| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| announce | announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. + | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren. + | thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công. +
|
| appreciate | appreciate sth: I'd appreciate some help. + | Ich würde mich über Hilfe freuen. + | đánh giá cao sth: Tôi đánh giá cao một số giúp đỡ. +
|
| appreciate | Your support is greatly appreciated. + | Wir freuen uns über Ihre Unterstützung. + | Hỗ trợ của bạn được đánh giá rất cao. +
|
| appreciate | I would appreciate any comments you might have. + | Ich würde mich über jeden Kommentar freuen. + | Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến bạn có thể có. +
|
| appreciate | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. + | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren. + | đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề. +
|
| crop | We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). + | Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große). + | Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn). +
|
| delighted | delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come. + | gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte. + | rất vui khi làm sth: Tôi sẽ rất vui khi được đến. +
|
| delighted | 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' + | Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!" + | 'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!' +
|
| excited | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). + | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). + | Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). +
|
| glad | glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' + | sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr." + | vui mừng về sth: "Anh ta không cần thuốc nữa". "Tôi vui vì điều đó." +
|
| happy | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. + | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen. + | hạnh phúc để làm sth: Chúng tôi rất vui khi thông báo sự tham gia của con gái chúng tôi. +
|
| interested | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. + | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden. + | quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này. +
|
| look forward to sth | look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. + | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. + | look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn. +
|
| return | We would appreciate the prompt return of books to the library. + | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek. + | Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện. +
|
| something | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. + | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat. + | Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này. +
|
| suggestion | We welcome any comments and suggestions on these proposals. + | Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen. + | Chúng tôi hoan nghênh ý kiến và đề xuất về những đề xuất này. +
|
| would | If you went to see him, he would be delighted. + | Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen. + | Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 4.50 Hoher Grad | sich freuen wie ein Schneekönig + | be pleased as Punch (?) +
|
| 6.20 Zukunft | sich freuen auf + | look forward to (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen ☊ 
开心 ☊
1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit ☊ 乐 ☊
1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen ☊ 赏 ☊
1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben ☊ 喜 ☊
sich einer Sache erfreuen, ☊ 享受 ☊
sich erfreuen, genießen ☊ 享有 ☊