[Akk] gern tun: Ich spiele gerne Tennis und Squash. + | thích làm sth: Tôi thích chơi tennis và bóng quần. +
|
| explain | It was difficult to explain the problem to beginners. + | Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären. + | Rất khó để giải thích vấn đề cho người mới bắt đầu. +
|
| extend | Careful maintenance can extend the life of your car. + | Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern. + | Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe. +
|
| finger | She ran her fingers through her hair. + | Sie rannte mit den Fingern durchs Haar. + | Cô chạy ngón tay qua mái tóc cô. +
|
| first | I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. + | Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde. + | Tôi muốn là người đầu tiên thừa nhận (= tôi sẽ nhất trí thừa nhận) Tôi có thể sai. +
|
| fit | I'd like to have a desk in the room but it won't fit. + | Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. + | Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp. +
|
| free | What do you like to do in your free time (= when you are not working)? + | Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)? + | Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh của mình (= khi bạn không làm việc)? +
|
| free | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
| happy | I'm happy to leave it till tomorrow. + | Ich lasse es gerne bis morgen offen. + | Tôi rất vui khi để nó cho đến ngày mai. +
|
| heat | to increase/reduce the heat + | zum Erhöhen/Verringern der Wärme + | tăng / giảm nhiệt +
|
| hesitate | He seemed to hesitate a second. + | Er schien eine Sekunde zu zögern. + | Anh có vẻ ngần ngại một giây. +
|
| hesitate | hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. + | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen. + | ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó. +
|
| hesitate | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. + | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. + | Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc. +
|
| hesitate | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. + | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. + | Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi. +
|
| hide | We hid from our pursuers in an empty house. + | Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus. + | Chúng tôi trốn tránh những người theo đuổi của chúng tôi trong một căn nhà trống rỗng. +
|
| home | I like to stay home in the evenings. + | Ich bleibe abends gerne zu Hause. + | Tôi thích ở nhà vào buổi tối. +
|
| hungry | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. + | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist. + | Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay. +
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) | I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. + | Ich habe keine Eile, ich warte gern. + | Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
|
| identity | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). + | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro +
|
| image | Images of deer and hunters decorate the cave walls. + | Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände. + | Hình ảnh của nai và thợ săn trang trí các bức tường hang động. +
|
| imagine | imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. + | stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden. + | hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối. +
|
| important | He likes to feel important. + | Er fühlt sich gerne wichtig. + | Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng. +
|
| increase | increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. + | etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern. + | tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất. +
|
| interest | As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? + | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? + | Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc? +
|
| invite | invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited. + | jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen. + | mời sb: Tôi đã thích đi nhưng tôi không được mời. +
|
| just | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. + | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen. + | Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó. +
|
| keep up with sth | She likes to keep up with the latest fashions. + | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden. + | Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất. +
|
| life | He doesn't like to talk about his private life. + | Er redet nicht gern über sein Privatleben. + | Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình. +
|
| like | like doing sth: She's never liked swimming. + | wie etw. tun: Sie schwimmt nie gern. + | như làm sth: Cô ấy không bao giờ thích bơi lội. +
|
| like | like to do sth: I like to see them enjoying themselves. + | etw.[Akk] gern tun: Ich sehe sie gerne amüsieren. + | thích làm sth: Tôi thích thấy họ tận hưởng. +
|
| like | like to do sth: At weekends I like to sleep late. + | etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange. + | thích làm sth: Vào cuối tuần tôi thích ngủ muộn. +
|
| like | like to do sth: I didn't like to disturb you. + | etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören. + | thích làm sth: Tôi không muốn làm phiền bạn. +
|
| like | like to do sth: I'd like to think it over. + | etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken. + | thích làm sth: Tôi muốn suy nghĩ nó hơn. +
|
| like | How can they afford it? That's what I'd like to know. + | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. + | Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. +
|
| like | like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us. + | jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen. + | như sb / sth để làm sth: Chúng tôi muốn bạn đến và ghé thăm chúng tôi. +
|
| love | love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. + | Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören. + | yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát. +
|
| love | I haven't been to Brazil, but I'd love to go. + | Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen. + | Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi. +
|
| love | love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen. + | tình yêu sb / sth để làm sth: Tôi muốn cô ấy đến và sống với chúng tôi. +
|
| love | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' + | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben." + | tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ." +
|
| meanwhile | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. + | Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern. + | Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó. +
|
| measure | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. + | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. + | measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực. +
|
| midnight | Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). + | Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen). + | Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm). +
|
| mind | I don't mind helping if you can't find anyone else. + | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden. + | Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác. +
|
| I wouldn't mind sth/doing sth | I wouldn't mind having his money! + | Ich hätte gern sein Geld! + | Tôi sẽ không nhớ có tiền của mình! +
|
| mix | mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). + | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden). + | mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh). +
|
| new | I'd like to learn a new language. + | Ich würde gerne eine neue Sprache lernen. + | Tôi muốn học một ngôn ngữ mới. +
|
| night | You're welcome to stay the night here. + | Du kannst gerne hier übernachten. + | Bạn được chào đón để ở lại đêm ở đây. +
|
| night | She doesn't like to walk home late at night. + | Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause. + | Cô ấy không thích về nhà muộn vào ban đêm. +
|
| notice | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. + | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen. + | Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo. +
|
| official | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. + | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren. + | Các viên chức nhà thờ đang từ chối bình luận về vụ ly dị hoàng gia. +
|
| one | One place I'd really like to visit is Bali. + | Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali. + | Một nơi tôi thực sự muốn đến thăm là Bali. +
|
| one | I'd like an ice cream. Are you having one, too? + | Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen? + | Tôi muốn một kem. Bạn có một, cũng vậy? +
|
| the only thing is... | I'd love to come—the only thing is I might be late. + | Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. + | Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn. +
|
| open | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. + | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten. + | Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi. +
|
| ourselves | We'd like to see it for ourselves. + | Wir würden es gerne selbst sehen. + | Chúng tôi muốn xem nó cho chính mình. +
|
| owe | The country owes billions of dollars to foreign creditors. + | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar. + | Đất nước này nợ hàng tỷ đô la cho các chủ nợ nước ngoài. +
|
| pace | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. + | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. + | Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít. +
|
| people | She tends to annoy people. + | Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern. + | Cô ấy có xu hướng làm phiền người khác. +
|
| perform | I'd like to hear it performed live. + | Ich würde es gerne live hören. + | Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp. +
|
| phone | They like to do business by phone/over the phone. + | Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. + | Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại. +
|
| pipe | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. + | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern. + | Cách điện có thể làm giảm sự nguy hiểm của đường ống dẫn vào mùa đông. +
|
| pleased | We are always pleased to be able to help. + | Wir sind immer gerne für Sie da. + | Chúng tôi luôn vui lòng có thể giúp đỡ. +
|
| pleased | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. + | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme. + | Cảm ơn lời mời của bạn, tôi rất vui lòng chấp nhận. +
|
| with pleasure | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' + | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern." + | 'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.' +
|
| present | present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker. + | Hiện tại sth / sb / mình như sth: Anh ấy thích tự giới thiệu mình là một chính trị gia cấp tiến. +
|
| presentation | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. + | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. + | Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu. +
|
| propose | He was afraid that if he proposed she might refuse. + | Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht. + | Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối. +
|
| read | read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. + | jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor. + | đọc cho sb / mình: Anh ấy thích đọc cho các cháu của mình. +
|
| reason | reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. + | Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen. + | lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn. +
|
| reduce | reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). + | etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild). + | giảm sth: Giảm tốc độ bây giờ (= trên một dấu hiệu). +
|
| refuse | Go on, ask her; she can hardly refuse. + | Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern. + | Đi tiếp, hỏi cô ấy; cô ấy khó có thể từ chối. +
|
| refuse | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. + | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren. + | từ chối làm sth: Ông thẳng thừng từ chối để thảo luận về vấn đề. +
|
| refuse | refuse sb sth: They refused him a visa. + | jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert. + | refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực. +
|
| refuse | She would never refuse her kids anything. + | Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern. + | Cô ấy sẽ không bao giờ từ chối con cái của cô ấy bất cứ điều gì. +
|
| relax | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. + | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung. + | thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo. +
|
| repeat | repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. + | wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist. + | lặp lại rằng ...: Anh ấy thích lặp lại rằng thành công của công ty là tất cả đối với anh ấy. +
|
| roll | He was rolling a pencil between his fingers. + | Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern. + | Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay. +
|
| rub | I rubbed a clear patch on the window with my fingers. + | Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben. + | Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi. +
|
| rule | The family ruled London's gangland in the sixties. + | Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich. + | Gia đình cai trị vùng đất nô lệ ở London vào những năm sáu mươi. +
|
| run | She ran her fingers nervously through her hair. + | Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare. + | Cô vuốt ve những ngón tay của cô qua mái tóc cô. +
|
| sample | 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. + | Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager. + | Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói. +
|
| shall | I said that I should be pleased to help. + | Ich sagte, ich würde gerne helfen. + | Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ. +
|
| shape | I like to keep in shape (= keep fit). + | Ich halte mich gerne fit (= fit). + | Tôi thích giữ hình dạng (= giữ phù hợp). +
|
| shift | shift sth: Could you help me shift some furniture? + | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern? + | shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất? +
|
| shift | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. + | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie. + | shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô. +
|
| shop | He likes to shop at the local market. + | Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein. + | Anh thích mua sắm ở chợ địa phương. +
|
| should | I said (that) I should be glad to help. + | Ich sagte (das), ich würde gerne helfen. + | Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ. +
|
| show sb/sth off | show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. + | zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. +
|
| sir | 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' + | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch." + | 'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.' +
|
| sometimes | I like to be on my own sometimes. + | Ich bin manchmal gern allein. + | Tôi thích đôi khi là của riêng tôi. +
|
| specific | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' + | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)? + | 'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?' +
|
| spread | Shut doors to delay the spread of fire. + | Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern. + | Đóng cửa để làm chậm sự lan truyền lửa. +
|
| steel | The bridge is reinforced with huge steel girders. + | Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt. + | Cây cầu được gia cố bằng các thanh thép khổng lồ. +
|
| stuff | I like reading and stuff. + | Ich lese gern und so. + | Tôi thích đọc sách. +
|
| suggestion | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. + | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können. + | đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về cách huy động tiền. +
|
| survey | We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. + | Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden. + | Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc. +
|
| talk | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + | Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
|
| tap | He kept tapping his fingers on the table. + | Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch. + | Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn. +
|
| television | I'd like to work in television (= for a television company). + | Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen). + | Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình). +
|
| thanks | 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.' + | Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke." + | 'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Tôi rất muốn, cảm ơn.' +
|
| think sth over | He'd like more time to think things over. + | Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken. + | Anh ấy muốn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ mọi thứ. +
|
| though | 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' + | Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne." + | 'Bạn đã từng đến Úc chưa?' 'Không. Tôi muốn. +
|
| thought | I'd like to hear your thoughts on the subject. + | Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören. + | Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về đề tài này. +
|
| through | The sand ran through (= between) my fingers. + | Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch. + | Cát chảy qua (= giữa) ngón tay của tôi. +
|
| to | I'd love to go to France this summer. + | Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren. + | Tôi rất thích đi Pháp vào mùa hè này. +
|
| unwillingly | The country was drawn unwillingly into the war. + | Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen. + | Đất nước đã được rút ra không thương tiếc trong chiến tranh. +
|
| unwillingly | She agreed to their conditions, albeit unwillingly. + | Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern. + | Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn. +
|
| upset | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. + | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern. + | buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn. +
|
| upset | Try not to let him upset you. + | Lass ihn dich nicht verärgern. + | Cố đừng để anh ấy làm bạn buồn. +
|
| upsetting | She finds the divorce too upsetting to talk about. + | Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden. + | Cô ấy thấy ly hôn quá khó chịu để nói về. +
|
| view | I'd like a room with a view. + | Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht. + | Tôi muốn một căn phòng với tầm nhìn. +
|
| walk | I like to have a walk in the evenings. + | Ich gehe gerne abends spazieren. + | Tôi thích đi bộ vào buổi tối. +
|
| want | The last thing I wanted was to upset you. + | Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern. + | Điều cuối cùng tôi muốn là làm bạn buồn. +
|
| weekend | I like to go out on a weekend. + | Ich gehe gerne übers Wochenende aus. + | Tôi thích ra ngoài vào cuối tuần. +
|
| welcome | They're welcome to stay here as long as they like. + | Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. + | Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích. +
|
| welcome | You're welcome to use the pool. + | Du kannst gerne den Pool benutzen. + | Bạn được chào đón để sử dụng hồ bơi. +
|
| you're welcome | 'Thanks for your help.' 'You're welcome.' + | Danke für deine Hilfe. Gern geschehen." + | 'Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.' 'Không có gì.' +
|
| willing | I'm perfectly willing to discuss the problem. + | Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren. + | Tôi hoàn toàn sẵn sàng thảo luận về vấn đề này. +
|
| willingly | I would never willingly upset you. + | Ich würde dich nie freiwillig verärgern. + | Tôi sẽ không bao giờ làm bạn buồn. +
|
| work | work with sb/sth: Do you enjoy working with children? + | mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern? + | làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em? +
|
| would | I'd love a coffee. + | Ich hätte gern einen Kaffee. + | Tôi thích một tách cà phê. +
|
| would | I'd be only too glad to help. + | Ich helfe Ihnen gerne. + | Tôi sẽ chỉ quá vui khi được giúp đỡ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | mit den Fingern auf den Tisch trommeln + | to drum one's fingers on the desk + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | postlagernd + | general delivery + | Post | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
10.14 Unlust verursachen | Ärgernis + | Offense (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | aus den Fingern saugen + | suck fingers (?) +
|
15.25 Tadel, Missbilligung | Ärgernis geben + | Give offense (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | bürgernah + | citizen (?) +
|
20.12 Sparsamkeit, behalten | hungern für + | hungry for (?) +
|
21.10 Laster | Ärgernis erregen + | Scandalous (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ☊
爱 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊
裁 ☊
sich ablagern, Sediment ☊
沉淀 ☊
langsam,zögernd,sich verzögern ☊
迟缓 ☊
zögern ☊
迟疑 ☊
zögernd, zögern ☊
踌躇 ☊
1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen ☊
存 ☊
sich verzögern, verspäten, aufhalten ☊
耽误 ☊
1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen ☊
高兴 ☊
schlußfolgern ☊
归纳 ☊
1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben ☊
欢喜 ☊
1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, ☊
缓 ☊
hungrig, hungern, Hunger ☊
饥饿 ☊
1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen ☊
加 ☊
herabsetzen, verringern ☊
减低 ☊
verringern, verkleinern, senken ☊
减少 ☊
verringern, senken, ☊
降低 ☊
verringern, kürzen ☊
紧缩 ☊
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen ☊
拒 ☊
ablehnen, verweigern,absagen ☊
拒绝 ☊
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen ☊
宽 ☊
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊
拉 ☊
1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit ☊
乐 ☊
Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern ☊
蘑菇 ☊
sich ärgern, ärgerlich sein ☊
恼火 ☊
1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand ☊
捻 ☊
1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen ☊
捏 ☊
1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren ☊
气 ☊
Gas, Luft, ärgern, verärgern ☊
气 ☊
verkleinern,verringern,reduzieren ☊
缩小 ☊
1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren ☊
讨 ☊
1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben ☊
疼 ☊
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ☊
推 ☊
vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, ☊
推理 ☊
den Absatz steigern, auf den Markt werfen ☊
推销 ☊
1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf ☊
屯 ☊
1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern ☊
拖 ☊
verzögern,aufschieben,hinauschieben ☊
拖延 ☊
graben, ausbaggern, ausschachten ☊
挖 ☊
belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen ☊
围攻 ☊
sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige ☊
窝囊 ☊
1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben ☊
喜 ☊
gern haben,mögen ☊
喜欢 ☊
reduzieren, verringern, herabsetzen, ☊
削减 ☊
komprimieren, kürzen, verringern ☊
压缩 ☊
verlängern ☊
延长 ☊
verzögern, verlangsamen ☊
延缓 ☊
1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen ☊
演 ☊
zögern, zaudern ☊
犹豫 ☊
zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen ☊
增 ☊
die Produktion steigern ☊
增产 ☊
erhöhen,steigern ☊
增加 ☊
verstärken, erhöhen, steigern ☊
增强 ☊
1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall ☊
招 ☊
Fingernagel ☊
指甲 ☊