32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| account for sth | The poor weather may have accounted for the small crowd. + | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
| act | He acts all macho, but he's a real softie underneath. + | Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter. + | Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới. +
|
| action | He is considering taking legal action against the hospital. + | Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus. + | Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện. +
|
| admit | admit sb/sth: Each ticket admits one adult. + | jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen. + | thừa nhận sb / sth: Mỗi vé chấp nhận một người lớn. +
|
| advice | We were advised to seek legal advice. + | Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen. + | Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật. +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| all right | Are you getting along all right in your new job? + | Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht? + | Bạn có nhận được cùng tất cả các quyền trong công việc mới của bạn? +
|
| although | I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. + | Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte. + | Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó. +
|
| angry | angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. + | verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation. + | giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống. +
|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| argue | argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike. + | für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus. + | tranh luận về / chống lại sth / doing sth: họ lập luận về quyền đình công. +
|
| around | We were all running around trying to get ready in time. + | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden. + | Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian. +
|
| attitude | to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth + | eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw. + | để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth +
|
| award | award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. + | etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt. + | award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm. +
|
| awful | There's an awful smell in here. + | Hier riecht es schrecklich. + | Có một mùi khủng khiếp ở đây. +
|
| bad | Those shoes are bad for her feet. + | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. + | Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô. +
|
| bad | Weather like this is bad for business. + | So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft. + | Thời tiết như thế này là xấu cho kinh doanh. +
|
| bad | Too much work is bad for your health. + | Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit. + | Quá nhiều công việc không tốt cho sức khoẻ của bạn. +
|
| bad | He now realized that it had been a bad decision on his part. + | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war. + | Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta. +
|
| bad | a bad teacher + | ein schlechter Lehrer + | một giáo viên giỏi +
|
| bad | You're a bad liar! + | Du bist ein schlechter Lügner! + | Bạn là kẻ nói dối xấu! +
|
| bad | He's a bad loser (= he complains when he loses a game). + | Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert). + | Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu). +
|
| bad | She is so bad at keeping secrets. + | Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren. + | Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật. +
|
| bad | bad conditions/driving + | schlechte Bedingungen/Fahren + | điều kiện xấu / lái xe +
|
| bad | a bad copy/diet + | eine schlechte Kopie/Diät + | một bản sao xấu / chế độ ăn uống +
|
| bad | I thought it was a very bad article. + | Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel. + | Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ. +
|
| bad | That's not a bad idea. + | Das ist keine schlechte Idee. + | Đó không phải là một ý tưởng tồi. +
|
| bad | bad news/weather/dreams/habits + | schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten + | tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen +
|
| bad | I'm having a really bad day. + | Ich habe einen wirklich schlechten Tag. + | Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ. +
|
| not bad | 'How are you?' 'Not too bad.' + | Wie geht es dir? "Nicht so schlecht". + | 'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.' +
|
| not bad | That wasn't bad for a first attempt. + | Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch. + | Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên. +
|
| badly | to play/sing badly + | schlecht zu spielen/singen + | chơi / hát xấu +
|
| badly | badly designed/organized + | schlecht gestaltet/organisiert + | thiết kế / tổ chức kém +
|
| badly | Things have been going badly. + | Die Dinge liefen schlecht. + | Mọi thứ đã trở nên tồi tệ. +
|
| badly | I did badly (= was not successful) in my exams. + | Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen. + | Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi. +
|
| badly | to behave/sleep badly + | schlecht zu benehmen/schlafen + | hành xử / ngủ say +
|
| badly | badly paid/treated + | schlecht bezahlt/behandelt + | bị trả / xử lý nặng +
|
| badly | The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). + | Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich). + | Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng). +
|
| badly | She's only trying to help, so don't think badly of her. + | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. + | Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy. +
|
| basic | the basic principles of law + | die Rechtsgrundsätze + | các nguyên tắc cơ bản của luật pháp +
|
| basic | basic human rights + | grundlegende Menschenrechte + | Nhân quyền cơ bản +
|
| battle | a legal battle for compensation + | einen Rechtsstreit um Entschädigung + | một cuộc chiến pháp lý để bồi thường +
|
| battle | the battle of the sexes + | Kampf der Geschlechter + | cuộc chiến của giới tính +
|
| be | Life is unfair. + | Das Leben ist ungerecht. + | Cuộc sống là không công bằng. +
|
| be | Is your jacket real leather? + | Ist Ihre Jacke echtes Leder? + | Áo khoác của bạn là da thật? +
|
| because of | He walked slowly because of his bad leg. + | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war. + | Anh ta đi chậm lại vì chân xấu. +
|
| behave | They behaved very badly towards their guests. + | Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen. + | Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ. +
|
| behave | well-/badly-behaved children + | gut/schlecht erzogene Kinder + | trẻ em có hoàn cảnh tốt +
|
| behaviour | good/bad behaviour + | gutes/schlechtes Verhalten + | hành vi tốt / xấu +
|
| behaviour | social/sexual/criminal behaviour + | soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten + | hành vi xã hội / tình dục / tội phạm +
|
| believe | I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). + | Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist). + | Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên). +
|
| bend | The road bent sharply to the right. + | Die Straße biegt sich scharf nach rechts ab. + | Con đường uốn cong sang phải. +
|
| bottom | in the bottom right-hand corner of the page + | in der rechten unteren Ecke der Seite + | ở góc dưới cùng bên phải của trang +
|
| bottom | We came bottom (= got the worst result) with 12 points. + | Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis). + | Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm. +
|
| breath | bad breath (= that smells bad) + | Mundgeruch (= schlechter Atem) + | hơi thở hôi (= có mùi xấu) +
|
| bring sb up | a well/badly brought up child + | ein gut/schlecht erzogenes Kind + | một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt +
|
| budget | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). + | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). + | Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch). +
|
| business | Business was bad. + | Das Geschäft lief schlecht. + | Kinh doanh là xấu. +
|
| button | Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. + | Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste. + | Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút. +
|
| call sth off | The game was called off because of bad weather. + | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu. +
|
| cancel | All flights have been cancelled because of bad weather. + | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu. +
|
| careless | Don't be so careless about/with spelling. + | Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung. + | Đừng quá bất cẩn về / với chính tả. +
|
| case | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. + | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung. + | Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu. +
|
| catch | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). + | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin). + | Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn). +
|
| cause | cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. + | jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme. + | gây ra sth cho sb: Thời tiết xấu gây nhiều vấn đề cho nhiều nông dân. +
|
| cause | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen. + | gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh. +
|
| challenge | Their legal challenge was unsuccessful. + | Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos. + | Thách thức pháp lý của họ không thành công. +
|
| chance | chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. + | dass er rechtzeitig zurückkommt. + | cơ hội đó ...: Có một chút cơ hội rằng anh ta sẽ trở lại kịp thời. +
|
| chapter | Have you read the chapter on the legal system? + | Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen? + | Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa? +
|
| characteristic | Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. + | Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt. + | Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến. +
|
| charge | criminal charges + | strafrechtliche Vorwürfe + | tội hình sự +
|
| cheap | Cycling is a cheap way to get around. + | Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden. + | Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. +
|
| check | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. + | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll. + | Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan. +
|
| check | a check for spelling mistakes + | Prüfung auf Rechtschreibfehler + | kiểm tra lỗi chính tả +
|
| circumstance | The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. + | Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen. + | Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp. +
|
| claim | claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. + | Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden. + | yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng. +
|
| clap | Everyone clapped in time to the music. + | Alle klatschten rechtzeitig zur Musik. + | Mọi người vỗ tay đúng lúc với âm nhạc. +
|
| classic | a classic example of poor communication + | ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation + | một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn +
|
| coffee | ground/real coffee + | gemahlener/echter Kaffee + | cà phê mặt đất / thực +
|
| cold | a bad/heavy/slight cold + | schlecht/schwer/leicht kalt + | một cái xấu / nặng / nhẹ +
|
| collapse | Share prices collapsed after news of poor trading figures. + | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein. + | Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém. +
|
| collapse | the collapse of law and order in the area + | den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region + | sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực +
|
| column | a column of smoke (= smoke rising straight up) + | eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben) + | một cột khói (= khói thẳng lên) +
|
| how come (...)? | If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? + | Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht? + | Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào? +
|
| comment | What she said was fair comment (= a reasonable criticism). + | Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik). + | Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý). +
|
| commission | a commission on human rights + | eine Menschenrechtskommission + | một ủy ban về nhân quyền +
|
| common | a common spelling mistake + | ein gängiger Rechtschreibfehler + | một lỗi chính tả phổ biến +
|
| common | Allergies to milk are quite common in childhood. + | Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig. + | Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em. +
|
| complaint | complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. + | Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service. + | than phiền (about sb / sth): Khiếu nại phổ biến nhất là về dịch vụ kém. +
|
| complaint | complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated + | Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde + | khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công +
|
| condition | to be in bad/good/excellent condition + | in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein + | để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc +
|
| condition | The house is in a generally poor condition. + | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand. + | Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn. +
|
| connection | We arrived in good time for the connection to Paris. + | Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an. + | Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris. +
|
| conscious | I made a conscious effort to get there on time. + | Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen. + | Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ. +
|
| consideration | a consideration of the legal issues involved + | die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen + | xem xét các vấn đề pháp lý liên quan +
|
| consumer | consumer demand/choice/rights + | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + | nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
|
| contrast | It is interesting to contrast the British legal system with the American one. + | Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen. + | Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ. +
|
| convention | the United Nations convention on the rights of the child + | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes + | Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em +
|
| conversation | Don was deep in conversation with the girl on his right. + | Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten. + | Don nói chuyện với cô gái bên phải. +
|
| convince | convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. + | jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte. + | thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng. +
|
| cope | I got to the stage where I wasn't coping any more. + | Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. + | Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa. +
|
| corner | Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. + | An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab. + | Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards. +
|
| corner | Write your address in the top right-hand corner of the letter. + | Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes. + | Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư. +
|
| correct | Am I correct in saying that you know a lot about wine? + | Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen? + | Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang? +
|
| countryside | Everyone should enjoy the right of access to the countryside. + | Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen. + | Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn. +
|
| craft | traditional crafts like basket-weaving + | traditionelles Handwerk wie Korbflechten + | hàng thủ công truyền thống như giỏ hàng +
|
| create | The reorganization has created a lot of bad feeling. + | Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt. + | Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu. +
|
| credit | Credit will be given in the exam for good spelling and grammar. + | Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben. + | Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp. +
|
| credit | He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). + | Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen). + | Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau). +
|
| criminal | criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) + | strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung) + | thiệt hại hình sự (= tội phá hoại tài sản của sb) +
|
| criminal | the criminal justice system + | das Strafrechtssystem + | hệ thống hình sự hình sự +
|
| damp | The old house smells of damp. + | Das alte Haus riecht nach Nässe. + | Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt. +
|
| decide | decide against sth: They decided against taking legal action. + | sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden. + | quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý. +
|
| decision | He is really bad at making decisions. + | Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen. + | Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định. +
|
| defence | The harbour's sea defences are in poor condition. + | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand. + | Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn. +
|
| define | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert. + | định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang. +
|
| delight | He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. + | Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben. + | Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai. +
|
| that depends, it (all) depends | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. + | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
| design | a badly designed kitchen + | eine schlecht gestaltete Küche + | một bếp được thiết kế tồi +
|
| detail | Please supply the following details: name, age and sex. + | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht. + | Vui lòng cung cấp các chi tiết sau: tên, tuổi và giới tính. +
|
| develop | He's developed a real flair for management. + | Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt. + | Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý. +
|
| disabled | facilities for disabled people + | behindertengerechte Einrichtungen + | cơ sở dành cho người tàn tật +
|
| disabled | Does the theatre have disabled access? + | Ist das Theater behindertengerecht? + | Nhà hát có tắt truy cập không? +
|
| dislike | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. + | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm. + | Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ. +
|
| dismiss | She claims she was unfairly dismissed from her post. + | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden. + | Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình. +
|
| display | The screen will display the username in the top right-hand corner. + | Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt. + | Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải. +
|
| distinguish | English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. + | Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag. + | Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người. +
|
| distribution | the unfair distribution of wealth + | ungerechte Verteilung des Vermögens + | sự phân phối không công bằng của cải +
|
| divide | Where the path divides, keep right. + | Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts. + | Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng. +
|
| division | division of sth: a fair division of time and resources + | Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen + | phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực +
|
| division | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes + | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern + | phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính +
|
| do | The company ought to do something about the poor service. + | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun. + | Công ty nên làm gì đó về dịch vụ kém. +
|
| do without (sb/sth) | If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. + | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + | Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
|
| dream | Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. + | Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht. + | Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu. +
|
| dress | to dress well/badly/fashionably/comfortably + | sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen + | ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái +
|
| drug | The drug has some bad side effects. + | Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen. + | Thuốc có một số tác dụng phụ xấu. +
|
| earn | earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. + | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht. + | kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế. +
|
| effort | We need to make a concerted effort to finish on time. + | Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. + | Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian. +
|
| elsewhere | Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. + | Anderswo war das Wetter heute recht sonnig. + | Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng. +
|
| emphasis | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. + | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung. + | Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật. +
|
| employee | employee rights/relations + | Arbeitnehmerrechte/Beziehungen + | nhân quyền / quan hệ nhân viên +
|
| encounter | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. + | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. + | Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. +
|
| encouragement | With a little encouragement from his parents he should do well. + | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
| end | Turn right at the end of the road. + | Am Ende der Straße rechts abbiegen. + | Rẽ phải vào cuối con đường. +
|
| entitle | Everyone's entitled to their own opinion. + | Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. + | Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ. +
|
| entitle | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. + | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse. + | entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất. +
|
| equal | equal rights/pay + | Gleichberechtigung/Bezahlung + | quyền bình đẳng / thanh toán +
|
| equal | the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) + | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben) + | mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau) +
|
| even so | There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. + | Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. + | Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. +
|
| examination | On closer examination it was found that the signature was not genuine. + | Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. + | Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng. +
|
| exclude | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). + | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt). + | Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu). +
|
| excuse | Nothing can excuse such rudeness. + | Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen. + | Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy. +
|
| exercise | When she appeared in court she exercised her right to remain silent. + | Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen. + | Khi cô xuất hiện trước tòa, cô đã thực hiện quyền của mình để giữ im lặng. +
|
| expense | living/household/medical/legal, etc. expenses + | Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc. + | chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv +
|
| experience | Experience has taught me that life can be very unfair. + | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann. + | Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng. +
|
| experience | I had a bad experience with fireworks once. + | Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken. + | Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần. +
|
| explain yourself | I really don't see why I should have to explain myself to you. + | Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte. + | Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn. +
|
| expression | Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. + | Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht. + | Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người. +
|
| extreme | extreme left-wing/right-wing views + | Links-/Rechtsaußenansichten + | quan điểm cực tả cánh tả / cánh hữu +
|
| extremely | Mark knew he had behaved extremely badly. + | Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte. + | Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ. +
|
| failure | the failure of the United Nations to maintain food supplies + | das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten + | sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực +
|
| failure | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. + | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt. + | Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố. +
|
| failure | She is still coming to terms with the failure of her marriage. + | Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht. + | Cô ấy vẫn đang phải đối mặt với sự thất bại của cuộc hôn nhân. +
|
| fair | demands for a fairer distribution of wealth + | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens + | nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn +
|
| fair | The new tax is fairer than the old system. + | Die neue Steuer ist gerechter als das alte System. + | Thuế mới là công bằng hơn so với hệ thống cũ. +
|
| fair | his vision of a fairer, kinder society + | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft + | tầm nhìn của ông về một xã hội công bằng hơn, tử tế hơn +
|
| far | She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). + | Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten). + | Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan). +
|
| fashionable | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. + | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode. + | Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu. +
|
| fault | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. + | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse. + | Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. + | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi. +
|
| feel sick | Mum! I feel sick. + | Mama! Mir ist schlecht. + | Mẹ! Tôi cảm thấy bệnh. +
|
| fine | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' + | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht." + | Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi." +
|
| firmly | 'I can manage,' she said firmly. + | Ich komme zurecht, sagte sie fest. + | Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết. +
|
| flat | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). + | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
| focus | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. + | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). + | Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. +
|
| for | He's not bad for a beginner. + | Er ist nicht schlecht für einen Anfänger. + | Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu. +
|
| formal | formal legal processes + | formelle Rechtsverfahren + | các quy trình pháp lý chính thức +
|
| freedom | rights and freedoms guaranteed by the constitution + | verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten + | các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp +
|
| freely | the right to worship freely + | das Recht auf freien Gottesdienst + | quyền tự do thờ tự +
|
| friendly | to maintain friendly relations with all countries + | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten + | duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước +
|
| in front of | She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. + | Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen. + | Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy. +
|
| general | We shall at this stage keep the discussion fairly general. + | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten. + | Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung. +
|
| general | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). + | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen). + | Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực). +
|
| gentleman | Thank you—you're a real gentleman. + | Danke, Sie sind ein echter Gentleman. + | Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự. +
|
| genuine | Is the painting a genuine Picasso? + | Ist das Gemälde ein echter Picasso? + | Picasso chính là bức tranh? +
|
| genuine | Only genuine refugees can apply for asylum. + | Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen. + | Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn. +
|
| get on with sth | I'm not getting on very fast with this job. + | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht. + | Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này. +
|
| get on | We can get on perfectly well without her. + | Wir kommen auch ohne sie zurecht. + | Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy. +
|
| get into sth | Don't let yourself get into bad habits. + | Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. + | Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu. +
|
| get by (on/in/with sth) | How does she get by on such a small salary? + | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
| grammar | bad grammar + | schlechte Grammatik + | ngữ pháp tệ +
|
| guarantee | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. + | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert. + | đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo. +
|
| guilty | I had a guilty conscience and could not sleep. + | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen. + | Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ. +
|
| habit | good/bad habits + | gute/schlechte Gewohnheiten + | thói quen tốt / xấu +
|
| half | Half (of) the fruit was bad. + | Die Hälfte der Früchte war schlecht. + | Một nửa quả là xấu. +
|
| handle | This matter has been handled very badly. + | Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt. + | Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ. +
|
| happily | I think we can manage quite happily on our own. + | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc. +
|
| hardly | He is hardly likely to admit he was wrong. + | Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte. + | Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai. +
|
| hate | hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook. + | jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte. + | ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào. +
|
| have | have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. + | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben. + | có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt. +
|
| health | to be in poor/good/excellent/the best of health + | in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein + | để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe +
|
| hearing | Her hearing is poor. + | Ihr Gehör ist schlecht. + | Nghe cô ấy là người nghèo. +
|
| help | to seek financial/legal/medical, etc. help + | finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc. + | tìm kiếm tài chính / pháp lý / y tế, vv giúp đỡ +
|
| hit | The duo were a real hit in last year's show. + | Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show. + | Bộ đôi này là một hit thực sự trong chương trình năm ngoái. +
|
| honest | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. + | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + | Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
|
| housing | poor housing conditions + | schlechte Wohnbedingungen + | điều kiện nhà ở nghèo nàn +
|
| however | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. + | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren. + | Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung. +
|
| idea | I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. + | Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht. + | Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng. +
|
| ideal | She found it hard to live up to his high ideals. + | Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden. + | Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình. +
|
| ill | a woman of ill repute (= considered to be immoral) + | eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen) + | một phụ nữ có uy tín (được coi là vô đạo đức) +
|
| immediate | The director is standing on her immediate right. + | Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr. + | Đạo diễn đang đứng bên phải. +
|
| immediately | Turn right immediately after the church. + | Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen. + | Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ. +
|
| impression | impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth + | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + | ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
|
| incident | His bad behaviour was just an isolated incident. + | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall. + | Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập. +
|
| individual | The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. + | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert. + | Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân. +
|
| individual | the rights of the individual + | die Rechte des Einzelnen + | các quyền của cá nhân +
|
| influence | influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. + | Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie. + | affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. +
|
| international | international trade/law/sport + | Internationaler Handel/Recht/Sport + | thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao +
|
| it | It's impossible to get there in time. + | Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen. + | Không thể có được trong thời gian. +
|
| judge | What gives you the right to judge other people? + | Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? + | Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? +
|
| judgement | good/poor/sound judgement + | gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen + | tốt / nghèo / âm thanh phán xét +
|
| just | You're just in time. + | Du kommst gerade rechtzeitig. + | Bạn vừa kịp giờ. +
|
| justice | laws based on the principles of justice + | auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze + | pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý +
|
| justice | They are demanding equal rights and justice. + | Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit. + | Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. +
|
| justice | Who can deny the justice of their cause? + | Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten? + | Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ? +
|
| justice | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. + | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern. + | Ông yêu cầu, không phải là không công bằng, rằng ông nên được phép bày tỏ quan điểm của mình. +
|
| justice | the criminal justice system + | das Strafrechtssystem + | hệ thống hình sự hình sự +
|
| justice | They were accused of attempting to pervert the course of justice. + | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen. + | Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý. +
|
| justified | She felt fully justified in asking for her money back. + | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern. + | Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền. +
|
| justified | His fears proved justified. + | Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt. + | Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý. +
|
| justify | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? + | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen? + | justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy? +
|
| justify | justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. + | etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten. + | justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô. +
|
| justify | The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. + | Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen. + | Thủ tướng Chính phủ đã được yêu cầu biện minh cho quyết định của Quốc hội. +
|
| justify | You don't need to justify yourself to me. + | Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen. + | Bạn không cần phải biện minh cho mình. +
|
| keep sth up | The enemy kept up the bombardment day and night. + | Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht. + | Kẻ thù tiếp tục ngày và đêm bắn phá. +
|
| keep sth up | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. + | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten. + | Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi. +
|
| know | know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' + | weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!" + | biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!' +
|
| know | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
| language | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) + | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden) + | xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm) +
|
| law | to pass a law (= officially make it part of the system of laws) + | ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern) + | để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật) +
|
| law | company/international/tax, etc. law + | Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc. + | công ty / quốc tế / thuế, vv luật +
|
| law and order | The government struggled to maintain law and order. + | Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. + | Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. +
|
| law and order | After the riots, the military was brought in to restore law and order. + | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. + | Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. +
|
| left, right and centre | He's giving away money left, right and centre. + | Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte. + | Anh ấy bỏ tiền ra, phải và trung tâm. +
|
| left | Look left and right before you cross the road. + | Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường. +
|
| left | Twist your body to the left, then to the right. + | Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts. + | Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải. +
|
| legal | the legal profession/system + | Rechtsberuf/System + | nghề / hệ thống pháp luật +
|
| legal | to take/seek legal advice + | Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen + | để lấy / tìm tư vấn pháp lý +
|
| legal | a legal adviser + | ein Rechtsberater + | một cố vấn pháp lý +
|
| legal | They are currently facing a long legal battle in the US courts. + | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten. + | Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ. +
|
| legally | a legally binding agreement + | eine rechtsverbindliche Vereinbarung + | một thỏa thuận pháp lý ràng buộc +
|
| legally | to be legally responsible for sb/sth + | für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein + | chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth +
|
| legally | You are legally entitled to a full refund. + | Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung. + | Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ. +
|
| legally | It's an important case both legally and politically. + | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch. + | Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị. +
|
| level | I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). + | Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie). + | Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ). +
|
| lift | Martial law has now been lifted. + | Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben. + | Luật võ đang được dỡ bỏ. +
|
| light | well/badly lit streets + | gut/schlecht beleuchtete Straßen + | đường phố có đèn chiếu tốt +
|
| line | We want to cut across lines of race, sex and religion. + | Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten. + | Chúng tôi muốn cắt ngang các dòng chủng tộc, giới tính và tôn giáo. +
|
| live | We saw a real live rattlesnake! + | Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen! + | Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật! +
|
| look | look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly. + | (zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen. + | nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ. +
|
| look out for sb/sth | Do look out for spelling mistakes in your work. + | Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. + | Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. +
|
| lot | I play tennis quite a lot (= often) in the summer. + | Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft). + | Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè. +
|
| low | She has a very low opinion of her own abilities. + | Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten. + | Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình. +
|
| low | a very low-scoring game + | ein sehr schlechtes Spiel + | một trò chơi rất thấp điểm +
|
| luck | With a bit of luck, we'll finish on time. + | Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig. + | Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ. +
|
| lucky | lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. + | Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast. + | may mắn (đó ...): Bạn đã may mắn (mà) bạn nhận ra sự nguy hiểm trong thời gian. +
|
| main | Poor housing and unemployment are the main problems. + | Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme. + | Nghèo đói và thất nghiệp là vấn đề chính. +
|
| maintain | to maintain law and order/standards/a balance + | Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten + | duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng +
|
| manage | She's 82 and can't manage on her own any more. + | Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen. + | Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa. +
|
| manage | manage with/without sb/sth: How do you manage without a car? + | mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht? + | quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe? +
|
| manage | manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. + | manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen. + | quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian. +
|
| management | The report blames bad management. + | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich. + | Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt. +
|
| manner | to have good/bad manners + | gute/schlechte Manieren haben + | có cách cư xử tốt / xấu +
|
| manner | He has no manners (= behaves very badly). + | Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht). + | Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ). +
|
| mark | to get a good/poor mark in English + | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen + | để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh +
|
| mark | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. + | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung. + | Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả. +
|
| matter | That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. + | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
| matter | matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. + | Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war. + | matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu. +
|
| mean | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + | Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
|
| memory | I have a bad memory for names. + | Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen. + | Tôi có một ký ức xấu về tên. +
|
| mess | My hair's a real mess! + | Meine Frisur ist ein echter Schlamassel! + | Tóc của tôi là một mớ hỗn độn thực sự! +
|
| middle | His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. + | Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite. + | Hình ảnh của ông là đúng / bang (= chính xác) ở giữa của trang đầu. +
|
| might | He might get there in time, but I can't be sure. + | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher. + | Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được. +
|
| might | I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. + | Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht. + | Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ. +
|
| minority | the rights of ethnic/racial minorities + | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten + | quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc +
|
| mistake | Her essay is full of spelling mistakes. + | Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler. + | Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả. +
|
| moment | I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. + | Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen. + | Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu. +
|
| moment | Have I caught you at a bad moment? + | Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt? + | Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không? +
|
| mood | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). + | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). + | Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). +
|
| moral | a decline in moral standards + | eine Verschlechterung der Moral + | sự suy giảm tiêu chuẩn đạo đức +
|
| morally | morally right/wrong/justified/unacceptable + | moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar + | đạo đức đúng / sai / hợp lý / không thể chấp nhận được +
|
| movement | laws to allow free movement of goods and services + | Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr + | pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ +
|
| news | Do you want the good news or the bad news first? + | Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht? + | Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên? +
|
| no | 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' + | Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht." + | Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).' +
|
| nonsense | Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. + | Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan. + | Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa. +
|
| be/have nothing to do with sb/sth | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). + | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
| notice | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. + | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen. + | Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo. +
|
| observation | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). + | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet). + | Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao). +
|
| obvious | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. + | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war. + | Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ. +
|
| occasion | Their wedding turned out to be quite an occasion. + | Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis. + | Đám cưới của họ trở thành một dịp. +
|
| be better/worse off (doing sth) | The weather was so bad we'd have been better off staying at home. + | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
| be better/worse off (doing sth) | We can't be any worse off than we are already. + | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
| officially | Officially, he resigned because of bad health. + | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück. + | Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém. +
|
| on | on the left/right + | links/rechts + | ở bên trái / phải +
|
| open | The competition is open to young people under the age of 18. + | Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren. + | Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi. +
|
| organ | the sexual/reproductive organs + | die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane + | các cơ quan tình dục / sinh sản +
|
| organized | a badly organized event + | eine schlecht organisierte Veranstaltung + | một sự kiện có tổ chức tồi tệ +
|
| (all) over again | He did the work so badly that I had to do it all over again myself. + | Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste. + | Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình. +
|
| owner | The painting has been returned to its rightful owner. + | Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben. + | Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó. +
|
| park | He's parked very badly. + | Er hat sehr schlecht geparkt. + | Anh ta đậu xe rất tồi tệ. +
|
| park | a badly parked truck + | ein schlecht geparkter LKW + | một chiếc xe tải đậu xấu +
|
| particularly | Traffic is bad, particularly in the city centre. + | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum. + | Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. +
|
| partnership | Marriage should be an equal partnership. + | Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein. + | Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng. +
|
| peace | the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) + | der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges) + | Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh) +
|
| perfectly | They're perfectly within their rights to ask to see the report. + | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen. + | Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo. +
|
| perform | The company has been performing poorly over the past year. + | Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt. + | Công ty đã hoạt động kém trong năm qua. +
|
| performance | He criticized the recent poor performance of the company. + | Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens. + | Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty. +
|
| performance | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) + | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) + | các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
|
| permanently | The stroke left his right side permanently damaged. + | Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt. + | Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn. +
|
| pick | Have I picked a bad time to talk to you? + | Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden? + | Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không? +
|
| pick sth up | to pick up bad habits + | um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten, + | để nhận những thói quen xấu +
|
| piece | He cut the pizza into bite-sized pieces. + | Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten. + | Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ. +
|
| please | She's always very eager to please. + | Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen. + | Cô ấy luôn rất mong muốn làm ơn. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. + | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + | Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
|
| politics | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) + | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern) + | chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính) +
|
| poor | the party's poor performance in the election + | schlechte Wahlverhalten der Partei + | hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử +
|
| poor | to be in poor health + | bei schlechter Gesundheit sein + | để có sức khoẻ kém +
|
| poor | It was raining heavily and visibility was poor. + | Es regnete stark und die Sicht war schlecht. + | Trời mưa nhiều và khả năng hiển thị kém. +
|
| poor | poor food/light/soil + | schlechte Ernährung / Licht / Boden + | thức ăn nghèo nàn / ánh sáng / đất +
|
| poor | to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) + | eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) + | để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) +
|
| poor | a poor judge of character + | ein schlechter Menschenkenner + | một thẩm phán nghèo về nhân vật +
|
| poor | She's a good teacher but a poor manager. + | Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. + | Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. +
|
| position | Keep the box in an upright position. + | Die Box aufrecht halten. + | Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng. +
|
| possession | You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. + | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). + | Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký. +
|
| possibly | It was possibly their worst performance ever. + | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt. + | Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay. +
|
| possibly | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
|
| possibly | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' + | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
| power | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. + | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze. + | quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới. +
|
| in practice | Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. + | Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert. + | Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng. +
|
| practise | practise as sth: She practised as a barrister for many years. + | als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig. + | thực hành như sth: Cô đã luyện tập như một luật sư trong nhiều năm. +
|
| prevent | Nothing would prevent him from speaking out against injustice. + | Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công. +
|
| prevent | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. + | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. + | ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công. +
|
| price | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). + | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + | Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
|
| pride | Losing his job was a real blow to his pride. + | Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz. + | Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình. +
|
| probably | You're probably right. + | Wahrscheinlich hast du Recht. + | Có lẽ bạn đã đúng. +
|
| problem | Unemployment is a very real problem for graduates now. + | Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem. + | Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ. +
|
| procedure | Making a complaint is quite a simple procedure. + | Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren. + | Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản. +
|
| profession | the medical/legal/teaching, etc. profession + | den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc. + | nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv +
|
| profession | The legal profession has/have always resisted change. + | Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt. + | Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi. +
|
| professional | This was clearly a job for a real professional. + | Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi. + | Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự. +
|
| prove | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). + | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. + | Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
|
| prove | prove (that)...: This proves (that) I was right. + | beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte. + | chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng. +
|
| public | The public has/have a right to know what is contained in the report. + | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist. + | Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo. +
|
| publicity | good/bad/adverse publicity + | gute/schlechte/unangenehme Werbung + | tốt / xấu / bất lợi công khai +
|
| pull over | She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. + | Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. + | Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên. +
|
| punch | He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. + | Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase. + | Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer. +
|
| pursue | to pursue legal action + | rechtliche Schritte einzuleiten + | để theo đuổi hành động pháp lý +
|
| put | The incident put her in a bad mood. + | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune. + | Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu. +
|
| put | This new injury will put him out of action for several weeks. + | Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen. + | Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần. +
|
| put sb off sth/sb | He was put off science by bad teaching. + | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
| qualify | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. + | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft. + | qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên. +
|
| qualify | qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. + | jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge. + | qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng. +
|
| quality | to be of good/poor/top quality + | von guter/schlechter/bester Qualität zu sein + | có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu +
|
| quality | a decline in water quality + | Verschlechterung der Wasserqualität + | sự suy giảm chất lượng nước +
|
| quit | quit sth: He quit the show last year because of bad health. + | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet. + | bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém. +
|
| race | legislation against discrimination on the grounds of race or sex + | Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts + | luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính +
|
| radio | to keep in radio contact + | um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten + | giữ liên lạc bằng radio +
|
| react | People can react badly to certain food additives. + | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren. + | Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm. +
|
| real | This accident could have produced a real tragedy. + | Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können. + | Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự. +
|
| real | Her next play was a real contrast. + | Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast. + | Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự. +
|
| real | This is a real privilege. + | Das ist ein echtes Privileg. + | Đây là một đặc ân thực. +
|
| real | Are those real flowers? + | Sind das echte Blumen? + | Có phải những bông hoa thật đó không? +
|
| real | See the real Africa on one of our walking safaris. + | Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris. + | Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris. +
|
| real | I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. + | Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen. + | Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống. +
|
| real | We have a real chance of success. + | Wir haben eine echte Erfolgschance. + | Chúng ta có cơ hội thực sự thành công. +
|
| reason | She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid. + | Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei. + | Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp. +
|
| reasonable | We have reasonable grounds for believing that you are responsible. + | Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind. + | Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm. +
|
| reasonably | The instructions are reasonably straightforward. + | Die Anleitung ist recht einfach gehalten. + | Các hướng dẫn khá đơn giản. +
|
| recall | (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. + | (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton. + | (+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton. +
|
| reception | good/bad reception + | guter/schlechter Empfang + | tốt / xấu tiếp nhận +
|
| reception | There was very poor reception on my phone. + | Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. + | Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi. +
|
| regular | regular offenders (= against the law) + | Straftäter (= rechtswidrig) + | người phạm tội thường xuyên (= trái pháp luật) +
|
| religion | The law states that everyone has the right to practise their own religion. + | Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben. + | Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình. +
|
| remain | It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. + | Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden). + | Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng. +
|
| remove | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. + | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + | Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
|
| repair | The home team did well to repair a bad start. + | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. + | Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. +
|
| repeat | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. + | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein. + | Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái. +
|
| reputation | to have a good/bad reputation + | guten/schlechten Ruf zu haben + | để có một danh tiếng tốt / xấu +
|
| reputation | The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). + | Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen). + | Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi). +
|
| require | require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. + | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität. + | yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành. +
|
| respect | Everyone has a right to be treated with respect. + | Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden. + | Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng. +
|
| respect | He doesn't respect other people's right to privacy. + | Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht. + | Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác. +
|
| responsibility | parental rights and responsibilities + | elterliche Rechte und Pflichten + | quyền và trách nhiệm của phụ huynh +
|
| result | The failure of the company was a direct result of bad management. + | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements. + | Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi. +
|
| return | We would appreciate the prompt return of books to the library. + | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek. + | Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện. +
|
| review | good/bad/mixed/rave reviews in the national press + | gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse + | tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia +
|
| ride | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). + | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). + | Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn). +
|
| right | my right eye + | mein rechtes Auge + | mắt phải của tôi +
|
| right | Keep on the right side of the road. + | Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite. + | Giữ bên phải đường. +
|
| right | Take a right turn at the intersection. + | An der Kreuzung rechts abbiegen. + | Đi một rẽ phải tại giao lộ. +
|
| right | That sausage doesn't smell right. + | Die Wurst riecht nicht richtig. + | Xúc xích đó không có mùi phải. +
|
| right | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? + | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun + | Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền? +
|
| right | right (about sth): She was right about Tom having no money. + | richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte. + | đúng (về sth): Cô ấy đúng về Tom không có tiền. +
|
| right | right (to do sth): You're right to be cautious. + | right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein. + | đúng (để làm sth): Bạn có quyền để được thận trọng. +
|
| right | 'It's not easy.' 'Yeah, you're right.' + | Es ist nicht einfach. "Ja, du hast Recht." + | 'Nó không dẽ.' 'Uh, đúng vậy.' +
|
| right | right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? + | richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben? + | đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không? +
|
| right | You were quite right to criticize him. + | Sie haben ihn zu Recht kritisiert. + | Bạn khá đúng khi chỉ trích anh ta. +
|
| right | Turn right at the end of the street. + | Am Ende der Straße rechts abbiegen. + | Rẽ phải vào cuối con đường. +
|
| right | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. + | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten. + | Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ. +
|
| right | He's on the right of the Labour Party. + | Er ist auf der rechten Seite der Labour Party. + | Anh ta nằm bên phải Đảng Lao động. +
|
| right | Take the first street on the right. + | Erste Straße rechts abbiegen. + | Lấy đường phố đầu tiên bên phải. +
|
| right | She seated me on her right. + | Sie setzte mich zu ihrer Rechten. + | Cô ngồi bên phải tôi. +
|
| right | Take the first right, then the second left. + | Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links. + | Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai. +
|
| right | He sold the rights for $2 million. + | Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft. + | Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD. +
|
| right | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) + | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten) + | tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...) +
|
| right | right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. + | Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren. + | right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng. +
|
| right | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. + | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen. + | đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó. +
|
| right | What gives you the right to do that? + | Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun? + | Điều gì cho phép bạn làm điều đó? +
|
| right | She had every right to be angry. + | Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein. + | Cô ấy có mọi quyền được tức giận. +
|
| right | You're quite within your rights to ask for your money back. + | Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen. + | Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại. +
|
| right | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. + | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein. + | Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi. +
|
| right | There is no right of appeal against the decision. + | Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht. + | Không có quyền khiếu nại đối với quyết định. +
|
| right | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). + | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf). + | Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó). +
|
| right | The property belongs to her by right. + | Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig. + | Tài sản thuộc về cô ấy đúng. +
|
| right | They had fought hard for equal rights. + | Sie hatten hart für die Gleichberechtigung gekämpft. + | Họ đã chiến đấu hết sức vì quyền bình đẳng. +
|
| right | They both had some right on their side. + | Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite. + | Cả hai đều có một số quyền về phía họ. +
|
| right | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). + | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite). + | Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta). +
|
| right | It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. + | Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen. + | Rất khó xác định được các quyền và sai (= sự thật) của vấn đề. +
|
| rightly | The school was rightly proud of the excellent exam results. + | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse. + | Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời. +
|
| rightly | He was proud of his beautiful house, and rightly so. + | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus. + | Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy. +
|
| rightly | Quite rightly, the environment is of great concern. + | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung. + | Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn. +
|
| rightly | Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. + | Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße. + | Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố. +
|
| rightly | As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. + | Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. + | Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em. +
|
| rightly | I can't rightly say what happened. + | Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist. + | Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra. +
|
| rightly | If I remember rightly, there's a train at six o'clock. + | Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug. + | Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ. +
|
| take a risk, take risks | You have no right to take risks with other people's lives. + | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen. + | Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác. +
|
| ruin | The bad weather ruined our trip. + | Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert. + | Thời tiết xấu đã hủy hoại chuyến đi của chúng tôi. +
|
| run | The shareholders want more say in how the company is run. + | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens. + | Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty. +
|
| run | a badly run company + | eine schlecht geführte Firma + | một công ty hoạt động tồi tệ +
|
| satisfy | The education system must satisfy the needs of all children. + | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden. + | Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em. +
|
| say | say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). + | say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht). + | nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng). +
|
| say | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). + | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). + | Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi). +
|
| scale | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) + | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5)) + | các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5)) +
|
| secretary | a legal/medical secretary + | Rechts-/Medizinischer Sekretär + | thư ký luật pháp / y tế +
|
| seek | He intends to seek custody of the children. + | Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen. + | Anh ta định tìm kiếm quyền nuôi con. +
|
| sense | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. + | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. + | Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh. +
|
| separation | a legal separation + | eine rechtliche Trennung + | sự tách biệt pháp lý +
|
| serve | How can we best serve the needs of future generations? + | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? + | Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai? +
|
| it serves sb right (for doing sth) | Left you, did she? It serves you right for being so selfish. + | Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + | Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +
|
| service | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. + | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten. + | Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì. +
|
| severe | a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) + | ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind) + | một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu) +
|
| sex | How can you tell what sex a fish is? + | Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? + | Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì? +
|
| sex | a process that allows couples to choose the sex of their baby + | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen + | một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ +
|
| sex | Please indicate your sex and date of birth below. + | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an. + | Vui lòng cho biết giới tính và ngày sinh của bạn dưới đây. +
|
| sex | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) + | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) + | phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) +
|
| sex | a member of the opposite sex + | ein Mitglied des anderen Geschlechts + | một thành viên của người khác giới +
|
| sex | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) + | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen) + | trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ) +
|
| sex | the sex act + | der Geschlechtsakt + | hành động tình dục +
|
| sexually | Girls become sexually mature earlier than boys. + | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. + | Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam. +
|
| shape | a rectangular shape + | rechteckige Form + | hình chữ nhật +
|
| sick | Mum, I feel sick! + | Mama, mir ist schlecht! + | Mẹ, tôi cảm thấy bị bệnh! +
|
| sick | If you eat any more cake you'll make yourself sick. + | Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht. + | Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh. +
|
| side | She has a pain down her right side. + | Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite. + | Cô ấy có một cơn đau bên phải của cô. +
|
| side | the right side of the brain + | die rechte Gehirnhälfte + | phía bên phải của não +
|
| sight | He has very little sight in his right eye. + | Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge. + | Anh ta có rất ít mắt nhìn vào mắt phải. +
|
| signal | Did you signal before you turned right? + | Hast du signalisiert, bevor du rechts abgebogen bist? + | Bạn có tín hiệu trước khi bạn rẽ phải không? +
|
| simple | We lost because we played badly. It's as simple as that. + | Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das. + | Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy. +
|
| situation | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). + | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + | Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
|
| sleep | to sleep well/deeply/soundly/badly + | gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen + | ngủ ngon / thật sâu +
|
| smell | Dinner smells good. + | Das Essen riecht gut. + | Bữa tối có mùi tốt. +
|
| smell | smell like sth: What does the perfume smell like? + | riechen nach etw.: Wie riecht das Parfüm? + | mùi như sth: Nước hoa có mùi gì? +
|
| smell | It smells in here. + | Es riecht hier drin. + | Nó có mùi ở đây. +
|
| smoke | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). + | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin). + | Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói). +
|
| so | She worked hard so that everything would be ready in time. + | Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird. + | Cô làm việc chăm chỉ để tất cả mọi thứ sẽ sẵn sàng kịp thời. +
|
| sorry | Take the first turning, sorry, the third turning on the right. + | Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts. + | Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải. +
|
| speech | to give/make/deliver a speech on human rights + | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben + | đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền +
|
| speech | freedom of speech (= the right to say openly what you think) + | Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt) + | tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ) +
|
| spelling | a spelling mistake + | ein Rechtschreibfehler + | một lỗi chính tả +
|
| spelling | My spelling is terrible. + | Meine Rechtschreibung ist schrecklich. + | Chính tả của tôi là khủng khiếp. +
|
| spirit | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). + | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben). + | Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ). +
|
| spoil | Our camping trip was spoilt by bad weather. + | Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben. + | Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu. +
|
| spoil | Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). + | Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). + | Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn). +
|
| stable | The patient's condition is stable (= it is not getting worse). + | Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter). + | Tình trạng của bệnh nhân ổn định (= không tồi tệ hơn). +
|
| staff | a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature + | Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature + | một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên +
|
| stand up | You'll look taller if you stand up straight. + | Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst. + | Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng. +
|
| stand up for sb/sth | You must stand up for your rights. + | Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen. + | Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn. +
|
| standard | We aim to maintain high standards of customer care. + | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. + | Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao. +
|
| standard | In the shanty towns there are very poor living standards. + | In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard. + | Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp. +
|
| start | The evening started badly when the speaker failed to turn up. + | Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte. + | Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công. +
|
| start | The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). + | Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet). + | Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu). +
|
| state | The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). + | Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden). + | Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa). +
|
| status | The party was denied legal status. + | Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert. + | Bên bị từ chối có tư cách pháp nhân. +
|
| steadily | The situation got steadily worse. + | Die Situation verschlechterte sich zusehends. + | Tình hình trở nên tồi tệ hơn. +
|
| strongly | The room smelt strongly of polish. + | Der Raum riecht stark nach Politur. + | Phòng nóng mịn màng. +
|
| struggle | It was a real struggle to be ready on time. + | Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein. + | Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ. +
|
| substitute | The local bus service was a poor substitute for their car. + | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto. + | Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ. +
|
| sufficient | sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban. + | ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen. + | đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm. +
|
| suit | If you want to go by bus, that suits me fine. + | Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht. + | Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt. +
|
| support | When my father died, Jim was a real support. + | Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. + | Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự. +
|
| swallow | She swallowed hard and told him the bad news. + | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht. + | Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu. +
|
| there | I hope we get there in time. + | Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen. + | Tôi hy vọng chúng tôi đến đó đúng lúc. +
|
| therefore | He's only 17 and therefore not eligible to vote. + | Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. + | Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu. +
|
| think | Am I right in thinking that you used to live here? + | Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben? + | Tôi có đúng khi nghĩ rằng bạn đã từng sống ở đây? +
|
| think | think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' + | Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon." + | suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.' +
|
| threat | He received death threats from right-wing groups. + | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen. + | Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu. +
|
| threat | There is a real threat of war. + | Es gibt eine echte Kriegsgefahr. + | Có một mối đe dọa thực sự của chiến tranh. +
|
| time | Have I called at a bad time? Shall I call back later? + | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? + | Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không? +
|
| in time (for sth/to do sth) | Will we be in time for the six o'clock train? + | Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? + | Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ? +
|
| in time (for sth/to do sth) | The ambulance got there just in time (= to save sb's life). + | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). + | Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). +
|
| turn | He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). + | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). + | Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia). +
|
| turn back, turn sb/sth back | The weather became so bad that they had to turn back. + | Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten. + | Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại. +
|
| turn | Make a left/right turn into West Street. + | Biegen Sie links/rechts in die West Street ein. + | Thực hiện sang trái hoặc phải sang West Street. +
|
| ultimately | A poor diet will ultimately lead to illness. + | Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten. + | Một chế độ ăn uống kém sẽ dẫn đến bệnh tật. +
|
| under | The country is now under martial law. + | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht. + | Đất nước hiện nay đang trong thời quân đội. +
|
| under | Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. + | Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten. + | Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản. +
|
| unfair | unfair criticism + | ungerechte Kritik + | chỉ trích không công bằng +
|
| unfair | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. + | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen. + | không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ. +
|
| unfair | unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) + | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird) + | không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ) +
|
| unfairly | She claims to have been unfairly dismissed. + | Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein. + | Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng. +
|
| unfairly | The tests discriminate unfairly against older people. + | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht. + | Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi. +
|
| use | You can't keep using your bad back as an excuse. + | Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen. + | Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ. +
|
| useless | The quality ranged from acceptable to worse than useless. + | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos. + | Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích. +
|
| value | to be bad/poor value (= not worth the money it costs) + | Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet) + | được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí) +
|
| vertical | The cliff was almost vertical. + | Die Klippe war fast senkrecht. + | Vách đá gần như thẳng đứng. +
|
| vertical | There was a vertical drop to the ocean. + | Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean. + | Có một giọt dọc xuống đại dương. +
|
| volume | New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. + | Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden. + | Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng. +
|
| warn | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. + | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. + | Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy. +
|
| way | Look both ways (= look left and right) before crossing the road. + | Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường. +
|
| web | We were caught in a tangled web of relationships. + | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong một mạng lưới rối các mối quan hệ. +
|
| well | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. + | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. + | Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét. +
|
| whether | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. + | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht. + | Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không. +
|
| why | Why get upset just because you got one bad grade? + | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast? + | Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu? +
|
| will | You'll be in time if you hurry. + | Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst. + | Bạn sẽ được trong thời gian nếu bạn vội vàng. +
|
| work | The new legislation concerns health and safety at work. + | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. + | Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc. +
|
| working | poor working conditions + | schlechte Arbeitsbedingungen + | điều kiện làm việc nghèo nàn +
|
| worry | worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. + | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
| worse | The weather got worse during the day. + | Das Wetter wurde tagsüber schlechter. + | Thời tiết ngày càng tệ hơn trong ngày. +
|
| worse | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). + | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte + | Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được). +
|
| worse | If he gets any worse we'll call the doctor. + | Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt. + | Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ. +
|
| be worse off (than sb/sth) | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. + | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
| worst | He was voted the worst dressed celebrity. + | Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt. + | Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất. +
|
| would | If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. + | Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben. + | Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc. +
|
| wrong | wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? + | bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen? + | sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt? +
|
| wrong | wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. + | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. + | sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả. +
|
| go wrong | Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? + | Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? + | Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)? +
|
| wrongly | She was wrongly accused of stealing. + | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt. + | Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp. +
|
| wrongly | He assumed, wrongly, that she did not care. + | Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei. + | Anh ta giả định rằng, cô không quan tâm. +
|
| wrongly | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). + | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä + | Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). +
|
| your | The bank is on your right. + | Die Bank ist zu Ihrer Rechten. + | Ngân hàng nằm bên tay phải của bạn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The animal world | Kriechtier + | reptile + | Reptiles and amphibians | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Tierrechte + | animal rights + | Protection and hunting | C
|
+ + + + 103 | The animal world | Tierrechtler(in) + | animal rights supporter + | Protection and hunting | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Geschlechtsorgane + | sex organs + | Sexual organ | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Geschlechtskrankheit + | sexually transmitted disease + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Schuppenflechte + | psoriasis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | eine gute/schlechte Haltung haben + | to have good/bad posture + | Posture | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | eine aufrechte Haltung + | an erect posture + | Posture | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | das Haar links/rechts gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted on the left/right + | Hair | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | rechts- + | right-, left-handed + | Limbs | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | das Haar in Zöpfe flechten + | to braid, plait one's hair + | Hair | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | nach links/rechts biegen + | to turn left/right + | Movement forwards and backwards | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | ein gutes/schlechtes Gewissen haben + | to have a clear/guilty conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | gute/schlechte Manieren haben + | to be good-/bad-mannered + | Good/bad manners | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | guter/schlechter Laune sein + | to be in a good/bad mood + | Good/bad humour | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Selbstgerechtigkeit + | self-righteousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | rechtschaffen + | honest, upright + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Rechtschaffenheit + | honest, uprightness + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
+ + + + 103 | Perception | es riecht verbrannt + | there's a burnt smell + | Smell | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Rechteck + | rectangle, oblong + | Shapes and lines | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | rechteckig + | rectangular, oblong + | Shapes and lines | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | der rechte Winkel + | right angle + | Shapes and lines | C
|
+ + + + 103 | Time | rechtzeitig + | in time, on time + | Time phrases | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | rechts vom Schauspieler + | stage right + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Speaking | Schlechtes über jmdn sagen + | to speak ill of sb + | Gossiping and teasing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | über jmdn/von jmdm schlecht sprechen + | to speak ill of sb + | Gossiping and teasing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | sich schlecht ausdrücken können + | to be inarticulate + | Miscellaneous | B
|
+ + + + 103 | Speaking | etw anfechten + | to challenge/dispute sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Rechtschreibung + | spelling + | Writing | A
|
+ + + + 103 | Sport | Fechten + | fencing + | Sports | C
|
+ + + + 103 | Sport | Fechtmaske + | fencing mask + | Equipment | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | (links/rechts) abbiegen + | turn (left/right) + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Education | Rechtswissenschaft + | law + | School and university subjects | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | ein gutes/schlechtes + | a good/bad year for + | Crops | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Gesellschaftsrechtler(in) + | company lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
+ + + + 103 | Employment | Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | Unions and industrial action | B
|
+ + + + 103 | Employment | Korbflechter(in) + | basket maker + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Rechtschreibprüfung + | spell-checker + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | der obere/untere/rechte Rand + | the upper/lower/right margin + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Rechts- + | right/left signatory + | Post | C
|
+ + + + 103 | Law | Rechtshilfe + | legal aid + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | Rechtsanwalt + | solicitor, barrister; lawyer, attorney + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | Gerechtigkeit + | justice + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | Rechtsbrecher(in) + | law-breaker + | Crime | B
|
+ + + + 103 | Law | zivilrechtlich + | civil + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Finance | im Unrecht sein + | to be at fault + | Insurance | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Liechtenstein + | Liechtenstein + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Menschenrechte + | human rights + | Peace | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Rechte(r) + | right-winger + | Political systems and ideologies | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Menschenrechtler(in) + | human rights activist + | General | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | die linke/rechte Mitte + | centre-left/right + | Political systems and ideologies | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | wahlberechtigt + | entitled to vote + | Elections | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | der linke/rechte Flügel + | left/right wing + | Political systems and ideologies | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | rechtsradikal + | far right + | Political systems and ideologies | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | asylberechtigt + | entitled to political asylum + | Immigration and asylum | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Schlechtwetterfront + | Bad weather (?) +
|
1.8 Trübes Wetter | Schlechtwetter + | Bad Weather (?) +
|
1.23 Mischung | Verflechtung + | Integration (?) +
|
2.8 Tierarten | Kriechtier + | Reptile (?) +
|
2.25 Fortpflanzung | Geschlechtsverkehr + | Sex (?) +
|
2.25 Fortpflanzung | geschlechtlich + | sexual (?) +
|
2.33 Krankheit | Siechtum + | Infirmity (?) +
|
2.33 Krankheit | Geschlechtkrankheiten + | STDs (?) +
|
3.6 Überall | rechts und links + | right and left (?) +
|
3.10 Senkrecht | Senkrechte + | Vertical (?) +
|
3.10 Senkrecht | rechter Winkel + | right angle (?) +
|
3.10 Senkrecht | rechtwinklig + | square (?) +
|
3.11 Waagerecht | Waagrechte + | Horizontal (?) +
|
3.14 Kreuzen | flechten + | weave (?) +
|
3.15 Stützen | aufrecht halten + | keep upright (?) +
|
3.24 Dazwischenliegen | einflechten + | weave (?) +
|
1 | rechts + | right (?) +
|
3.30 Rechts | rechte Seite + | right side (?) +
|
3.30 Rechts | die Rechte + | rights (?) +
|
3.30 Rechts | rechter Flügel + | right wing (?) +
|
3.30 Rechts | Rechtskurve + | Right turn (?) +
|
3.30 Rechts | Rechtsverkehr + | Legal Relations (?) +
|
3.30 Rechts | Rechtsaußen + | Outside right (?) +
|
3.37 Unordnung | Rechtlosigkeit + | Lawlessness (?) +
|
4.25 Zu wenig | schlecht und recht + | and a right (?) +
|
4.27 Gleiche Größe und Menge | gleichberechtigt + | equal (?) +
|
4.41 Gesamtheit | schlechterdings + | absolutely (?) +
|
4.41 Gesamtheit | schlechthin + | per se (?) +
|
4.48 Zugehörig | Gleichberechtigung + | Equality (?) +
|
4.50 Hoher Grad | so recht eigentlich + | really really (?) +
|
4.50 Hoher Grad | nicht von schlechten Eltern + | not bad (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | sich verschlechtern + | deteriorate (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | verschlechtern + | worsen (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | schlecht bleiben + | remain poorly (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | schlecht wegkommen + | lose out (?) +
|
5.1 Existenz, etwas wirklich | unanfechtbar + | incontestable (?) +
|
5.7 Ungewiss | anfechtbar + | contestable (?) +
|
5.7 Ungewiss | anfechten + | contest (?) +
|
5.14 Absolut | schlechtweg + | Schlechtweg (?) +
|
5.21 Verschieden | Rechtsextremismus + | Right (?) +
|
5.21 Verschieden | Rechtsradikalismus + | Radical right (?) +
|
1 | rechtschaffen + | righteous (?) +
|
5.35 Kraft | rechte Hand + | right hand (?) +
|
5.35 Kraft | rechter Arm + | right arm (?) +
|
5.43 Erhaltung | Aufrechterhaltung + | Maintenance (?) +
|
6.32 Früh, pünktlich | rechtzeitig + | time (?) +
|
8.9 Straße | Rechtsabbiegen + | Turning right (?) +
|
8.9 Straße | Rechtsabbieger + | Rechtsabbieger (?) +
|
8.15 Flugzeug | Flugrechte + | Flight Rights (?) +
|
9.3 Unfreiwillig | Knechtschaft + | Bondage (?) +
|
9.8 Beharrlich | Rechthaber + | Know-all (?) +
|
9.8 Beharrlich | durchfechten + | by fencing (?) +
|
1 | Rechtfertigung + | Justification (?) +
|
9.24 Vorbereitung | zurechtlegen + | have arranged (?) +
|
9.37 Eile | in der Hitze des Gefechts + | in the heat of battle (?) +
|
9.51 Ungeschickt | schlecht beraten + | ill-advised (?) +
|
9.59 Verschlimmerung | schlechter werden + | be worse (?) +
|
9.65 Unrein | Flechte + | Lichen (?) +
|
9.68 Hilfe | verfechten + | champion (?) +
|
9.73 Sicherheit | Rechtsberater + | Legal Adviser (?) +
|
9.73 Sicherheit | Rechtsvertreter + | Legal representative (?) +
|
9.76 Misslingen | schlecht ausfallen + | turn out badly (?) +
|
9.76 Misslingen | schlecht gehen + | go bad (?) +
|
9.76 Misslingen | schlecht abschneiden + | come off badly (?) +
|
10.25 Langeweile | sich schlecht unterhalten + | have a bad time (?) +
|
10.26 Unzufriedenheit | schlecht aufgelegt + | in a bad mood (?) +
|
10.30 Zorn | schlechte Laune + | bad mood (?) +
|
10.37 Mut | das Herz auf dem rechten Fleck haben + | have the heart in the right place (?) +
|
10.44 Eitelkeit | Selbstgerechtigkeit + | Self-righteousness (?) +
|
10.52 Liebe | geschlechtliche Liebe + | sex love (?) +
|
10.52 Liebe | Techtelmechtel + | Affair (?) +
|
10.55 Reizbar | rechthaberisch + | opinionated (?) +
|
10.56 Abneigung | einen schlechten Eindruck machen + | a bad impression (?) +
|
1 | Gerechtigkeit + | Justice (?) +
|
11.17 Unlogik | Spiegelfechterei + | Sham (?) +
|
1 | Nichtberechtigung + | Ineligibility (?) +
|
11.54 Enger Geist | Rechthaberei + | Dogmatism (?) +
|
12.9 Rat | Rechtsanwalt + | Lawyer (?) +
|
12.9 Rat | Rechtsbeistand + | Legal aid (?) +
|
12.9 Rat | zurechtweisen + | rebuke (?) +
|
12.52 Schrift | schlechte Handschrift + | bad handwriting (?) +
|
12.52 Schrift | Rechtschreibung + | Spelling (?) +
|
12.52 Schrift | Rechtschreibreform + | Spelling Reform (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Strafrechtsprofessor + | Professor of Criminal Law (?) +
|
13.4 Mathemathik | rechteckig + | rectangular (?) +
|
13.4 Mathemathik | Senkrechte errichten + | Vertical build (?) +
|
13.7 Fläche | Rechteck + | Rectangle (?) +
|
14.4 Stilarten | schlechter Stil + | bad form (?) +
|
14.23 Theater | Sprechtheater + | Stage Play (?) +
|
15.1 Vornamen | Mechthild + | Mechthild (?) +
|
1 | Berechtigung + | Permission (?) +
|
15.17 Erlaubnis | berechtigen + | entitle (?) +
|
15.19 Ablehnung | Rechtsstreit + | Dispute (?) +
|
15.22 Achtung | gerecht werden + | meet (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | rechtfertigen + | justify (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | etwas gerecht werden + | just something to be (?) +
|
15.25 Tadel, Missbilligung | schlecht machen + | decry (?) +
|
15.28 Verachtung | rechtlos + | lawless (?) +
|
15.33 Freundschaft | Verfechter + | Advocate (?) +
|
15.44 Unhöflich | schlechte Erziehung + | bad education (?) +
|
15.46 Widerstand | Anfechtung + | Challenge (?) +
|
15.46 Widerstand | Hecht im Karpfenteich + | Pretender (?) +
|
15.51 Kampf | Fechter + | Fencer (?) +
|
15.51 Kampf | rechten + | right (?) +
|
15.51 Kampf | fechten + | fight (?) +
|
15.53 Betrug | Rechtsbrecher + | Lawbreaker (?) +
|
15.61 Sieg | außer Gefecht setzen + | incapacitate (?) +
|
16.18 Übler Geschmack | schlecht schmecken + | bad taste (?) +
|
16.21 Gestank | schlechte Luft + | bad air (?) +
|
17.2 Sportorganisation | Spielberechtigung + | Eligibility (?) +
|
17.2 Sportorganisation | Startberechtigung + | Start Authorization (?) +
|
17.2 Sportorganisation | Bundesligarechte + | Bundesliga rights (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | startberechtigt + | allowed to start (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | spielberechtigt + | onside (?) +
|
17.19 Kampfsport | Degenfechten + | Fencing (?) +
|
17.19 Kampfsport | Fechtsport + | Fencing (?) +
|
17.19 Kampfsport | Fechtklub + | Fencing Club (?) +
|
17.19 Kampfsport | Degenfechter + | Epee Fencing (?) +
|
17.19 Kampfsport | Florettfechter + | Foil Fencing (?) +
|
17.20 Wassersport | Hechtsprung + | Plunge (?) +
|
18.1 Parlament | stimmberechtigt + | vote (?) +
|
18.4 Politik | Bürgerrechte + | Civil rights (?) +
|
18.4 Politik | Menschenrechte + | Human Rights (?) +
|
18.4 Politik | Rechtsstaat + | Rule of Law (?) +
|
18.4 Politik | Menschenrechtspolitik + | Human rights policy (?) +
|
18.4 Politik | rechtspolitisch + | legal policy (?) +
|
18.6 Politiker | Rechtspolitiker + | Legal policy (?) +
|
18.6 Politiker | Rechtsextremist + | Right-wing extremist (?) +
|
18.6 Politiker | Rechtspopulist + | Right-wing populist (?) +
|
18.7 Partei | Bürgerrechtspartei + | Civil rights party (?) +
|
18.7 Partei | Rechtspartei + | Right-wing party (?) +
|
18.7 Partei | rechtsextrem + | right-wing (?) +
|
18.7 Partei | rechtsextremistisch + | right-wing extremist (?) +
|
18.7 Partei | rechtsradikal + | quite radically (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlrechtsänderung + | Suffrage amendment (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlanfechtung + | Election challenge (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlberechtigte + | Voters (?) +
|
18.9 Regierung | Rechtsbündnis + | Law Alliance (?) +
|
18.9 Regierung | Rechtskoalition + | Right-wing coalition (?) +
|
18.9 Regierung | Rechtsregierung + | Government Law (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Baurechtsamt + | Building Law Office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Rechtsamt + | Legal Office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Rechtsausschuss + | Legal Committee (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsrechtler + | Administrative lawyers (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Rechtsdezernent + | Councillor Law (?) +
|
18.12 Herrschen | Rechtsprechung + | Court (?) +
|
18.12 Herrschen | Hoheitsrechte + | Sovereignty (?) +
|
18.12 Herrschen | berechtigt + | entitled (?) +
|
18.13 Bevollmächtigung | rechtskräftig + | final (?) +
|
18.18 Dienstbarkeit | knechten + | subjugate (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | geknechtet + | enslaved (?) +
|
18.25 Freiheit | Rechtsordnung + | Legal (?) +
|
18.25 Freiheit | Rechtssicherheit + | Legal certainty (?) +
|
18.25 Freiheit | Rechtsstaatlichkeit + | Rule of law (?) +
|
18.28 Gleichstellung | Geschlechterkampf + | Battle of the sexes (?) +
|
18.28 Gleichstellung | Frauenrechtlerin + | Feminist (?) +
|
18.29 Krieg | Gefechtslage + | Combat situation (?) +
|
19.16 Computer | datenschutzrechtlich + | data protection (?) +
|
20.6 Armut | schlecht weggekommen + | fared poorly (?) +
|
20.6 Armut | schlecht dran sein + | be badly off (?) +
|
20.34 Rente | Anspruchsberechtigte + | Beneficiaries (?) +
|
20.36 Wertpapier | Bezugsrechtshandel + | Rights trading (?) +
|
20.36 Wertpapier | dividendenberechtigt + | dividend rights (?) +
|
20.38 Steuer | Steuerrechtler + | Tax lawyers (?) +
|
20.38 Steuer | steuerrechtlich + | tax law (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Rechtsform + | Legal form (?) +
|
20.42 Markt, Wettbewerb | wettbewerbsrechtlich + | competition law (?) +
|
20.50 Versicherung | Rechtsschutzversicherung + | Legal expenses insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Rechtsschutzversicherer + | Legal expenses insurers (?) +
|
21.1 Rechtschaffen | Rechtschaffenheit + | Criminal (?) +
|
21.1 Rechtschaffen | Rechtlichkeit + | demean (?) +
|
21.1 Rechtschaffen | Gerechtigkeitssinn + | shame (?) +
|
21.1 Rechtschaffen | Rechtsempfinden + | Sense of justice (?) +
|
21.3 Tugend | recht tun + | offensive (?) +
|
21.9 Frevel | Schlechtigkeit + | Badness (?) +
|
21.9 Frevel | Ungerechtigkeit + | Injustice (?) +
|
21.9 Frevel | schlechter Kerl + | bad guy (?) +
|
21.9 Frevel | schlechter Mensch + | bad man (?) +
|
21.9 Frevel | schlecht behandeln + | mistreat (?) +
|
21.10 Laster | nicht zu rechtfertigen + | unjustifiable (?) +
|
21.10 Laster | unrecht tun + | wrong doing (?) +
|
21.11 Schuld, Vergehen | Rechtsverletzung + | Law violation (?) +
|
21.12 Beschuldigung | ungerechtfertigt + | unjustified (?) +
|
21.13 Rechtfertigung | gerechtfertigt + | justified (?) +
|
21.13 Rechtfertigung | zu rechtfertigen + | to justify (?) +
|
21.14 Vertrag | Rechtsgeschäft + | Transaction (?) +
|
21.16 Sicherheitsleistung | Rechtsschutz + | Legal (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtmäßigkeit + | Legality (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgefühl + | Sense of justice (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgrundlage + | Legal basis (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtspflege + | Administration of justice (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsänderung + | Change in Law (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsangleichung + | Alignment (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsansicht + | Right view (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsanspruch + | Legal right (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsanwendung + | Application of law (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsauffassung + | Legal opinion (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsausübung + | Exercise of Rights (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsbegriff + | Legal concept (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsberatung + | Legal Advice (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsbeschwerde + | Appeal (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsbewusstsein + | Legal awareness (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsentwicklung + | Legal Developments (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsetzung + | Regulation (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsfehler + | Error of law (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsfindung + | Finding the law (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsfortbildung + | Legal training (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsfrage + | Legal issue (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsfrieden + | Legal peace (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgebiet + | Practice area (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgemeinschaft + | Legal community (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgrund + | Legal (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgrundsatz + | Legal principle (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgut + | Legal right (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsgutachten + | Legal Opinion (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsinstitut + | Law Institute (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtskonstruktion + | Legal construction (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtskultur + | Legal culture (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtslage + | Legal (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsmeinung + | Legal opinion (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsmittelbelehrung + | Right of Appeal (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsnorm + | Rule of law (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtspflicht + | Legal duty (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsphilosophie + | Legal Philosophy (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsprinzip + | Legal principle (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsrahmen + | Legal Framework (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtssatz + | Legal proposition (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsschutzbedürfnis + | Legal interest (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtssituation + | Rights situation (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsstaatsprinzip + | Rule of law (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsstandpunkt + | Legal positions (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsstellung + | Status (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtssystem + | Legal system (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtstradition + | Legal tradition (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsverfolgung + | Prosecution (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsverhältnis + | Relationship (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsverständnis + | Right understanding (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsverstoß + | Infringement (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsvorschrift + | Legislation (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtswirklichkeit + | Legal reality (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtswirkung + | Legal effect (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | gerechtes Urteil + | fair trial (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | rechtmäßig + | lawfully (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | nach Recht und Billigkeit + | fairly and lawfully (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | von Rechts wegen + | of right (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | rechtlich + | legally (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | auf seinem Recht bestehen + | insist on its right (?) +
|
21.19 Gesetz | Rechtsverordnung + | Ordinance (?) +
|
21.19 Gesetz | Gleichberechtigungsgesetz + | Equal Rights Act (?) +
|
21.19 Gesetz | Sachenrechtsbereinigungsgesetz + | Property Law Act Cleanup (?) +
|
21.19 Gesetz | Rechtslehre + | Jurisprudence (?) +
|
21.19 Gesetz | Rechtsgültigkeit + | Validity (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtens + | lawful (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsgültig + | valid (?) +
|
21.19 Gesetz | baurechtlich + | building law (?) +
|
21.19 Gesetz | berufsrechtlich + | professional regulations (?) +
|
21.19 Gesetz | disziplinarrechtlich + | disciplinary action (?) +
|
21.19 Gesetz | gesellschaftsrechtlich + | company law (?) +
|
21.19 Gesetz | handelsrechtlich + | commercial law (?) +
|
21.19 Gesetz | medienrechtlich + | media law (?) +
|
21.19 Gesetz | privatrechtlich + | private law (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsstaatlich + | constitutionally (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsstaatswidrig + | rule of law unconstitutional (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsverbindlich + | bind (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsfehlerhaft + | an error of law (?) +
|
21.19 Gesetz | rechtsmissbräuchlich + | abuse of rights (?) +
|
21.20 Gesetzlosigkeit | unrechtmäßig + | illegal (?) +
|
21.20 Gesetzlosigkeit | das Recht des Stärkeren + | the law of the jungle (?) +
|
21.21 Unrecht | Rechtsbeugung + | Broke the law (?) +
|
21.21 Unrecht | Rechtswidrigkeit + | Illegality (?) +
|
21.21 Unrecht | rechtswidrig + | unlawful (?) +
|
21.21 Unrecht | glatter Rechtsbruch + | plain violation of law (?) +
|
21.21 Unrecht | unberechtigt + | unjustified (?) +
|
21.22 Berechtigung | Rechtstitel + | Legal title (?) +
|
21.22 Berechtigung | Anrecht haben + | Right have (?) +
|
21.23 Nichtberechtigung | Rechtsbruch + | Breach of the law (?) +
|
21.23 Nichtberechtigung | Rechtsverlust + | Loss of rights (?) +
|
21.28 Gericht | Rechtssprechung + | Jurisdiction (?) +
|
21.28 Gericht | Menschenrechtsgerichtshof + | Human Rights Court (?) +
|
21.28 Gericht | Rechtsaufsichtsbehörde + | Legal Authority (?) +
|
21.28 Gericht | Rechtsschule + | Law School (?) +
|
21.28 Gericht | strafrechtlich + | criminal (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Rechtsfall + | Legal case (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Rechtssache + | Case (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Rechtsbehelf + | Appeal (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Rechtsmittel + | Appeal (?) +
|
21.29 Vor Gericht | den Rechtsweg beschreiten + | to have recourse (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Gnade vor Recht ergehen lassen + | Let mercy take the law (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtsexperte + | Legal Expert (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtshistoriker + | Legal historian (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtsprofessor + | Professor of Law (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtsreferendar + | Law Clerk (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtsreferent + | Legal Secretary (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtswissenschaftler + | Legal scholar (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtsanwaltsgehilfe + | Law clerk (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtspfleger + | Court clerks (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Rechtsanwaltskammer + | Bar Association (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Arbeitsrechtler + | Employment lawyer (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Strafrechtler + | Penologist (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Arm der Gerechtigkeit + | Arm of justice (?) +
|
21.34 Bestrafung | standrechtlich erschießen + | summary executions (?) +
|
22.1 Religiosität, Glaube | Gerechter + | Just (?) +
|
| Rechte + | Rights (?) +
|
| Rechte + | Rights (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
stabil,ruhig,aufrechterhalten ☊
安定 ☊
termingerecht, fristgemäß ☊
按期 ☊
pünktlich, rechtzeitig ☊
按时 ☊
1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, ☊
案 ☊
Prozeß, Rechtsfall ☊
案件 ☊
unrechtmäßig Besitz ergreifen ☊
霸占 ☊
wahren, aufrechterhalten, halten ☊
保持 ☊
1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band ☊
编 ☊
flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung ☊
编制 ☊
verderben, schlechter werden ☊
变质 ☊
verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig ☊
辩护 ☊
sich zu rechtfertigen versuchen ☊
辩解 ☊
Zopf, Flechte, schwache Stelle ☊
辫子 ☊
ungerecht, ungleich ☊
不公 ☊
schlecht, ungesund, negativ ☊
不良 ☊
empörend, Unrecht ☊
不平 ☊
1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 ☊
差 ☊
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊
撑 ☊
senkrecht, vertikal ☊
垂直 ☊
rein, echt ☊
纯粹 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊
端 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊
端 ☊
regelrecht, korrekt ☊
端正 ☊
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen ☊
对付 ☊
1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel ☊
恶 ☊
sich verschlimmern,sich verschlechtern ☊
恶化 ☊
sich rechtfertigen,sich verteidigen ☊
分辩 ☊
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein ☊
该 ☊
1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten ☊
梗 ☊
1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊
公 ☊
Gerechtigkeit, gerecht, anständig ☊
公道 ☊
1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich ☊
够 ☊
sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen ☊
辜负 ☊
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau ☊
鬼 ☊
nationales Recht ☊
国法 ☊
internationales Recht ☊
国际法 ☊
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht ☊
耗 ☊
geschweige denn, erst recht ☊
何况 ☊
legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig ☊
合法 ☊
der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert ☊
合格 ☊
gerecht, ganz vernünftig ☊
合情合理 ☊
recht, sehr, überaus ☊
很 ☊
1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 ☊
横 ☊
1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick ☊
坏 ☊
1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 ☊
还 ☊
etwas geschieht jm recht ☊
活该 ☊
Gefechtskraft ☊
火力 ☊
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie ☊
及 ☊
rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung ☊
及时 ☊
1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien ☊
假 ☊
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊
交 ☊
zur rechten Zeit,zufällig (erweise) ☊
可巧 ☊
1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich ☊
可以 ☊
1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes ☊
亏 ☊
jn ungerecht behandeln ☊
亏待 ☊
mit vollem Recht, mit Fug und Recht ☊
理直气壮 ☊
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort ☊
立 ☊
redlich, rechtschaffen ☊
廉洁 ☊
unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht ☊
潦草 ☊
als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen ☊
列席 ☊
schlecht, minderwertig, von geringer Qualität ☊
劣 ☊
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊
流 ☊
Rechtsanwalt ☊
律师 ☊
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren ☊
难 ☊
traurig sein, sich schlecht fühlen ☊
难过 ☊
1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals ☊
旁 ☊
1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊
平 ☊
Gleichberechtigung, Gleichheit ☊
平等 ☊
recht, ziemlich,beträchtlich ☊
颇 ☊
1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben ☊
恰当 ☊
1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet ☊
巧 ☊
etwas widerrechtlich in Besitz nehmen ☊
侵占 ☊
1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen ☊
权 ☊
Recht ☊
权利 ☊
Rechte und Interessen ☊
权益 ☊
Menschenrechte ☊
人权 ☊
rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee ☊
瑞雪 ☊
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad ☊
杀 ☊
ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden ☊
审判 ☊
1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen ☊
实 ☊
1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein ☊
是 ☊
richtig oder falsch,recht oder unrecht ☊
是非 ☊
1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) ☊
竖 ☊
Rechtswesen ☊
司法 ☊
Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit ☊
诉讼 ☊
Eigentumsrechte,Titel ☊
所有权 ☊
Sonderrecht, Vorrecht, Privileg ☊
特权 ☊
aufrecht, sich aufrichten
☊
挺 ☊
aufrecht stehen ☊
挺立 ☊
wahren, aufrechterhalten ☊
维持 ☊
Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun ☊
委屈 ☊
sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige ☊
窝囊 ☊
unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet ☊
无理 ☊
unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse ☊
邪 ☊
1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück ☊
信 ☊
Strafrecht,Strafgesetz(buch) ☊
刑法 ☊
kriminell,strafrechtlich, strafbar ☊
刑事 ☊
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus ☊
性 ☊
Geschlecht ☊
性别 ☊
falsch,unecht ☊
虚假 ☊
1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe ☊
训 ☊
1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken ☊
咬 ☊
bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung ☊
优惠 ☊
1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ ☊
右 ☊
rechte Seite, rechts ☊
右边 ☊
Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein ☊
冤 ☊
jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos ☊
冤枉 ☊
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊
圆 ☊
1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand ☊
糟 ☊
Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation ☊
战役 ☊
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar ☊
真 ☊
wahr,wirklich,echt ☊
真正 ☊
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden ☊
整理 ☊
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊
正 ☊
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊
正 ☊
gerade recht,im rechten Moment ☊
正好 ☊
Recht ☊
正义 ☊
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich ☊
直 ☊
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich ☊
直 ☊
Recht durchsetzen ☊
执法 ☊
Souveränität, Hoheitsrechte ☊
主权 ☊
pünktlich, rechtzeitig ☊
准时 ☊
von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren ☊
纵横 ☊
ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts ☊
左右 ☊
echt ☊