32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| anyone | I forbid anyone to touch that clock. + | Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen. + | Tôi cấm bất cứ ai chạm vào đồng hồ đó. +
|
| attack | to launch an all-out attack on poverty/unemployment + | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten + | để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp +
|
| defend | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. + | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen. + | bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện. +
|
| extensive | Extensive research has been done into this disease. + | Diese Krankheit wurde umfassend erforscht. + | Đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng vào bệnh này. +
|
| information | to collect/gather/obtain/receive information + | Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + | thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
|
| look into sth | A working party has been set up to look into the problem. + | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll. + | Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề. +
|
| matter | The government must deal with this as a matter of urgency. + | Die Regierung muss sich dringend damit befassen. + | Chính phủ phải giải quyết vấn đề này như là một vấn đề cấp bách. +
|
| mistake | The waiter made a mistake (in) adding up the bill. + | Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen. + | Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn. +
|
| need | to satisfy/meet/identify a need + | einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren + | để đáp ứng / đáp ứng / xác định nhu cầu +
|
| no | No! Don't touch it! It's hot. + | Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. + | Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng. +
|
| promise | promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. + | Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. + | hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề. +
|
| promise | promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. + | etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. + | hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. +
|
| put | She had never tried to put this feeling into words. + | Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen. + | Cô chưa bao giờ cố gắng đưa cảm giác này vào lời nói. +
|
| serious | We need to get down to the serious business of working out costs. + | Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln. + | Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí. +
|
| serious | It's time to give serious consideration to this matter. + | Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen. + | Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này. +
|
| sum up, sum sth up | To sum up, there are three main ways of tackling the problem... + | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen... + | Tóm lại, có ba cách chính để giải quyết vấn đề ... +
|
| sum up, sum sth up | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? + | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
| summary | In summary, this was a disappointing performance. + | Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war. + | Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng. +
|
| summary | I made a summary report for the records. + | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen. + | Tôi đã làm một báo cáo tóm tắt cho hồ sơ. +
|
| word | I can never put my feelings into words. + | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen. + | Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói. +
|
| yet | the most comprehensive study yet of his music + | das bisher umfassendste Studium seiner Musik + | nghiên cứu toàn diện nhất về âm nhạc của ông +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.41 Gesamtheit | allumfassend + | universal (?) +
|
10.29 Verwunderung | nicht fassen können + | can not take (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren ☊
把 ☊
halten, erfassen, Gewißheit ☊
把握 ☊
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊
包 ☊
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊
包 ☊
umfassen, einschließlich ☊
包括 ☊
1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band ☊
编 ☊
Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen ☊
编辑 ☊
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen ☊
操 ☊
1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 ☊
盛 ☊
sich mit etwas befassen,behandeln ☊
从事 ☊
zusammenfassen, kurz ☊
概括 ☊
1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen ☊
狠 ☊
1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen ☊
揪 ☊
verstehen, begreifen, erfassen ☊
理解 ☊
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen ☊
领 ☊
verstehen, begreifen, erfassen ☊
领会 ☊
1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen ☊
搂 ☊
ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen ☊
略 ☊
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊
拿 ☊
allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen ☊
普查 ☊
1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub ☊
起 ☊
verfassen, entwerfen ☊
起草 ☊
1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene ☊
容 ☊
fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten ☊
握 ☊
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren ☊
镶 ☊
1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden ☊
修 ☊
neufassen, korrigieren ☊
修正 ☊
ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen ☊
制定 ☊
1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk ☊
著 ☊
1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch ☊
著作 ☊
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein ☊
抓 ☊
1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen ☊
捉 ☊
1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls ☊
总 ☊
zusammenfassen, Zusammenfassung ☊
总结 ☊
verfassen, bestehen aus ☊
组成 ☊
1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen ☊
做 ☊
1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen ☊
作 ☊