32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| acquire | The company has just acquired new premises. + | Das Unternehmen hat gerade neue Räumlichkeiten erworben. + | Công ty vừa mới mua lại căn hộ. +
|
| actually | Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? + | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen? + | Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không? +
|
| ahead | He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). + | Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm). + | Anh ta nhìn thẳng về phía trước (= thẳng về phía trước, phía trước anh ta). +
|
| appear | New shoots are just appearing at the base of the plant. + | Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf. + | Chồi mới chỉ xuất hiện ở đáy của cây. +
|
| arrow | The road continues as straight as an arrow. + | Die Straße geht pfeilgerade weiter. + | Con đường tiếp tục thẳng như mũi tên. +
|
| awfully | I'm not awfully keen on fish. + | Ich bin nicht gerade scharf auf Fische. + | Tôi không quan tâm đến cá. +
|
| bad | I know that this is a bad time to ask for help. + | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten. + | Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp. +
|
| bend | Bend your knees, keeping your back straight. + | Knie beugen, Rücken gerade halten. + | Bend đầu gối của bạn, giữ thẳng lưng của bạn. +
|
| bent | Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight). + | Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus. + | Làm bài tập này với đầu gối của bạn uốn cong (= không với chân của bạn thẳng). +
|
| billion | Our immune systems are killing billions of germs right now. + | Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen. + | Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ. +
|
| I don't blame you/her, etc. (for doing sth) | 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' + | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
| break up (with sb) | She's just broken up with her boyfriend. + | Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht. + | Cô ấy đã chia tay bạn trai mình. +
|
| bring sth out | The band have just brought out their second album. + | Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht. + | Ban nhạc mới đưa ra album thứ hai. +
|
| busy | I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? + | Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen? + | Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không? +
|
| captain | He has just been made team captain. + | Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt. + | Anh ta mới được làm đội trưởng. +
|
| cash | I'm short of cash right now. + | Ich bin gerade knapp bei Kasse. + | Tôi thiếu tiền mặt ngay bây giờ. +
|
| chapter | I've just finished Chapter 3. + | Ich habe gerade Kapitel 3 beendet. + | Tôi vừa mới xong chương 3. +
|
| cheap | The printer isn't exactly cheap at £200. + | Der Drucker ist nicht gerade billig bei £200. + | Máy in không chính xác với giá 200 bảng. +
|
| clever | That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) + | Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll) + | Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý) +
|
| complete | She's just completed a master's degree in Law. + | Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen. + | Cô ấy vừa hoàn thành bằng thạc sỹ về Luật. +
|
| curve | a pattern of straight lines and curves + | ein Muster von geraden Linien und Kurven + | một mô hình đường thẳng và đường cong +
|
| discover | discover sth: I've just discovered hang-gliding! + | etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt! + | phát hiện ra sth: Tôi vừa phát hiện hang-gliding! +
|
| door | She's just arrived—she's just come in the door. + | Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen. + | Cô ấy vừa đến - cô ấy chỉ bước vào trong cửa. +
|
| establish | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. + | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat. + | Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập. +
|
| even | 4, 6, 8, 10 are all even numbers. + | 4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen. + | 4, 6, 8, 10 là tất cả các con số. +
|
| exactly | It was a warm day, if not exactly hot. + | Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag. + | Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng. +
|
| not exactly | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. + | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. + | Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa. +
|
| not exactly | It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly) + | Es ist nicht gerade schön, oder? (= es ist hässlich) + | Nó không chính xác lắm, đúng không? (= nó xấu xí) +
|
| fifth | Her mother had just given birth to another child, her fifth. + | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes. + | Mẹ cô đã sinh đứa con khác, cô thứ năm. +
|
| film | They are filming in Moscow right now. + | Sie filmen gerade in Moskau. + | Họ đang quay phim tại Moscow ngay bây giờ. +
|
| finger | He was about to speak but she raised a finger to her lips. + | Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen. + | Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi. +
|
| flat | The road stretched ahead across the flat landscape. + | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft. + | Con đường kéo dài ngang qua cảnh quan bằng phẳng. +
|
| fly | fly by/past: Summer has just flown by. + | fly by/past: Der Sommer ist gerade vorbei geflogen. + | bay qua / quá khứ: Mùa hè vừa bay qua. +
|
| follow | follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. + | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt. + | làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói. +
|
| friendly | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). + | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich). + | Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào). +
|
| front | Keep your eyes to the front and walk straight ahead. + | Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus. + | Giữ đôi mắt của bạn ở phía trước và đi thẳng về phía trước. +
|
| generally | Let's talk just about investment generally. + | Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen. + | Hãy nói về đầu tư nói chung. +
|
| get | He has just got a new job. + | Er hat gerade einen neuen Job bekommen. + | Anh ấy chỉ mới có một công việc. +
|
| get into sth | I'm really getting into jazz these days. + | Ich bin gerade im Jazz. + | Tôi đang thực sự đi vào jazz những ngày này. +
|
| get by (on/in/with sth) | I can just about get by in German (= I can speak basic German). + | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + | Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
|
| guess | guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! + | Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe! + | đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai! +
|
| hang on | Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! + | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + | Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
|
| heaven | This isn't exactly my idea of heaven! + | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel! + | Đây không phải là ý tưởng của tôi về thiên đường! +
|
| ink | The group has just inked a $10 million deal. + | Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen. + | Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la. +
|
| job | His brother's just lost his job. + | Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren. + | Anh trai của anh ta chỉ mất công việc của mình. +
|
| just | You're just in time. + | Du kommst gerade rechtzeitig. + | Bạn vừa kịp giờ. +
|
| just | It's just on six (= exactly six o'clock). + | Es ist gerade mal sechs Uhr (= genau sechs Uhr). + | Nó chỉ vào sáu (= chính xác 6 giờ). +
|
| just | I only just caught the train. + | Ich habe gerade erst den Zug erwischt. + | Tôi chỉ mới bắt được tàu. +
|
| just | I've just heard the news. + | Ich habe gerade die Nachrichten gehört. + | Tôi vừa nghe tin. +
|
| just | When you arrived he had only just left. + | Als Sie ankamen, war er gerade erst gegangen. + | Khi bạn đến anh ấy chỉ còn lại. +
|
| just | She has just been telling us about her trip to Rome. + | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt. + | Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome. +
|
| just | I was just beginning to enjoy myself when we had to leave. + | Ich hatte gerade erst Spaß, als wir gehen mussten. + | Tôi chỉ mới bắt đầu thích thú khi chúng tôi phải rời đi. +
|
| just | I'm just off (= I am leaving now). + | Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt). + | Tôi đang nghỉ (= tôi đang rời đi). +
|
| just | I was just going to tell you when you interrupted. + | Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast. + | Tôi chỉ nói với bạn khi bạn bị gián đoạn. +
|
| just now | Come and see me later—I'm busy just now. + | Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt. + | Hãy đến và gặp tôi sau-tôi bây giờ bận. +
|
| just about | 'Did you reach your sales target?' 'Just about.' + | Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so." + | 'Bạn đã đạt được mục tiêu bán hàng?' 'Chỉ là về'. +
|
| keen | keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. + | scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen. + | keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc. +
|
| you know | Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. + | Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau. + | Đoán xem ai tôi vừa nhìn thấy? Maggie! Bạn biết đấy - vợ của Jim +
|
| leaf | The trees are just coming into leaf. + | Die Bäume kommen gerade in die Blätter. + | Cây chỉ mới xuất hiện trong lá. +
|
| line | Just keep going in a straight line; you can't miss it. + | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen. + | Chỉ cần đi theo một đường thẳng; bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
| line | a straight/wavy/dotted/diagonal line + | eine gerade, gewellte, gepunktete, diagonale Linie + | đường thẳng / đường cong / đường chấm / chéo +
|
| love | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' + | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben." + | tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ." +
|
| matter | I'd forgotten the keys, which didn't help matters. + | Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war. + | Tôi đã quên chìa khóa, điều đó không giúp ích gì. +
|
| have sb/sth in mind (for sth) | Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! + | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
| miss | 'Is Ann there?' 'You've just missed her (= she has just left).' + | Ist Ann da? "Du hast sie gerade verpasst (= sie ist gerade gegangen)." + | 'Có Ann ở đó không?' 'Bạn đã bỏ lỡ cô ấy (= cô vừa rời đi)'. +
|
| moment | We're busy at the moment (= now). + | Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt). + | Chúng tôi đang bận vào lúc này (= bây giờ). +
|
| near | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). + | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird). + | Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra). +
|
| news | News of a serious road accident is just coming in. + | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. + | Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. +
|
| news | breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) + | Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind) + | tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra) +
|
| none | She was looking none too pleased. + | Sie sah nicht gerade erfreut aus. + | Cô ấy trông không có gì quá hài lòng. +
|
| number | odd numbers (= 1, 3, 5, etc.) + | ungerade Zahlen (= 1,3,5, etc.) + | số lẻ (= 1, 3, 5, v.v ...) +
|
| odd | 1, 3, 5 and 7 are odd numbers. + | 1,3,5 und 7 sind ungerade Zahlen. + | 1, 3, 5 và 7 là số lẻ. +
|
| on | Keep straight on for the beach. + | Immer geradeaus bis zum Strand. + | Giữ thẳng cho bãi biển. +
|
| pack up, pack sth up | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. + | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten. + | Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ. +
|
| phase | She's going through a difficult phase. + | Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. + | Cô ấy đang trải qua giai đoạn khó khăn. +
|
| point | We were on the point of giving up. + | Wir wollten gerade aufgeben. + | Chúng tôi đã phải trả giá. +
|
| point | The signpost pointed straight ahead. + | Der Wegweiser zeigte geradeaus. + | Dấu hiệu chỉ thẳng về phía trước. +
|
| precise | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. + | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam. + | Chúng tôi chỉ nói về cô ấy khi, vào thời điểm chính xác đó, cô bước vào. +
|
| prepare | prepare to do sth: I was preparing to leave. + | sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen. + | chuẩn bị để làm sth: Tôi đã chuẩn bị để đi. +
|
| present | I'm sorry he's out at present (= now). + | Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt). + | Tôi xin lỗi ông hiện tại (= bây giờ). +
|
| prove | prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. + | jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen. + | chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối. +
|
| quit | We only just started. We're not going to quit now. + | Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. + | Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ. +
|
| reading | The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). + | Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen). + | Bài báo không chính xác đọc nhẹ (= không dễ đọc). +
|
| reading | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) + | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen) + | một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc) +
|
| repeat | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? + | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe? + | lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ? +
|
| right now | He's not in the office right now. + | Er ist gerade nicht im Büro. + | Anh ấy không ở trong văn phòng ngay lúc này. +
|
| rude | rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. + | unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns. + | thô lỗ (để sb) (về sb / sth): Người đàn ông đã nghiêm túc thô lỗ với chúng tôi. +
|
| rush | The evening rush was just starting. + | Der Abendansturm begann gerade erst. + | Buổi tối tối đã được bắt đầu. +
|
| service | She has just celebrated 25 years' service with the company. + | Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert. + | Cô vừa tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm phục vụ công ty. +
|
| shift | The night shift has/have just come off duty. + | Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss. + | Sự thay đổi ban đêm đã / chỉ cần đi làm nhiệm vụ. +
|
| shop | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? + | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? + | Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn? +
|
| show | show sth: The movie is being shown now. + | etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt. + | show sth: Bộ phim đang được trình chiếu. +
|
| sick | Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). + | Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist). + | Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm). +
|
| skirt | a long/short/straight/pleated, etc. skirt + | einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw. + | một váy dài / ngắn / thẳng / nịt, vv +
|
| start | He's just started a new job. + | Er hat gerade einen neuen Job angefangen. + | Anh ta mới bắt đầu công việc. +
|
| straight | Sit up straight! + | Setz dich gerade hin! + | Ngồi thẳng! +
|
| straight | She pulled her hat straight. + | Sie zog ihren Hut gerade. + | Cô kéo mũ của cô thẳng. +
|
| straight | Keep straight on for two miles. + | Fahren Sie zwei Meilen geradeaus. + | Ngồi thẳng trên hai dặm. +
|
| straight | Can you stretch your arms out straighter? + | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken? + | Bạn có thể căng tay ra ngoài không? +
|
| straight | He was too tired to walk straight. + | Er war zu müde, um geradeaus zu gehen. + | Anh ta quá mệt mỏi để đi thẳng. +
|
| straight | I can't shoot straight (= accurately). + | Ich kann nicht gerade schießen (= genau). + | Tôi không thể bắn thẳng (= chính xác). +
|
| straight | Is my tie straight? + | Ist meine Krawatte gerade? + | Tie của tôi là thẳng? +
|
| straight | a straight skirt + | ein gerader Rock + | một váy thẳng +
|
| straight | a straight line + | eine gerade Linie + | một đường thẳng +
|
| straight | a straight road + | ein gerader Weg + | một con đường thẳng +
|
| straight | a boat sailing in a straight line + | ein Boot in gerader Linie + | một chiếc thuyền buồm theo một đường thẳng +
|
| straight | straight-backed chairs + | Sessel mit geradem Rücken + | ghế thẳng lưng +
|
| sun | The sun was just setting. + | Die Sonne ging gerade unter. + | Mặt trời đã được thiết lập. +
|
| talk | The baby is just starting to talk. + | Das Baby fängt gerade erst an zu reden. + | Em bé mới bắt đầu nói chuyện. +
|
| talk | talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now? + | talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen? + | nói chuyện (với / với sb) (about sb / sth): Bạn đã nói chuyện với ai bây giờ? +
|
| talk | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + | Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
|
| talk | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) + | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde + | Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói) +
|
| telephone | I was about to telephone the police. + | Ich wollte gerade die Polizei anrufen. + | Tôi sắp gọi cho cảnh sát. +
|
| terrible | I've just had a terrible thought. + | Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken. + | Tôi đã có một suy nghĩ khủng khiếp. +
|
| thing | He's just bought one of those exercise things. + | Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft. + | Anh ấy chỉ mua một trong những thứ tập thể dục. +
|
| thought | I've just had a thought (= an idea). + | Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee). + | Tôi chỉ có một ý nghĩ (= một ý tưởng). +
|
| through | The lights were red but he drove straight through. + | Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus. + | Ánh đèn đỏ nhưng anh ta lái thẳng. +
|
| in time (for sth/to do sth) | The ambulance got there just in time (= to save sb's life). + | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). + | Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). +
|
| toe | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + | Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
|
| tooth | I've just had a tooth out at the dentist's. + | Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen. + | Tôi vừa mới có răng ở nha sĩ. +
|
| uncle | I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). + | Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat). + | Tôi đã trở thành một chú (= vì anh / chị của bạn đã có một em bé). +
|
| vacation | They're on vacation in Hawaii right now. + | Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii. + | Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ. +
|
| wake | wake from sth: She had just woken from a deep sleep. + | aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht. + | wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu. +
|
| walk | The baby is just learning to walk. + | Das Baby lernt gerade laufen. + | Em bé mới học đi bộ. +
|
| way | We just missed a car coming the other way. + | Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam. + | Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác. +
|
| way | Things just got way difficult. + | Die Dinge wurden gerade schwierig. + | Mọi việc trở nên khó khăn. +
|
| when | He had just drifted off to sleep when the phone rang. + | Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte. + | Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo. +
|
| wide | The road was just wide enough for two vehicles to pass. + | Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten. + | Con đường đã đủ rộng cho hai chiếc xe để vượt qua. +
|
| with | I have a client with me right now. + | Ich habe gerade einen Kunden bei mir. + | Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ. +
|
| wonder | I was just beginning to wonder where you were. + | Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst. + | Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu. +
|
| yes | Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! + | Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen! + | Bà Smith vừa mới giành được 2 triệu bảng - đúng - 2 triệu bảng! +
|
| young | The night is still young (= it has only just started). + | Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen). + | Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Physical appearance | eine gerade Nase + | a straight nose + | Face | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
9.41 Nachlässigkeit | fünf gerade sein lassen + | five can be straight (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
kerzen-, schnurgerade ☊ 笔直 ☊
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, ☊ 才 ☊
1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär ☊ 初 ☊
1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken ☊ 凑 ☊
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste ☊ 单 ☊
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß ☊ 单 ☊
jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 ☊ 当 ☊
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊
geradlinig, geradeaus, klar und deutlich ☊ 干脆 ☊
1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem ☊ 刚 ☊
eben, gerade, soeben ☊ 刚才 ☊
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben ☊ 刚刚 ☊
1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 ☊ 还 ☊
einfach, geradezu, überhaupt, gar ☊ 简直 ☊
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich ☊ 快 ☊
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort ☊ 立 ☊
1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei ☊ 临 ☊
1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben ☊ 恰当 ☊
gerade richtig ☊ 恰到好处 ☊
gerade, wie es der Zufall will ☊ 恰好 ☊
gerade, ausgerechnet ☊ 恰恰 ☊
1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet ☊ 巧 ☊
einfach, geradezu ☊ 索性 ☊
hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch ☊ 挺拔 ☊
geradeaus, immer, fortwährend ☊ 一直 ☊
1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun ☊ 欲 ☊
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden ☊ 整理 ☊
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊
gerade als ☊ 正当 ☊
gerade recht,im rechten Moment ☊ 正好 ☊
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich ☊ 直 ☊
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich ☊ 直 ☊
gerade Linie, jäh, rasch, steil ☊ 直线 ☊
1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben ☊ 值 ☊
gerade ☊
gerade ☊