| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| almost | He slipped and almost fell. + | Er ist ausgerutscht und fast gefallen. + | Anh trượt và gần như ngã. +
|
| appeal | The prospect of a long wait in the rain did not appeal. + | Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. + | Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn. +
|
| ask | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
| ask | ask sb sth: Can I ask you a favour? + | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không? +
|
| behind | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. + | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. + | Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp. +
|
| between | The paper had fallen down between the desk and the wall. + | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. + | Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường. +
|
| break down | The telephone system has broken down. + | Die Telefonanlage ist ausgefallen. + | Hệ thống điện thoại đã hỏng. +
|
| catch | She managed to catch the keys as they fell. + | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. + | Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi. +
|
| cost | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. + | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
| curtain | The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). + | Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). + | Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc). +
|
| cut | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. + | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. + | cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy. +
|
| dead | He dropped dead (= died suddenly) last week. + | Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben). + | Anh ta đã chết (= chết bất ngờ) vào tuần trước. +
|
| down | Prices have gone down recently. + | Die Preise sind kürzlich gefallen. + | Giá đã giảm trong thời gian gần đây. +
|
| dramatically | Prices have fallen dramatically. + | Die Preise sind dramatisch gefallen. + | Giá đã giảm đáng kể. +
|
| drop | The Dutch team have dropped to fifth place. + | Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen. + | Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm. +
|
| drop | He dropped his pants. + | Seine Hose ist runtergefallen. + | Anh ta bỏ quần ra. +
|
| everybody | Didn't you like it?Everybody else did. + | Hat es dir nicht gefallen? + | Bạn đã không thích nó? Mọi người khác đã làm. +
|
| faint | The walkers were faint from hunger. + | Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. + | Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói. +
|
| fall | The handle had fallen off the drawer. + | Der Griff war von der Schublade gefallen. + | Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo. +
|
| fancy | a kitchen full of fancy gadgets + | eine Küche voller ausgefallener Geräte + | một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích +
|
| fancy | They added a lot of fancy footwork to the dance. + | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. + | Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy. +
|
| far | He's fallen far behind in his work. + | Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen. + | Anh ta đã bỏ xa công việc của mình. +
|
| favour | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. + | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). + | Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
|
| favour | an athlete who fell from favour after a drugs scandal + | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + | một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
|
| favour | Can I ask a favour? + | Darf ich dich um einen Gefallen bitten? + | Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không? +
|
| favour | I would never ask for any favours from her. + | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. + | Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy. +
|
| favour | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. + | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. + | Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn. +
|
| favour | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. + | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. + | Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
|
| favour | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. + | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. + | Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp. +
|
| great | He must have fallen from a great height. + | Er muss von einer Höhe gefallen sein. + | Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời. +
|
| identify with sb | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. + | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. + | Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào. +
|
| line | The train was delayed because a tree had fallen across the line. + | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. + | Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường. +
|
| load | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. + | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. + | Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc. +
|
| love | You're going to love this. They've changed their minds again. + | Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. + | Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa. +
|
| most | What did you enjoy (the) most? + | Was hat Ihnen (die) am meisten gefallen? + | Bạn thích gì nhất? +
|
| notice | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). + | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + | Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
|
| off | I fell off the ladder. + | Ich bin von der Leiter gefallen. + | Tôi ngã khỏi bậc thang. +
|
| owe | owe sb sth: You owe me a favour! + | Du schuldest mir einen Gefallen! + | owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ! +
|
| owe | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). + | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen. + | Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn). +
|
| particularly | 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' + | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). + | 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' +
|
| personal | Will you do it for me as a personal favour? + | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + | Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
|
| please | You can't please everybody. + | Du kannst nicht jedem gefallen. + | Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
| please | He's a difficult man to please. + | Es ist schwer, ihm zu gefallen. + | Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu. +
|
| please | I did it to please my parents. + | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen. + | Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi. +
|
| pleasing | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. + | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge. + | làm hài lòng người sb / sth: tòa nhà mới đã được lòng mắt +
|
| rather | She fell and hurt her leg rather badly. + | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. + | Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu. +
|
| really | 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). + | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). + | 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều'). +
|
| remarkable | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. + | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + | đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
|
| ruin | A large number of churches fell into ruin after the revolution. + | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen. + | Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng. +
|
| satisfy | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. + | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. + | đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên. +
|
| smash | The cup hit the floor with a smash. + | Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen. + | Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh. +
|
| substantially | The company's profits have been substantially lower this year. + | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen. + | Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay. +
|
| to | It fell to the ground. + | Es ist zu Boden gefallen. + | Nó rơi xuống đất. +
|
| twist | She fell and twisted her ankle. + | Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht. + | Cô ngã và xoắn mắt cá chân. +
|
| zero | The thermometer had fallen to zero. + | Das Thermometer war auf Null gefallen. + | Nhiệt kế đã giảm xuống không. +
|
|
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk 
人情