32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accompany | Each pack contains a book and accompanying CD. + | Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD. + | Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo. +
|
| addition | last minute additions to the government's package of proposals + | in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket + | bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ +
|
| be | be for me, you, etc.: This package is for you. + | Für mich, dich, usw.: Dieses Paket ist für dich. + | được cho tôi, bạn, vv: gói này là dành cho bạn. +
|
| biscuit | a packet of chocolate biscuits + | eine Packung Schokoladenkekse + | một gói bánh quy sôcôla +
|
| brown | a package wrapped in brown paper + | ein in braunes Papier verpacktes Paket + | gói gói bằng giấy màu nâu +
|
| case | a packing case (= a large wooden box for packing things in) + | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen) + | một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật) +
|
| cigarette | a packet/pack of cigarettes + | eine Schachtel Zigaretten + | một gói / gói thuốc lá +
|
| economy | Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). + | Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket). + | Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền). +
|
| essential | I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). + | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen. + | Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất). +
|
| export | Then the fruit is packaged for export. + | Anschließend wird das Obst für den Export verpackt. + | Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu. +
|
| grow | I grew all these flowers from one packet of seeds. + | Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet. + | Tôi đã trồng tất cả những hoa này từ một gói hạt giống. +
|
| instruction | Follow the instructions on the packet carefully. + | Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig. + | Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận. +
|
| logic | Linking the proposals in a single package did have a certain logic. + | Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik. + | Liên kết các đề xuất trong một gói duy nhất đã có một logic nhất định. +
|
| loss | I want to report the loss of a package. + | Ich möchte den Verlust eines Pakets melden. + | Tôi muốn báo cáo sự mất mát của một gói. +
|
| pack | fish packed in ice + | eisverpackter Fisch + | cá đóng gói trong đá +
|
| pack | The paintings were carefully packed in newspaper. + | Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt. + | Các bức tranh được đóng gói cẩn thận trên báo. +
|
| pack | pack sth: I haven't packed my suitcase yet. + | etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt. + | pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra. +
|
| pack | He packed a bag with a few things and was off. + | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging. + | Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt. +
|
| pack | He packed a few things into a bag. + | Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt. + | Anh ta đóng gói vài thứ vào túi. +
|
| pack | Did you pack the camera? + | Hast du die Kamera dabei? + | Bạn đã gói máy ảnh? +
|
| pack | pack sb sth: I've packed you some food for the journey. + | jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht. + | pack sb sth: Tôi đã gói bạn một số thức ăn cho hành trình. +
|
| pack | The pottery was packed in boxes and shipped to the US. + | Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft. + | Gốm được đóng gói trong hộp và vận chuyển sang Mỹ. +
|
| pack | I carefully packed up the gifts. + | Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt. + | Tôi cẩn thận đóng gói những món quà. +
|
| pack | He found a part-time job packing eggs. + | Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen. + | Ông đã tìm thấy một công việc bán thời gian đóng gói trứng. +
|
| pack up, pack sth up | Are you packing up already? It's only 4 o'clock. + | Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr. + | Bạn đã đóng gói chưa? Chỉ 4 giờ. +
|
| pack up, pack sth up | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. + | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten. + | Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ. +
|
| pack | Send for your free information pack today. + | Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an. + | Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay. +
|
| pack | a pack of cigarettes/gum + | eine Schachtel Zigaretten/Gummi + | một gói thuốc lá / kẹo cao su +
|
| pack | You can buy the envelopes in packs of ten. + | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen. + | Bạn có thể mua các phong bì trong gói mười. +
|
| package | A large package has arrived for you. + | Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen. + | Một gói lớn đã đến cho bạn. +
|
| package | a package of hamburger buns + | eine Packung Hamburger-Brötchen + | một gói bánh hamburger +
|
| package | package sth: packaged food/goods + | etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren + | gói sth: đóng gói thực phẩm / hàng hoá +
|
| package | We package our products in recyclable materials. + | Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien. + | Chúng tôi gói sản phẩm của chúng tôi trong vật liệu tái chế. +
|
| package | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. + | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig. + | gói trọn gói: Các đơn đặt hàng đã được đóng gói, sẵn sàng để được gửi đi. +
|
| packet | a packet of biscuits/cigarettes/crisps + | eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips + | một gói bánh quy / thuốc lá / bánh phỉ +
|
| paper | a package wrapped in brown paper + | ein in braunes Papier verpacktes Paket + | gói gói bằng giấy màu nâu +
|
| prepared | I usually buy packs of prepared vegetables to save time. + | Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen. + | Tôi thường mua gói rau chuẩn bị để tiết kiệm thời gian. +
|
| ready | Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. + | Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen. + | Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp. +
|
| requirement | a software package to meet your requirements + | ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen + | một gói phần mềm để đáp ứng yêu cầu của bạn +
|
| seal | a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) + | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen + | một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu +
|
| seed | a packet of wild flower seeds + | ein Päckchen Wildblumensamen + | một gói hạt giống hoa dại +
|
| select | It is important to select a software package that suits your requirements. + | Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht. + | Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn. +
|
| send | send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email + | etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden + | gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email +
|
| solid | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. + | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt). + | Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm. +
|
| string | He wrapped the package in brown paper and tied it with string. + | Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest. + | Anh ta gói gói giấy màu nâu và buộc nó bằng dây. +
|
| suitcase | to pack/unpack a suitcase + | zum Ein- und Auspacken eines Koffers + | để đóng gói / giải nén một va li +
|
| sweet | a packet of boiled sweets + | eine Packung Bonbons + | một gói bánh kẹo đun sôi +
|
| tear | I tore open the package. + | Ich riss das Päckchen auf. + | Tôi đã mở gói. +
|
| thing | Shall I help you pack your things? + | Soll ich dir beim Packen helfen? + | Tôi sẽ giúp bạn đóng gói đồ của bạn? +
|
| tie | Shall I tie the package or tape it? + | Soll ich das Paket binden oder kleben? + | Tôi có nên buộc gói hoặc băng không? +
|
| underwear | She packed one change of underwear. + | Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt. + | Cô ấy đóng gói một bộ đồ lót thay đổi. +
|
| version | the latest version of the software package + | die neueste Version des Softwarepakets + | phiên bản mới nhất của gói phần mềm +
|
| worth | to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) + | eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld) + | để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền) +
|
| wrap | He spent the evening wrapping up the Christmas presents. + | Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken. + | Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh. +
|
| wrap | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. + | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen. + | bọc A (lên) ở B: Đóng gói thịt trong đĩa trước khi nấu. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| It's all in the back. We could wrap it up for you. + | | Oh, tất cả đều được để ở đằng sau. Chúng tôi có thể gói nó lại cho cô. +
|
| I am vomitfree since '93. + | | Tớ là người khôngói từ năm 93. +
|
| Vomitfree since '93. That's funny. I'm funny! + | | Khôngói từ năm 93. Cái này vui đây. Tớ vui tính mà. +
|
| Robin, have I ever told you that I am vomitfree since '93? + | | Robin, anh đã bao giờ nói với em rằng anh là người khôngói từ năm 93 chưa? +
|
| Vomitfree since '05 doesn't sound good. + | | Khôngói từ năm 05 nghe chẳng hay tí nào. +
|
| And the streak continues. Vomitfree since '93. + | | Và kỷ lục vẫn tiếp tục, khôngói từ năm 93. +
|
| What you got there, Eriksen? Mommy pack your lunch? + | | Anh có gì ở đó thế, Eriksen? Mẹ gói đồ ăn trưa cho anh à? +
|
| Congratulations. We offer a variety of packages + | | Xin chúc mừng, chúc tôi có vài gói.. +
|
| I packed up everything I had gotten from exgirlfriends. + | | Bố gói ghém mọi thứ. +
|
| We'll drive over, pick it up, have them doublebag it, + | | Chúng ta sẽ lái xe đến nhà hàng, mua đồ ăn, xong gói hai lớp, +
|
| I have Cool Whip and half a bag of Fritos. + | | Tớ còn một hộp kem Cool Whip với nửa gói bim bim Fritos. +
|
| I was actually saying it to you and a bag of Funyuns? + | | thực chất là tớ đang nói cho cho cậu và gói bim bim Funyuns? +
|
| Now we don't have to pay you a severance package. + | | Giờ chúng tôi không phải trả gói viện trợ cá nhân cho cậu nữa +
|
| We gotta get back upstairs and finish packing. + | | Tụi tớ phải lên lầu và đóng gói đồ đạc lại đây. +
|
| You guys aren't finished packing? How is this taking so long? + | | Hai người chưa đóng gói đồ đạc à? Làm gì mà lâu thế? +
|
| and send him packing. + | | và đóng gói hắn ấy chứ. +
|
| I even bought a pack on the way home and a lighter + | | Thậm chí anh còn mua một gói trên đường về, một cái bật lửa và cái đèn hiệu Vikings nữa, +
|
| I have a pack stashed up on the roof. + | | Tớ còn một gói giấu trên sân thượng. +
|
| I bought a pack on my way home. + | | Em mua một gói trên đường về này. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|