| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| act | + noun: He's been acting the devoted husband all day. + | Hauptwort: Er ist den ganzen Tag der hingebungsvolle Ehemann. + | #NAME? +
|
| actually | It was actually quite fun after all. + | Es war eigentlich doch ganz schön lustig. + | Thật là thú vị sau tất cả. +
|
| affair | The newspapers exaggerated the whole affair wildly. + | Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild. + | Các tờ báo đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách dã man. +
|
| aim | The book is aimed at very young children. + | Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder. + | Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ. +
|
| all | You've had all the fun and I've had all the hard work. + | Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit. + | Bạn đã có tất cả những niềm vui và tôi đã có tất cả các công việc khó khăn. +
|
| all | He has lost all his money. + | Er hat sein ganzes Geld verloren. + | Anh ấy đã mất tất cả tiền của mình. +
|
| all | He's worked hard all year. + | Er hat das ganze Jahr hart gearbeitet. + | Anh ấy đã làm việc chăm chỉ suốt năm. +
|
| all | She was unemployed for all that time. + | Sie war die ganze Zeit arbeitslos. + | Cô đã thất nghiệp cho tất cả thời gian đó. +
|
| all | All of the food has gone. + | Das ganze Essen ist weg. + | Tất cả các món ăn đã biến mất. +
|
| all | She was dressed all in white. + | Sie war ganz in Weiß gekleidet. + | Cô ấy mặc đồ trắng. +
|
| all | He lives all alone. + | Er lebt ganz allein. + | Anh ta sống một mình. +
|
| alone | She was sitting all alone in the hall. + | Sie saß ganz allein im Flur. + | Cô đang ngồi một mình trong hội trường. +
|
| alone | Carol felt all alone in the world. + | Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. + | Carol cảm thấy một mình trên thế giới. +
|
| altogether | The train went slower and slower until it stopped altogether. + | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. + | Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn. +
|
| altogether | I don't altogether agree with you. + | Ich stimme Ihnen nicht ganz zu. + | Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn. +
|
| altogether | I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. + | Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung. + | Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định. +
|
| apart | The whole thing just came apart in my hands. + | Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst. + | Toàn bộ điều đã được tách ra trong tay tôi. +
|
| appear | Posters for the gig appeared all over town. + | Plakate für den Gig erschienen in der ganzen Stadt. + | Poster cho buổi biểu diễn đã xuất hiện khắp thành phố. +
|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| appreciate | His talents are not fully appreciated in that company. + | Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt. + | Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó. +
|
| asleep | She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. + | Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam. + | Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc. +
|
| at | I'll be at home all morning. + | Ich bin den ganzen Morgen zu Hause. + | Tôi sẽ ở nhà cả buổi sáng. +
|
| attraction | I can't see the attraction of sitting on a beach all day. + | Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày. +
|
| avoid | avoid sb/sth: He's been avoiding me all week. + | jdm. /etw.[Dat] ausweichen: Er ist mir die ganze Woche ausgewichen. + | tránh sb / sth: Anh ấy đã tránh tôi suốt tuần. +
|
| avoid | avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day. + | etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen. + | tránh làm sth: Tôi đã tránh việc xuống làm việc cả ngày. +
|
| basically | He basically just sits there and does nothing all day. + | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts. + | Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày. +
|
| be | London is not England (= do not think that all of England is like London). + | London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist). + | London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London). +
|
| beat | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). + | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. + | đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt). +
|
| become | His job has become his whole life. + | Sein Job ist sein ganzes Leben geworden. + | Công việc của ông đã trở thành cả cuộc đời ông. +
|
| before | The whole summer lay before me. + | Der ganze Sommer lag vor mir. + | Cả mùa hè nằm trước mắt tôi. +
|
| beginning | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. + | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht. + | Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó. +
|
| below | The temperatures remained below freezing all day. + | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt. + | Nhiệt độ vẫn thấp hơn đóng băng cả ngày. +
|
| beside | He sat beside her all night. + | Er saß die ganze Nacht neben ihr. + | Anh ấy ngồi bên cạnh cô ấy suốt đêm. +
|
| between | The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. + | Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über. + | Nhiệt độ vẫn ở mức từ 25 ° C đến 30 ° C cả tuần. +
|
| body | His whole body was trembling. + | Sein ganzer Körper zitterte. + | Toàn thân anh run lên. +
|
| bottle | He drank a whole bottle of wine. + | Er trank eine ganze Flasche Wein. + | Anh ta uống cả một chai rượu. +
|
| bottom | You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. + | Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten. + | Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên. +
|
| bottom | The book I want is right at the bottom (= of the pile). + | Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel). + | Cuốn sách tôi muốn là đúng ở dưới cùng (= của chồng). +
|
| branch | The bank has branches all over the country. + | Die Bank hat Filialen im ganzen Land. + | Ngân hàng có chi nhánh trên toàn quốc. +
|
| break | She worked all day without a break. + | Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet. + | Cô làm việc cả ngày không nghỉ. +
|
| breath | He recited the whole poem in one breath. + | Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug. + | Anh ta đọc toàn bộ bài thơ. +
|
| broad | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. + | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte. + | Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình. +
|
| broadly | Broadly speaking, I agree with you. + | Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu. + | Nói chung, tôi đồng ý với bạn. +
|
| build up (to sth) | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. + | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress. + | Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng. +
|
| burn | By nightfall the whole city was burning. + | Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder. + | Vào buổi tối cả thành phố đang cháy. +
|
| capacity | They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). + | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). + | Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). +
|
| cast | The whole cast performs/perform brilliantly. + | Die ganze Besetzung spielt hervorragend. + | Toàn bộ diễn viên thực hiện / trình diễn xuất sắc. +
|
| catch | Sorry, I didn't quite catch what you said. + | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. + | Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói. +
|
| chain | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). + | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). + | Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc). +
|
| characteristic | The two groups of children have quite different characteristics. + | Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften. + | Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau. +
|
| class | The whole class was/were told to stay behind after school. + | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte. + | Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học. +
|
| clean | The entertainment was good clean fun for the whole family. + | Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß. + | Giải trí vui vẻ cho cả gia đình. +
|
| clean | I spent all day cooking and cleaning. + | Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt. + | Tôi đã dành cả ngày nấu ăn và dọn dẹp. +
|
| clear | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. + | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war. + | Khi bụi bẩn, chúng tôi thấy toàn bộ trần nhà đã rơi xuống. +
|
| climb | The dollar has been climbing all week. + | Der Dollar klettert die ganze Woche. + | Đô la đã leo thang cả tuần. +
|
| closely | I sat and watched everyone very closely (= carefully). + | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig). + | Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận). +
|
| come out | The full story came out at the trial. + | Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus. + | Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử. +
|
| command | He looked relaxed and totally in command of himself. + | Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst. + | Anh ta nhìn thoải mái và hoàn toàn tự quản. +
|
| conference | He was in conference with his lawyers all day. + | Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz. + | Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày. +
|
| conscious | A patient who is not fully conscious should never be left alone. + | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. + | Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình. +
|
| constant | a constant stream of visitors all day + | einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag + | một luồng khách không đổi suốt cả ngày +
|
| contact | I've been trying to contact you all day. + | Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen. + | Tôi đã cố liên lạc với bạn cả ngày. +
|
| continue | continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. + | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục rơi vào buổi chiều. +
|
| continue | continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. + | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục giảm cả buổi chiều. +
|
| control | The whole territory is now controlled by the army. + | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. + | Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội. +
|
| conventional | It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. + | Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + | Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
|
| correct | I spent all evening correcting essays. + | Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren. + | Tôi đã dành cả đêm để chỉnh sửa các bài tiểu luận. +
|
| country | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. + | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
| credit | We did all the work and she gets all the credit! + | Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm! + | Chúng tôi đã làm tất cả công việc và cô ấy nhận được tất cả các khoản tín dụng! +
|
| crowd | A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). + | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). + | Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi). +
|
| cup | She drank the whole cup. + | Sie trank die ganze Tasse. + | Cô uống cả cốc. +
|
| dance | They stayed up all night singing and dancing. + | Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten. + | Họ thức suốt đêm ca hát và khiêu vũ. +
|
| dance | Ruth danced all evening with Richard. + | Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt. + | Ruth đã nhảy suốt cả buổi tối với Richard. +
|
| dance | Ruth and Richard danced together all evening. + | Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen. + | Ruth và Richard cùng nhau nhảy múa. +
|
| day | The sun was shining all day. + | Die Sonne schien den ganzen Tag. + | Mặt trời đang chiếu sáng cả ngày. +
|
| day | I could sit and watch the river all day long. + | Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten. + | Tôi có thể ngồi và ngắm sông suốt cả ngày. +
|
| day | She didn't do a full day's work. + | Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet. + | Cô ấy đã không làm công việc cả ngày. +
|
| deeply | to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs) + | tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen) + | thở / thở dài / thở ra sâu (= sử dụng hết không khí trong phổi) +
|
| definite | They have very definite ideas on how to bring up children. + | Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht. + | Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em. +
|
| deliberately | She's been deliberately ignoring him all day. + | Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag. + | Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. +
|
| sb deserves a medal | She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! + | Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet! + | Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này! +
|
| different | It's very different to what I'm used to. + | Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin. + | Nó rất khác với những gì tôi đang sử dụng. +
|
| disappointment | He's suffered a whole string of disappointments this week. + | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten. + | Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này. +
|
| discover | Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + | Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
|
| distribution | The map shows the distribution of this species across the world. + | Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt. + | Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới. +
|
| dream | She walked around in a dream all day. + | Sie lief den ganzen Tag im Traum umher. + | Cô ấy bước đi trong giấc mơ cả ngày. +
|
| dress | She always dressed entirely in black. + | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an. + | Cô ấy luôn mặc quần áo đen. +
|
| drop | I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. + | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. + | Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối. +
|
| emphasis | The examples we will look at have quite different emphases. + | Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte. + | Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau. +
|
| end | We had to hear about the whole journey from beginning to end. + | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören. + | Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối. +
|
| end up | end doing sth: I ended up doing all the work myself. + | Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt. + | kết thúc làm sth: Tôi đã kết thúc làm tất cả các công việc bản thân mình. +
|
| enjoyment | He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. + | Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. + | Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người. +
|
| entire | The entire village was destroyed. + | Das ganze Dorf wurde zerstört. + | Cả làng bị phá hủy. +
|
| entire | I wasted an entire day on it. + | Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet. + | Tôi lãng phí cả ngày trên đó. +
|
| entire | I have never in my entire life heard such nonsense! + | Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört! + | Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy! +
|
| entirely | I'm not entirely happy about the proposal. + | Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag. + | Tôi không hoàn toàn hài lòng về đề xuất này. +
|
| entirely | That's an entirely different matter. + | Das ist etwas ganz anderes. + | Đó là một vấn đề hoàn toàn khác. +
|
| even | an even temperature all year + | das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur + | nhiệt độ đều cả năm +
|
| exact | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). + | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders). + | Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác). +
|
| not exactly | 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' + | Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir." + | Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.' +
|
| except | Tours are arranged all year round (January excepted). + | Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar). + | Du lịch được bố trí quanh năm (trừ tháng 1). +
|
| exercise | I don't get much exercise sitting in the office all day. + | Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen. + | Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày. +
|
| expect | expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.' + | annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom." + | mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom." +
|
| experience | Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). + | Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich). + | Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi). +
|
| expression | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| extra | He wanted to cook something extra special for dinner that night. + | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen. + | Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó. +
|
| in (actual) fact | I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. + | Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach. + | Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng. +
|
| failure | The whole thing was a complete failure. + | Das Ganze war ein totaler Misserfolg. + | Toàn bộ điều là một thất bại hoàn toàn. +
|
| fair | A fair number of people came a long. + | Eine ganze Menge Leute kamen lange. + | Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài. +
|
| fair | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? + | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun? + | fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc? +
|
| family | All my family enjoy skiing. + | Meine ganze Familie genießt das Skifahren. + | Tất cả gia đình tôi thích trượt tuyết. +
|
| family | All our family came to Grandad's eightieth birthday party. + | Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty. + | Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad. +
|
| far | Who is that on the far left of the photograph? + | Wer ist das ganz links auf dem Foto? + | Ai ở bên trái bức ảnh? +
|
| feel | How does it feel to be alone all day? + | Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein? + | Làm thế nào nó cảm thấy được một mình cả ngày? +
|
| figure | It did not figure high on her list of priorities. + | Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste. + | Nó không cao trong danh sách ưu tiên của cô. +
|
| fit | Something doesn't quite fit here. + | Irgendetwas passt hier nicht ganz rein. + | Một cái gì đó không khá phù hợp ở đây. +
|
| flash | There was a blinding flash and the whole building shuddered. + | Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte. + | Có một luồng ánh sáng rực rỡ và toàn bộ tòa nhà rung lên. +
|
| flood | Telephone calls came flooding in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. + | Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| flood | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. + | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten. + | lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà. +
|
| flow | Election results flowed in throughout the night. + | Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein. + | Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm. +
|
| flu | The whole family has the flu. + | Die ganze Familie hat Grippe. + | Cả gia đình đều bị cúm. +
|
| follow | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). + | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an). + | Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy). +
|
| foot | I've been on my feet (= standing or walking around) all day. + | Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren). + | Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày. +
|
| in front of | She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. + | Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten). + | Cô ấy dành cả ngày ngồi trước máy tính của cô ấy. +
|
| in front of | Don't give up. You still have your whole life in front of you. + | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir. + | Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn. +
|
| full | I still don't think we've heard the full story. + | Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. + | Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ. +
|
| full | They sell a full range of hair and beauty products. + | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten. + | Họ bán một loạt các sản phẩm làm tóc và làm đẹp. +
|
| fun | I didn't do all that work just for the fun of it. + | Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht. + | Tôi đã không làm tất cả những gì chỉ để làm cho niềm vui của nó. +
|
| fun | The whole family can join in the fun at Water World. + | Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen. + | Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World. +
|
| garbage | 'You mean you believe all that garbage?' he said. + | Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er. + | 'Bạn có nghĩa là bạn tin rằng tất cả những rác đó?' ông nói. +
|
| gather | The whole family gathered together at Ray's home. + | Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause. + | Cả gia đình tập trung lại với nhau tại nhà Ray. +
|
| generation | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. + | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + | Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
|
| get | I'll never get all this work finished. + | Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen. + | Tôi sẽ không bao giờ có được tất cả công việc này hoàn thành. +
|
| get on with sth | Get on with it! We haven't got all day. + | Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. + | Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày. +
|
| give | All that driving has given me a headache. + | Das ganze Fahren hat mir Kopfschmerzen bereitet. + | Tất cả những điều đó đã khiến tôi đau đầu. +
|
| glass | He drank three whole glasses. + | Er trank drei ganze Gläser. + | Anh ta uống cả ba ly. +
|
| go to sb/sth | All her property went to her eldest son (= when she died). + | Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb). + | Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời). +
|
| grade | grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet. + | grade sb / sth: Tôi đã dành tất cả các giấy tờ xếp loại cuối tuần. +
|
| green | She was dressed all in green. + | Sie war ganz in Grün gekleidet. + | Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây. +
|
| guard | You can't get in; the whole place is guarded. + | Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht. + | Bạn không thể vào được; toàn bộ nơi được bảo vệ. +
|
| happen | Accidents like this happen all the time. + | Solche Unfälle passieren die ganze Zeit. + | Tai nạn như thế này xảy ra mọi lúc. +
|
| happily | I think we can manage quite happily on our own. + | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc. +
|
| have | We have orders coming in from all over the world. + | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt. + | Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới. +
|
| by heart | She's learnt the whole speech off by heart. + | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt. + | Cô ấy đã học được toàn bộ bài phát biểu bằng trái tim. +
|
| hide | hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. + | sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro. + | ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày. +
|
| house | Be quiet or you'll wake the whole house! + | Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! + | Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà! +
|
| humour | She has her very own brand of humour. + | Sie hat ihren ganz eigenen Humor. + | Cô ấy có tính hài hước rất riêng của cô ấy. +
|
| hungry | All this talk of food is making me hungry. + | Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig. + | Tất cả những điều nói chuyện về thực phẩm này làm tôi đói. +
|
| idea | The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. + | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten. + | Toàn bộ ý tưởng đi là để chúng tôi có thể gặp bạn trai mới của mình. +
|
| in | She was all in black. + | Sie war ganz in Schwarz. + | Cô ấy mặc đồ đen. +
|
| intend | intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. + | beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen. + | có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại. +
|
| involve | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. + | liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước. +
|
| involve | The job involves my travelling all over the country. + | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + | Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
|
| justified | She felt fully justified in asking for her money back. + | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern. + | Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền. +
|
| kill | I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. + | Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug. + | Tôi gần như giết chết chính mình mang vali đó đến đây. +
|
| know | 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' + | Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen." + | 'Martin đã nằm tất cả thời gian.' "Tôi nên biết." +
|
| left | She is on the far left of the party. + | Sie ist ganz links von der Partei. + | Cô ấy ở bên trái của bữa tiệc. +
|
| length | He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). + | Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). + | Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia). +
|
| let | let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him. + | ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse. + | let sb / sth: Anh ấy sẽ ăn sô cô la cả ngày nếu tôi để anh ấy. +
|
| life | He's lived here all his life. + | Er hat sein ganzes Leben hier gelebt. + | Anh ấy đã sống ở đây suốt cuộc đời. +
|
| life | She has been an accountant all her working life. + | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig. + | Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô. +
|
| limit | His arrogance knew (= had) no limits. + | Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen. + | Sự kiêu ngạo của ông biết (= có) không có giới hạn. +
|
| line | The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. + | Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt). + | Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại. +
|
| line | That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. + | Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen. + | Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi. +
|
| list | Having to wait hours came high on the list of complaints. + | Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. + | Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại. +
|
| list | Her novel shot to the top of the best-seller list. + | Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. + | Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất. +
|
| little | He'd become quite the little gentleman. + | Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden. + | Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé. +
|
| live | Her words have lived with me all my life. + | Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt. + | Những lời của cô đã sống với tôi suốt cuộc đời. +
|
| load | Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. + | Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht. + | Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ. +
|
| make | make sb do sth: They made me repeat the whole story. + | jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen. + | make sb do sth: Họ làm tôi lặp lại toàn bộ câu chuyện. +
|
| make | The full story was never made public. + | Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht. + | Câu chuyện đầy đủ chưa bao giờ được công khai. +
|
| meaning | I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). + | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen). + | Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói). +
|
| meeting | I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? + | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? + | Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không? +
|
| memory | She can recite the whole poem from memory. + | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
| not to mention | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. + | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich. + | Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp. +
|
| mess | The whole situation is a mess. + | Die ganze Situation ist ein Chaos. + | Toàn bộ tình hình là một mớ hỗn độn. +
|
| message | I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? + | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an? + | Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn? +
|
| message | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country + | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen + | tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước +
|
| million | He made his millions (= all his money) on currency deals. + | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften. + | Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ. +
|
| have sb/sth in mind (for sth) | Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! + | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
| miss | She hasn't missed a game all year. + | Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst. + | Cô đã không bỏ lỡ một trò chơi cả năm. +
|
| money | He lost all his money. + | Er hat sein ganzes Geld verloren. + | Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... | The less said about the whole thing, the happier I'll be. + | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
| morning | He's been in a meeting all morning. + | Er war den ganzen Morgen in einem Meeting. + | Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng. +
|
| move | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. + | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist. + | di chuyển đi: Cô ấy đã được tất cả về cô kể từ con gái cô di chuyển đi. +
|
| movement | Power comes from the forward movement of the entire body. + | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers. + | Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể. +
|
| muscle | He didn't move a muscle (= stood completely still). + | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden). + | Anh ta không cử động cơ (= đứng yên lặng). +
|
| nation | The entire nation, it seemed, was watching TV. + | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. + | Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV. +
|
| near | His house is very near. + | Sein Haus ist ganz in der Nähe. + | Ngôi nhà của anh ấy rất gần. +
|
| negative | The whole experience was definitely more positive than negative. + | Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ. + | Toàn bộ trải nghiệm chắc chắn là tích cực hơn là tiêu cực. +
|
| neighbourhood | He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. + | Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte. + | Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta. +
|
| never | Never in all my life have I seen such a horrible thing. + | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen. + | Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp. +
|
| night | I lay awake all night. + | Ich lag die ganze Nacht wach. + | Tôi thức suốt đêm. +
|
| the whole nine yards | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. + | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + | Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
|
| noisy | The streets were very noisy throughout the night. + | Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut. + | Các đường phố rất ồn ào suốt đêm. +
|
| normal | quite/perfectly (= completely) normal + | ziemlich/perfekt (= ganz) normal + | khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường +
|
| for nothing | All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. + | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde. + | Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ. +
|
| get/go nowhere, get sb nowhere | We discussed it all morning but got nowhere. + | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. + | Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
|
| object | If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. + | Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt. + | Nếu bạn trễ, bạn sẽ đánh bại toàn bộ đối tượng của bài tập. +
|
| open | The pass is kept open all the year. + | Der Pass ist ganzjährig geöffnet. + | Đợt vượt qua được giữ nguyên trong suốt cả năm. +
|
| ordinary | an ordinary sort of day + | ein ganz normaler Tag + | một ngày bình thường +
|
| organize | We do not fully understand how the brain is organized. + | Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist. + | Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não. +
|
| other than | We're going away in June but other than that I'll be here all summer. + | Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier. + | Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè. +
|
| over | Snow is falling all over the country. + | Im ganzen Land fällt Schnee. + | Tuyết đang rơi trên khắp đất nước. +
|
| over | They've travelled all over the world. + | Sie sind in der ganzen Welt herumgereist. + | Họ đã đi khắp thế giới. +
|
| owe | owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. + | jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank. + | nợ sth để sb: Tôi nợ một khoản nợ biết ơn cho cả gia đình tôi. +
|
| (all) on your own | I'm all on my own today. + | Ich bin heute ganz allein. + | Hôm nay tôi là tất cả. +
|
| part | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). + | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid). + | Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy). +
|
| pay | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun! + | trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả! +
|
| perfectly | To be perfectly honest, I didn't want to go anyway. + | Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen. + | Hoàn toàn trung thực, tôi không muốn đi anyway. +
|
| persuade | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. + | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt. + | thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch. +
|
| photocopy | I seem to have spent most of the day photocopying. + | Ich habe den ganzen Tag fotokopiert. + | Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày. +
|
| pick | pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). + | etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). + | Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương). +
|
| picture | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. + | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. + | Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ. +
|
| point | It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). + | Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige). + | Nó không đúng. Đó là toàn bộ quan điểm (= thực tế quan trọng duy nhất). +
|
| practical | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. + | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden. + | Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần. +
|
| prepare | prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. + | sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor. + | chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi. +
|
| pressure | A band of high/low pressure is moving across the country. + | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land. + | Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước. +
|
| priority | Financial security was high on his list of priorities. + | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste. + | An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta. +
|
| push | The music teacher really pushes her pupils. + | Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. + | Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình. +
|
| push | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. + | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
| quite | He plays quite well. + | Er spielt ganz gut. + | Anh ấy chơi khá tốt. +
|
| quite | This is quite a different problem. + | Das ist ein ganz anderes Problem. + | Đây là một vấn đề khá khác. +
|
| quite | It wasn't quite as simple as I thought it would be. + | Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte. + | Nó không phải là khá đơn giản như tôi nghĩ nó sẽ được. +
|
| quite | Are you quite sure? + | Sind Sie ganz sicher? + | Bạn có chắc chắn không? +
|
| quite | The theatre was not quite (= was almost) full. + | Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll. + | Nhà hát không khá (= gần như) đầy đủ. +
|
| quite | It's like being in the Alps, but not quite. + | Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz. + | Nó giống như đang ở trong dãy núi Alps, nhưng không hoàn toàn. +
|
| quite | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. + | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill. + | Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói. +
|
| race | This custom is found in people of all races throughout the world. + | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt. + | Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới. +
|
| rain | It had been raining hard all night. + | Es hatte die ganze Nacht stark geregnet. + | Mưa cả đêm. +
|
| reality | They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. + | Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus. + | Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt. +
|
| remarkable | What is even more remarkable about the whole thing is... + | Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist... + | Điều thậm chí còn đáng chú ý hơn về toàn bộ điều là ... +
|
| reverse | It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. + | Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil. + | Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại. +
|
| right | I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). + | Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank). + | Tôi không cảm thấy khá đúng ngày hôm nay (= Tôi cảm thấy ốm / ốm). +
|
| right | He's not quite right in the head (= not mentally normal). + | Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal). + | Anh ấy không hoàn toàn đúng trong đầu (= không bình thường về tinh thần). +
|
| risk | He risked all his money on a game of cards. + | Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel. + | Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài. +
|
| run | Trains between London and Brighton run throughout the day. + | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über. + | Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày. +
|
| rush | I've been rushing around all day trying to get everything done. + | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen. + | Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ. +
|
| sale | I haven't made a sale all week. + | Ich habe die ganze Woche nichts verkauft. + | Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần. +
|
| scale | scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. + | Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen. + | quy mô của sth: Không thể hiểu được toàn bộ quy mô của thiên tai. +
|
| scene | The team's victory produced scenes of joy all over the country. + | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor. + | Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước. +
|
| school | I had to stand up in front of the whole school. + | Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen. + | Tôi phải đứng lên trước cả trường. +
|
| series | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. + | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + | Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
|
| shake | The whole house shakes when a train goes past. + | Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt. + | Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua. +
|
| ship | The company ships its goods all over the world. + | Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt. + | Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới. +
|
| shut | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. + | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. + | Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30. +
|
| similar | All our patients have broadly similar problems. + | Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme. + | Tất cả các bệnh nhân của chúng tôi đều có những vấn đề tương tự. +
|
| simple | The answer is really quite simple. + | Die Antwort ist eigentlich ganz einfach. + | Câu trả lời thực sự khá đơn giản. +
|
| sincere | sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. + | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt. + | chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người. +
|
| singing | There was singing and dancing all night. + | Die ganze Nacht wurde gesungen und getanzt. + | Đã có ca hát và nhảy múa cả đêm. +
|
| slope | He spends all winter on the slopes (= skiing ). + | Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren). + | Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết). +
|
| snow | It's been snowing heavily all day. + | Es hat den ganzen Tag schwer geschneit. + | Trời đã tràn ngập cả ngày. +
|
| society | policies that will benefit society as a whole + | Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen + | các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung +
|
| something | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. + | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat. + | Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này. +
|
| from soup to nuts | She told me the whole story from soup to nuts. + | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. + | Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
|
| special | She's a very special friend. + | Sie ist eine ganz besondere Freundin. + | Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt. +
|
| spend | spend sth: I've spent all my money already. + | etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben. + | chi tiêu sth: Tôi đã dành hết tiền của tôi rồi. +
|
| spot | The baby's whole body was covered in small red spots. + | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. + | Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ. +
|
| spread | We have 10 000 members spread all over the country. + | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land. + | Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước. +
|
| stand | How do you stand him being here all the time? + | Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist? + | Làm thế nào để bạn đứng anh ta đang ở đây tất cả các thời gian? +
|
| stay | She did not want to stay in nursing all her life. + | Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben. + | Cô ấy không muốn ở lại chăm sóc cả cuộc đời mình. +
|
| stay | The TV stays on all day in their house. + | Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus. + | TV ở lại cả ngày trong nhà của họ. +
|
| story | It was many years before the full story was made public. + | Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde. + | Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố. +
|
| strip | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. + | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. + | dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây. +
|
| stuff | Could you move all that stuff off the table? + | Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen? + | Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không? +
|
| such | Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. + | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist. + | Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế. +
|
| swallow | swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. + | etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden. + | nuốt sth + adj .: Các viên thuốc phải được nuốt cả. +
|
| take up sth | Her time is fully taken up with writing. + | Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen. + | Thời gian của cô là hoàn toàn bắt kịp với văn bản. +
|
| thanks a lot | 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' + | Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!" + | Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!' +
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... | The less said about the whole thing, the happier I'll be. + | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
| then | Things were very different back then. + | Damals war alles ganz anders. + | Mọi thứ trở nên rất khác. +
|
| thing | He found the whole thing (= the situation) very boring. + | Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig. + | Ông đã tìm thấy toàn bộ điều (= tình hình) rất nhàm chán. +
|
| thing | Let's forget the whole thing (= everything). + | Vergessen wir das Ganze (= alles). + | Chúng ta hãy quên đi toàn bộ điều (= tất cả mọi thứ). +
|
| thing | Things haven't gone entirely to plan. + | Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan. + | Những điều đã không hoàn toàn kế hoạch. +
|
| through | Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. + | Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. + | Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết. +
|
| throughout | They export their products to markets throughout the world. + | Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt. + | Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới. +
|
| throughout | The museum is open daily throughout the year. + | Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet. + | Bảo tàng mở cửa hàng ngày trong suốt năm. +
|
| all the time, the whole time | The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). + | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). + | Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó). +
|
| at times | He can be really bad-tempered at times. + | Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein. + | Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc. +
|
| be in/out of tune (with sb/sth) | These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. + | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. + | Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. +
|
| it takes two to do sth | You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. + | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. + | Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
|
| uncertain | I'm still uncertain of my feelings for him. + | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher. + | Tôi vẫn không chắc chắn về cảm xúc của tôi dành cho anh ấy. +
|
| unexpected | The announcement was not entirely unexpected. + | Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet. + | Thông báo này không hoàn toàn bất ngờ. +
|
| uniform | Growth has not been uniform across the country. + | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich. + | Tăng trưởng chưa thống nhất trên cả nước. +
|
| unlike | Music is quite unlike any other art form. + | Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform. + | Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác. +
|
| unlike | They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. + | Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. + | Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau. +
|
| unnecessary | All this fuss is totally unnecessary. + | Dieses ganze Getue ist völlig unnötig. + | Tất cả sự phiền phức này là hoàn toàn không cần thiết. +
|
| up | We ate all the food up. + | Wir haben das ganze Essen aufgegessen. + | Chúng tôi ăn tất cả thức ăn. +
|
| upset | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. + | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke. + | nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó. +
|
| turn sth upside down | The police turned the whole house upside down looking for clues. + | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
| use | I hope you haven't used all the milk. + | Ich hoffe, du hast nicht die ganze Milch verbraucht. + | Tôi hy vọng bạn đã không sử dụng tất cả các sữa. +
|
| value | The young have a completely different set of values and expectations. + | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen. + | Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác. +
|
| view | People came from all over the world to view her work. + | Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen. + | Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô. +
|
| village | We visited towns and villages all over Spain. + | Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien. + | Chúng tôi viếng thăm các thị trấn và làng mạc khắp Tây Ban Nha. +
|
| village | The whole village was invited to the party. + | Das ganze Dorf war zur Party eingeladen. + | Cả làng đã được mời tham gia. +
|
| way | It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). + | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen). + | Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do). +
|
| way | You came all this way to see us? + | Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen? + | Bạn đã đến tất cả để thấy chúng tôi? +
|
| all the way | She didn't speak a word to me all the way back home. + | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause. + | Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà. +
|
| wear yourself/sb out | You'll wear yourself out if you carry on working so hard. + | Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest. + | Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ. +
|
| week | It rained all week. + | Es hat die ganze Woche geregnet. + | Trời mưa cả tuần. +
|
| welcome | I warmly welcome this decision. + | Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen. + | Tôi hoan nghênh quyết định này. +
|
| while | I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). + | Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). + | Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài). +
|
| while | They walked back together, talking all the while (= all the time). + | Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit). + | Họ đi lại với nhau, nói chuyện với nhau trong suốt thời gian (= mọi lúc). +
|
| white | She was dressed all in white. + | Sie war ganz in Weiß gekleidet. + | Cô ấy mặc đồ trắng. +
|
| whole | He spent the whole day writing. + | Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben. + | Ông đã dành cả ngày để viết. +
|
| whole | We drank a whole bottle each. + | Wir tranken jeweils eine ganze Flasche. + | Chúng tôi đã uống cả một chai. +
|
| whole | The whole country (= all the people in it) mourned her death. + | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod. + | Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô. +
|
| whole | Let's forget the whole thing. + | Vergessen wir das Ganze. + | Hãy quên đi toàn bộ điều. +
|
| whole | She wasn't telling the whole truth. + | Sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt. + | Cô ấy không nói hết sự thật. +
|
| whole | We offer a whole variety of weekend breaks. + | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. + | Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. +
|
| whole | Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). + | Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen). + | Những con cú thường nuốt toàn bộ con mồi (= không nhai nó). +
|
| whole | Four quarters make a whole. + | Vier Viertel ergeben ein Ganzes. + | Bốn phần tư làm cho một tổng thể. +
|
| whole | The subjects of the curriculum form a coherent whole. + | Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + | Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
|
| whole | The effects will last for the whole of his life. + | Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten. + | Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông. +
|
| as a whole | The festival will be great for our city and for the country as a whole. + | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein. + | Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể. +
|
| wide | It's the best job in the whole wide world. + | Das ist der beste Job auf der ganzen Welt. + | Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới. +
|
| width | The terrace runs the full width of the house. + | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus. + | Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà. +
|
| wild | It makes me wild (= very angry) to see such waste. + | Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen. + | Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy. +
|
| winter | They worked on the building all through the winter. + | Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet. + | Họ làm việc trong tòa nhà suốt mùa đông. +
|
| with | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. + | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten. + | Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày. +
|
| work | work at sth: I've been working at my assignment all day. + | an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet. + | làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày. +
|
| world | The whole world was waiting for news of the astronauts. + | Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten. + | Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia. +
|
| world | When his wife died, his entire world was turned upside down. + | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. + | Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược. +
|
| year | The museum is open all (the) year round (= during the whole year). + | Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet. + | Bảo tàng mở cửa quanh năm (= cả năm). +
|
| yes | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' + | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." + | 'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +
|
| yourself | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). + | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). + | Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Physical appearance | über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + | to beam all over one's face; be all smiles + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | über das ganze Gesicht lächeln + | to be all smiles + | Face | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Organza + | organza + | Cloth | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | ein ganzer Haufen + | a whole bunch of + | Accumulation | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw (ganz) durchlesen + | to read sth (all the way) through + | Reading | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.35 Behandlung, Heilung | wieder ganz der Alte sein + | back to his usual be (?) +
|
| 3.6 Überall | auf der ganzen Linie + | Along the Way (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | das Ganze + | the whole (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | der ganze Laden + | the whole place (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | im Ganzen genommen + | on the whole (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | in seiner ganzen Breite + | in its full width (?) +
|
| 5.19 Regel | im Großen und Ganzen + | broadly (?) +
|
| 9.6 Entschlossen | aufs Ganze gehen + | go all out (?) +
|
| 9.36 Eifer | seine ganze Kraft aufbieten + | summon all his strength (?) +
|
| 9.57 Mittelmäßig | im Ganzen gut + | on the whole well (?) +
|
| 10.37 Mut | ein ganzer Kerl + | a real man (?) +
|
| 15.62 Ehre, Ruhm | ein ganz Großer + | a very large (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen ☊ 
补 ☊
ergänzen,hinzufügen ☊ 补充 ☊
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen ☊ 补习 ☊
ganz gleich (wie...) ☊ 不论 ☊
das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus ☊ 常年 ☊
den ganzen Tag, die ganze Zeit ☊ 成天 ☊
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊
1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach ☊ 纯 ☊
1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz ☊ 大 ☊
1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit ☊ 都 ☊
helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- ☊ 辅助 ☊
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig ☊ 个别 ☊
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen ☊ 共 ☊
gerecht, ganz vernünftig ☊ 合情合理 ☊
am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß ☊ 浑身 ☊
1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen ☊ 加入 ☊
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 ☊ 尽 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊ 举 ☊
auf der ganzen Welt im Blick ☊ 举世瞩目 ☊
1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme ☊ 均 ☊
1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊ 满 ☊
Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung ☊ 配方 ☊
zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren ☊ 配套 ☊
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren ☊ 拼 ☊
die ganze Kraft einsetzen ☊ 拼搏 ☊
1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer ☊ 凭 ☊
ganz so wie es sich geziemt, zutreffend ☊ 恰如其分 ☊
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch ☊ 且 ☊
1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich ☊ 全 ☊
ganz ☊ 全部 ☊
alle, ganz ☊ 全体 ☊
von Anfang bis Ende, die ganze Zeit ☊ 始终 ☊
1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊ 叹 ☊
hinzufügen, ergänzen ☊ 添 ☊
als Ganzes planen ☊ 统筹 ☊
1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen ☊ 完 ☊
ergänzen,vollenden, erfüllen ☊ 完成 ☊
nicht nennenswert, ganz unbedeutend ☊ 微不足道 ☊
offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar ☊ 显然 ☊
das ganze Leben hindurch ☊ 一辈子 ☊
im ganzen,insgesamt ☊ 一共 ☊
der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person ☊ 一身 ☊
ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ☊ 一头 ☊
mit ganzem Herzen ☊ 一心 ☊
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊ 整 ☊
ganz, ungeteilt,gesamt ☊ 整个 ☊
Integral, ganze Zahl,runde Zahl ☊ 整数 ☊
das Ganze, Ganzheit ☊ 整体 ☊
den ganzen Tag ☊ 整天 ☊
ganz, voll,genau ☊ 整整 ☊
von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig ☊ 衷心 ☊
1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz ☊ 终 ☊
das ganze Jahr lang ☊ 终年 ☊
sein ganzes Leben, lebenslang ☊ 终身 ☊
ganz ☊
ganz ☊
ganz ☊
ganz ☊