| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| all | All wood tends to shrink. + | Alles Holz neigt zum Schrumpfen. + | Tất cả gỗ có xu hướng co lại. +
|
| bar | a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) + | ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben) + | một cổng năm thanh (= một được làm bằng năm thanh ngang của gỗ) +
|
| case | a packing case (= a large wooden box for packing things in) + | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen) + | một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật) +
|
| crush | They crush the olives with a heavy wooden press. + | Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse. + | Họ nghiền ô liu với một cái ấn gỗ nặng. +
|
| dead | dead leaves/wood/skin + | tote Blätter/Holz/Haut + | lá chết / gỗ / da +
|
| decay | The decay of the wood will spread if it is not removed. + | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird. + | Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ. +
|
| decoration | the elaborate decoration on the carved wooden door + | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür + | trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
|
| equal | two pieces of wood equal in length/of equal length + | zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge + | hai miếng gỗ bằng chiều dài / chiều dài bằng nhau +
|
| estimate | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. + | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben. + | Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần. +
|
| expose | The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. + | Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus. + | Mái nhà sụp đổ, phơi bày gỗ cho các yếu tố. +
|
| floor | a wooden/concrete/marble, etc. floor + | einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc. + | sàn gỗ / bê tông / đá cẩm thạch, vv +
|
| follow | The lane follows the edge of a wood for about a mile. + | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang. + | Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm. +
|
| fuel | solid fuel (= wood, coal, etc.) + | feste Brennstoffe (= Holz, Kohle usw.) + | nhiên liệu rắn (= gỗ, than, vv) +
|
| image | a wooden image of the Hindu god Ganesh + | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh + | một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh +
|
| lead | lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. + | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald. + | lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ. +
|
| load | load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. + | etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz. + | load sth (lên) (với sth): Đàn ông đã xếp một chiếc xe tải bằng gỗ. +
|
| paint | The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. + | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen. + | Các đồ gỗ gần đây đã được đưa ra một lớp sơn mới. +
|
| pick | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) + | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) + | nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng) +
|
| preserve | Wax polish preserves wood and leather. + | Wachspolitur konserviert Holz und Leder. + | Sơn Wax bảo quản gỗ và da. +
|
| rough | rough wooden tables + | raue Holztische + | bảng gỗ thô +
|
| rub | rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. + | rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben. + | chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau. +
|
| screen | A wooden screen hid one corner of the room. + | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers. + | Một màn che bằng gỗ che giấu một góc phòng. +
|
| shape | shape sth: This tool is used for shaping wood. + | etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet. + | shape sth: Công cụ này được sử dụng để định hình gỗ. +
|
| shelter | They built a rough shelter from old pieces of wood. + | Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. + | Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ. +
|
| similar | Stir the paint with a piece of wood or something similar. + | Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um. + | Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự. +
|
| skilled | Furniture-making is very skilled work. + | Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit. + | Làm đồ gỗ là công việc rất có tay nghề. +
|
| smell | The house smelt of cedar wood and fresh polish. + | Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur. + | Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi. +
|
| special | This type of wood needs special treatment. + | Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung. + | Loại gỗ này cần được xử lý đặc biệt. +
|
| stock | We don't carry a large stock of pine furniture. + | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager. + | Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông. +
|
| thickness | Use wood of at least 12 mm thickness. + | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz. + | Sử dụng gỗ có độ dày ít nhất 12 mm. +
|
| will | If it's made of wood it will float. + | Wenn es aus Holz ist, schwimmt es. + | Nếu nó được làm bằng gỗ nó sẽ trôi nổi. +
|
| wood | All the furniture was made of wood. + | Alle Möbel waren aus Holz. + | Tất cả đồ nội thất được làm bằng gỗ. +
|
| wood | furniture made of a variety of different woods + | Möbel aus verschiedenen Hölzern + | đồ nội thất được làm bằng nhiều loại gỗ khác nhau +
|
| wood | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). + | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. + | Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv). +
|
| wood | a large wood + | ein großer Wald + | một cái gỗ lớn +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Well, just use this wood glue. It'll hold. + | | Chỉ cần dùng keo dán gỗ. Nó giữ được đấy. +
|
| and the real hardwood floors. There's no deeper meaning. + | | và sàn nhà gỗ cứng. Đâu có ý nghĩa sâu xa nào khác đâu. +
|
| Oh, is that what those wooden things are floating between the garbage? + | | Tơ cứ tưởng đó là mấy thùng gỗ nổi trên bãi rác +
|
| Of course, back then, they were made out of wood. + | | Tất nhiên, ngày trước, chúng được làm bằng gỗ. +
|
| hardwood floors, tons of light, + | | sàn gỗ, nhiều ánh sáng +
|
| When I can let the approval of a gaggle of supermodels + | | Khi nào tớ có thể để sự tán thành của đám ngỗng siêu mẫu +
|
| Oh, I'm trying to fix the hardwood floors in my new apartment. + | | Tôi đang muốn xữa lại cái sàn gỗ cứng trong căn hộ của tôi. +
|
| You're nuttier than a Tim Horton's maple log. + | | Anh còn mất trí hơn cả khúc gỗ phong của Tim Horton nữa. +
|
| On your large desk of honduran rosewood + | | Trên cái bàn làm việc lớn bằng gỗ hoa hồng Honduran này +
|
| that has no business being on your reel. + | | thì chẳng có nghề ngỗng gì trong cuốn băng này đâu. +
|
| Of course I gave him his pants. I gave Lily my word. My word is oak. + | | Đương nhiên là tớ có đưa quần cho cậu ấy. Tớ hứa với Lily rồi mà. Lời hứa của tớ là gỗ sồi đấy +
|
| Woodbeams bathed in natural light in the atrium. + | | Sàn gỗ ngập trong ánh sáng tự nhiên từ phía cửa +
|
| I got to find a way to introduce some wood into Bilson's dark atrium. + | | Tớ phải tìm cách giới thiệu vài mẫu gỗ trong con đường tối thui của lão Bilson. +
|
| except with maple syrup. + | | ngoài từ xi rô gỗ thích ra +
|
| and have a gaggle of rug rats, like, right now. + | | và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ. +
|
| When you were putting nothing but wood in the 50hole? + | | Khi cậu không ném cái gì ngoài bóng gỗ vào lỗ 50 điểm ấy? +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
gỗ * ☊ 
wood, lumber, timber * ☊ 103