32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| appearance | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. + | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. + | Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. +
|
| ask | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
| ask | ask sb sth: Can I ask you a favour? + | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không? +
|
| attack | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. + | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
| attention | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. + | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). + | Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. +
|
| break | break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. + | einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke. + | phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng. +
|
| broad | Computer viruses fall into three broad categories. + | Computerviren fallen in drei große Kategorien. + | Virus máy tính có ba loại rộng. +
|
| catch | She managed to catch the keys as they fell. + | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. + | Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi. +
|
| category | Students over 25 fall into a different category. + | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
| curtain | The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). + | Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). + | Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc). +
|
| cut | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. + | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. + | cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy. +
|
| dead | He dropped dead (= died suddenly) last week. + | Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben). + | Anh ta đã chết (= chết bất ngờ) vào tuần trước. +
|
| decay | The landlord had let the building fall into decay. + | Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. + | Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã. +
|
| disapproval | She looked at my clothes with disapproval. + | Sie sah meine Kleider mit Missfallen an. + | Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành. +
|
| drop | drop sth: She dropped her voice dramatically. + | etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. + | thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều. +
|
| drop | drop sth: Be careful not to drop that plate. + | etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird. + | thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó. +
|
| drop | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. + | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen. + | thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng. +
|
| drop | He dropped his trousers (= undid them and let them fall). + | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). + | Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi). +
|
| eye | to drop/lower your eyes (= to look down) + | die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen) + | để giảm / giảm mắt (= nhìn xuống) +
|
| fail | fail sb: The examiners failed over half the candidates. + | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. + | fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. +
|
| fairly | I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). + | Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). + | Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn). +
|
| favour | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. + | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). + | Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
|
| favour | an athlete who fell from favour after a drugs scandal + | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + | một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
|
| favour | Can I ask a favour? + | Darf ich dich um einen Gefallen bitten? + | Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không? +
|
| favour | I would never ask for any favours from her. + | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. + | Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy. +
|
| favour | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. + | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. + | Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp. +
|
| future | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). + | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). + | Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm). +
|
| great | He must have fallen from a great height. + | Er muss von einer Höhe gefallen sein. + | Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời. +
|
| height | The stone was dropped from a great height. + | Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. + | Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời. +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. + | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. + | Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã. +
|
| line | The train was delayed because a tree had fallen across the line. + | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. + | Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường. +
|
| line | They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. + | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. + | Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu. +
|
| maintain | to maintain prices (= prevent them falling or rising) + | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) + | để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng) +
|
| matter | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). + | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
| come/spring to mind | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. + | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. + | Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện. +
|
| natural | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. + | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. + | Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
|
| notice | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). + | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio + | Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
|
| notice | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). + | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + | Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
|
| occur to sb | occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. + | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. + | xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp. +
|
| pleasing | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. + | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge. + | làm hài lòng người sb / sth: tòa nhà mới đã được lòng mắt +
|
| rather | She fell and hurt her leg rather badly. + | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. + | Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu. +
|
| remarkable | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. + | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + | đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
|
| scared | scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. + | Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde. + | sợ hãi (đó ...): Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi. +
|
| twist | She fell and twisted her ankle. + | Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht. + | Cô ngã và xoắn mắt cá chân. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The human body and health | von etw befallen sein + | to be afflicted with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | Hair | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | Movement upwards and downwards | B
|
+ + + + 103 | Leisure | eine Masche fallen lassen + | to drop a stitch + | Hobbies | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.33 Krankheit | befallen werden + | be affected (?) +
|
4.34 Trennen | sich in Wohlgefallen auflösen + | dissolve into thin air (?) +
|
9.68 Hilfe | Gefallen erweisen + | Prove favor (?) +
|
9.68 Hilfe | Gefallen tun + | Like to do (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | sich gefallen lassen + | can be dropped (?) +
|
10.26 Unzufriedenheit | an nichts Gefallen finden + | find pleasure in anything (?) +
|
10.36 Gleichgültigkeit | keinen Gefallen finden an + | find no pleasure in (?) +
|
10.52 Liebe | Gefallen an + | Pleasure in (?) +
|
10.52 Liebe | Gefallen finden an + | Find pleasure in (?) +
|
10.56 Abneigung | Missfallen erregen + | Disapproval arouse (?) +
|
11.22 Vermutung | sich einfallen lassen + | vamp (?) +
|
15.25 Tadel, Missbilligung | durchfallen lassen + | plow (?) +
|
18.21 Kriecherei | sich alles gefallen lassen + | put up with everything can (?) +
|
21.10 Laster | verfallen sein + | be in danger (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊ 裁 ☊
zurückfallen Rückfall ☊ 倒退 ☊
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen ☊ 掉 ☊
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, ☊ 犯 ☊
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung ☊ 分裂 ☊
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ☊ 感受 ☊
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis ☊ 劫 ☊
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 ☊ 落 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ☊ 落 ☊
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden ☊ 塌 ☊
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen ☊ 脱 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung ☊ 下落 ☊
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig ☊ 晕 ☊