| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. + | es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind. + | nó được chấp nhận rằng ...: Người ta thường chấp nhận rằng mọi người đều có động cơ thành công. +
|
| access | The police gained access through a broken window. + | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster. + | Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng. +
|
| by accident | Helen got into acting purely by accident. + | Helen kam durch Zufall ins Spiel. + | Helen đã vào diễn xuất hoàn toàn do tai nạn. +
|
| adventure | I set out across the country looking for adventure. + | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer. + | Tôi đã đi ra nước ngoài để tìm kiếm cuộc phiêu lưu. +
|
| air | Spicy smells wafted through the air. + | Würziger Duft weht durch die Luft. + | Mùi gia vị tràn ngập không khí. +
|
| allow | The crowd parted to allow her through. + | Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen. + | Đám đông chia tay để cho phép cô ấy đi qua. +
|
| amazing | The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. + | Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt. + | Điều tuyệt vời là, anh ấy thực sự tin rằng anh ấy sẽ lấy đi điều đó. +
|
| ambition | motivated by personal ambition + | motiviert durch persönlichen Ehrgeiz + | thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân +
|
| among | They strolled among the crowds. + | Sie schlenderten durch die Menge. + | Họ đi dạo trong đám đông. +
|
| and | Miss another class and you'll fail. + | Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen. + | Hoa hậu lớp khác và bạn sẽ thất bại. +
|
| annual | an average annual growth rate of 8% + | einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%. + | một tỷ lệ tăng trưởng trung bình hàng năm là 8% +
|
| around | They walked around the town looking for a place to eat. + | Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen. + | Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn. +
|
| association | She became famous through her association with the group of poets. + | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe. + | Cô trở nên nổi tiếng thông qua mối quan hệ của cô với nhóm các nhà thơ. +
|
| assume | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. + | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird. + | nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc. +
|
| at | You can reach me at 637-2335, extension 354. + | Sie erreichen mich unter 637-2335, Durchwahl 354. + | Bạn có thể liên hệ với tôi ở số 637-2335, số máy nhánh 354. +
|
| attack | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. + | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt. + | Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương. +
|
| authority | We have the authority to search this building. + | Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen. + | Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này. +
|
| average | Average earnings are around £20 000 per annum. + | Der Durchschnittsverdienst liegt bei ca. £20 000 pro Jahr. + | Thu nhập trung bình khoảng 20.000 bảng mỗi năm. +
|
| average | at an average speed of 100 miles per hour + | bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde + | ở tốc độ trung bình 100 dặm một giờ +
|
| average | 40 hours is a fairly average working week for most people. + | 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche. + | 40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người. +
|
| average | children of above/below average intelligence + | Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz + | trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo +
|
| average | £20 for dinner is about average. + | £20 für das Abendessen ist ungefähr Durchschnitt. + | £ 20 cho bữa tối là trung bình. +
|
| average | I was just an average sort of student. + | Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student. + | Tôi chỉ là một sinh viên trung bình. +
|
| average | The average of 4, 5 and 9 is 6. + | Der Durchschnitt von 4,5 und 9 ist 6. + | Trung bình 4, 5 và 9 là 6. +
|
| average | Parents spend an average of $220 a year on toys. + | Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug. + | Cha mẹ dành trung bình $ 220 một năm cho đồ chơi. +
|
| average | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. + | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+. + | Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +. +
|
| average | Temperatures are above/below average for the time of year. + | Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt. + | Nhiệt độ ở trên / dưới mức trung bình cho thời gian trong năm. +
|
| average | Class sizes in the school are below the national average. + | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt. + | Số học sinh trong lớp ở dưới mức trung bình toàn quốc. +
|
| back | The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. + | Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt. + | Chương trình cải cách kinh tế được hỗ trợ bởi viện trợ nước ngoài (= được hỗ trợ tài chính). +
|
| backwards | In the movie they take a journey backwards through time. + | Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. + | Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua. +
|
| balance | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. + | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| below | Her work was well below average for the class. + | Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich. + | Tác phẩm của cô đã kém hơn rất nhiều so với lớp. +
|
| best | Well-drained soil suits the plant best. + | Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze. + | Đất giếng nước phù hợp với nhà máy tốt nhất. +
|
| bite | bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. + | in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne. + | cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon. +
|
| blow | He was knocked out by a single blow to the head. + | Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen. + | Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu. +
|
| body | The heart pumps blood around the body. + | Das Herz pumpt Blut durch den Körper. + | Tim bơm máu xung quanh cơ thể. +
|
| bottom | The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. + | Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür. + | Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa. +
|
| breath | to take a deep breath + | um tief durchzuatmen + | Hít một hơi thật sâu +
|
| breathe | He breathed deeply before speaking again. + | Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach. + | Anh hít thở sâu trước khi nói lại. +
|
| breathe out | Take a deep breath and then breathe out when I tell you. + | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. + | Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn. +
|
| bubble | blowing bubbles into water through a straw + | Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen + | thổi bong bóng vào nước qua rơm +
|
| burst | The sun burst through the clouds. + | Die Sonne brach durch die Wolken. + | Mặt trời lóe lên qua đám mây. +
|
| by | Switch it on by pressing this button. + | Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein. + | Bật nó bằng cách nhấn vào nút này. +
|
| by | The coroner's verdict was 'death by misadventure'. + | Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick". + | Phán quyết của nhân viên điều tra là 'cái chết do tai nạn'. +
|
| by | 6 divided by 2 equals 3. + | 6 geteilt durch 2 ergibt 3. + | 6 chia cho 2 bằng 3. +
|
| by | Excuse me, I can't get by. + | Entschuldigung, ich komme nicht durch. + | Xin lỗi, tôi không thể có được bằng. +
|
| calculate | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. + | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. + | Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. +
|
| calculation | Our guess was confirmed by calculation. + | Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt. + | Đoán của chúng tôi đã được khẳng định. +
|
| calm down, calm sb/sth down | He took a few deep breaths to calm himself down. + | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + | Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
|
| campaign | to conduct a campaign + | eine Kampagne durchzuführen + | tiến hành một chiến dịch +
|
| can | He can't have slept through all that noise. + | Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben. + | Anh ấy không thể ngủ được qua tất cả tiếng ồn đó. +
|
| capable | capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. + | fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen. + | có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối. +
|
| capital | a tour of six European capital cities + | eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte + | một tour du lịch của sáu thành phố thủ đô châu Âu +
|
| carry sth out | Extensive tests have been carried out on the patient. + | Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt. + | Các xét nghiệm mở rộng đã được thực hiện trên bệnh nhân. +
|
| catch up (with sb) | After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. + | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
| cause | deaths caused by dangerous driving + | Todesfälle durch gefährliches Fahren + | người chết do lái xe nguy hiểm +
|
| channel | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. + | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen. + | Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao. +
|
| charge | After being questioned by the police, she was released without charge. + | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen. + | Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm. +
|
| cheat | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. + | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. + | Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
|
| check | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. + | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll. + | Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan. +
|
| check sth in | We checked in our luggage and went through to the departure lounge. + | Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen. + | Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành. +
|
| check over/through sth | We checked through the photographs to make sure there were none missing. + | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. + | Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu. +
|
| check | The drugs were found in their car during a routine check by police. + | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden. + | Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát. +
|
| claim | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. + | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. + | khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. +
|
| climb | I climbed through the window. + | Ich kletterte durchs Fenster. + | Tôi trèo qua cửa sổ. +
|
| the coast is clear | As soon as the coast was clear he climbed in through the window. + | Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster. + | Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ. +
|
| colour | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. + | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur. + | Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu. +
|
| comfort | The children have been a great comfort to me through all of this. + | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben. + | Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này. +
|
| complicate | The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. + | Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt. + | Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích. +
|
| conduct | They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. + | Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch. + | Họ tiến hành một chiến dịch mạnh mẽ cho một tuần làm việc ngắn hơn. +
|
| connect | The towns are connected by train and bus services. + | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden. + | Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt. +
|
| connected | They are connected by marriage. + | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden. + | Họ được kết nối bằng hôn nhân. +
|
| construct | a well-constructed novel + | ein gut durchdachter Roman + | một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt +
|
| control | Many biological processes are controlled by hormones. + | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. + | Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn. +
|
| convert | Hot water is converted to electricity by a turbine. + | Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. + | Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin. +
|
| cool | cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water. + | etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt. + | mát sth: xi lanh được làm mát bằng một dòng nước. +
|
| copy | The thieves replaced the original painting with a copy. + | Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie. + | Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao. +
|
| correct | Read through your work and correct any mistakes that you find. + | Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden. + | Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy. +
|
| crack | She peeped through the crack in the curtains. + | Sie schaute durch den Riss in den Vorhängen. + | Cô nhìn xuyên qua vết nứt trong màn cửa. +
|
| crowd | He pushed his way through the crowd. + | Er schob sich durch die Menge. + | Anh đẩy đường đi qua đám đông. +
|
| curve | The ball curved through the air. + | Der Ball bog sich durch die Luft. + | Quả cầu cong qua không khí. +
|
| cut | cut sth: Don't cut the string, untie the knots. + | etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen. + | cut sth: Đừng cắt dây, tháo dây buộc. +
|
| cut | The bus was cut in two by the train. + | Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt. + | Chiếc xe buýt bị tàu chở đi. +
|
| cut | cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. + | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge. + | cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại. +
|
| cut | The canoe cut through the water. + | Das Kanu schnitt durchs Wasser. + | Cái xuồng cắt ngang qua mặt nước. +
|
| cycle | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + | Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
|
| cycle | I usually cycle home through the park. + | Ich fahre normalerweise nach Hause durch den Park. + | Tôi thường đạp xe qua công viên. +
|
| damage | emotional damage resulting from divorce + | emotionaler Schaden durch Scheidung + | thiệt hại tinh thần do ly hôn +
|
| date | The work will be carried out at a future date. + | Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt. + | Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai. +
|
| death | Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). + | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer). + | Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa). +
|
| declare | declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. + | sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt. + | tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình. +
|
| decrease | decrease by sth: The price of wheat has decreased by 5%. + | Abnahme durch etw.: Der Weizenpreis ist um 5% gesunken. + | giảm bởi sth: Giá lúa mì đã giảm 5%. +
|
| deep | She took a deep breath. + | Sie atmete tief durch. + | Cô ấy hít một hơi sâu. +
|
| deeply | They were deeply disturbed by the accident. + | Sie waren durch den Unfall sehr gestört. + | Họ đã bị quấy rầy sâu bởi tai nạn. +
|
| deny | There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. + | Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können. + | Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ. +
|
| desperately | He took a deep breath, desperately trying to keep calm. + | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben. + | Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. +
|
| destroy | The building was completely destroyed by fire. + | Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört. + | Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa. +
|
| detail | The research has been carried out with scrupulous attention to detail. + | Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt. + | Nghiên cứu này đã được tiến hành với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết. +
|
| determination | They had survived by sheer determination. + | Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt. + | Họ đã sống sót bằng quyết tâm tuyệt đối. +
|
| difficulty | The changes were made with surprisingly little difficulty. + | Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt. + | Những thay đổi đã được thực hiện với ít khó khăn đáng ngạc nhiên. +
|
| disappointed | disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. + | enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis. + | thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu. +
|
| discover | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + | khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
|
| disease | the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods + | das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus + | vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ +
|
| disgusted | disgusted (at/by sb/sth): I was disgusted at/by the sight. + | angewidert (at/by jdn. /etw.): Ich war angewidert an/durch das Sehen. + | disgusted (at / by sb / sth): Tôi đã kinh tởm trước cảnh tượng. +
|
| distinguish | The male bird is distinguished from the female by its red beak. + | Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel. + | Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ. +
|
| divide | 30 divided by 6 is 5 (30 ÷ 6 = 5). + | 30 geteilt durch 6 ist 5 (30 ÷ 6 = 5). + | 30 chia cho 6 là 5 (30 ÷ 6 = 5). +
|
| document | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
| door | Marc appeared through a door at the far end of the room. + | Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes. + | Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng. +
|
| drag | He quickly dragged a comb through his hair. + | Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar. + | Anh ta nhanh chóng kéo một cái lược qua tóc. +
|
| drive | a drive through the mountains + | eine Fahrt durch die Berge + | một ổ đĩa qua các ngọn núi +
|
| driving | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. + | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. + | Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
|
| drop | Shares dropped in price by 14p. + | Anteile fielen im Preis durch 14p. + | Cổ phiếu giảm 14p. +
|
| earn | earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. + | jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern. + | earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội. +
|
| economy | to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) + | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen) + | bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không) +
|
| energy | nervous energy (= energy produced by feeling nervous) + | Nervöse Energie (= Energie, die durch das Gefühl der Nervosität produziert wird) + | thần kinh năng lượng (= năng lượng sinh ra bởi cảm giác hồi hộp) +
|
| engaged | I couldn't get through—the line's engaged. + | Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt. + | Tôi không thể vượt qua được - đường dây của tham gia. +
|
| enjoyment | He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. + | Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. + | Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người. +
|
| environment | tests carried out in a controlled environment + | in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests + | kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát +
|
| equal | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. + | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt. + | Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia. +
|
| escape | The pilot escaped death by seconds. + | Der Pilot entkam dem Tod durch Sekunden. + | Người phi công đã thoát chết trong vài giây. +
|
| essential | The museum is closed while essential repairs are being carried out. + | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden. + | Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện. +
|
| essential | The essential character of the town has been destroyed by the new road. + | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört. + | Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới. +
|
| establish | establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. + | dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden. + | thiết lập điều đó ...: Họ đã xác định rằng thương tích của mình là do rơi. +
|
| even | Even a child can understand it (= so adults certainly can). + | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen). + | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể). +
|
| examine | examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. + | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können. + | kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào. +
|
| excited | excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. + | aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern. + | vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in. +
|
| excuse me | Excuse me, could you let me through? + | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen? + | Xin lỗi, bạn có thể cho tôi qua? +
|
| expand | A child's vocabulary expands through reading. + | Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen. + | Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc. +
|
| expand | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. + | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut. + | expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng. +
|
| experiment | to do/perform/conduct an experiment + | ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen + | để thực hiện / thực hiện / tiến hành thí nghiệm +
|
| experiment | Facts can be established by observation and experiment. + | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden. + | Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm. +
|
| explosion | Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. + | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch. + | Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị. +
|
| extension | What's your extension number? + | Wie lautet Ihre Durchwahl? + | Số mở rộng của bạn là gì? +
|
| extension | Can I have extension 4332 please? + | Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben? + | Tôi có thể mở rộng 4332 được không? +
|
| extensive | Extensive repair work is being carried out. + | Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt. + | Công việc sửa chữa mở rộng đang được tiến hành. +
|
| extraordinary | It's extraordinary that he managed to sleep through the party. + | Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen. + | Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc. +
|
| fail | fail sb: The examiners failed over half the candidates. + | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. + | fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. +
|
| failure | Production has been hampered by mechanical failure. + | Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert. + | Sản xuất đã bị cản trở bởi sự thất bại về cơ khí. +
|
| faint | We saw the faint outline of the mountain through the mist. + | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch. + | Chúng tôi thấy đường viền mờ của ngọn núi qua sương mù. +
|
| fairly | Her attitude could fairly be described as hostile. + | Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden. + | Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch. +
|
| fall | They were injured by falling rocks. + | Sie wurden durch Steinschlag verletzt. + | Họ bị thương do đá rơi xuống. +
|
| finance | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
| finely | The match was finely balanced throughout. + | Das Match war durchweg ausgeglichen. + | Trận đấu được cân bằng hoàn toàn. +
|
| finger | She ran her fingers through her hair. + | Sie rannte mit den Fingern durchs Haar. + | Cô chạy ngón tay qua mái tóc cô. +
|
| finish | I want to see the job through to the finish. + | Ich will den Job bis zum Ende durchziehen. + | Tôi muốn xem công việc cho đến khi kết thúc. +
|
| fire | The warehouse has been badly damaged by fire. + | Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt. + | Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn. +
|
| firm | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. + | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren. + | Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước. +
|
| fit | She tries to keep fit by jogging every day. + | Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten. + | Cô cố gắng để giữ cho phù hợp bằng cách chạy bộ mỗi ngày. +
|
| flame | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). + | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört). + | Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa). +
|
| flat | The road stretched ahead across the flat landscape. + | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft. + | Con đường kéo dài ngang qua cảnh quan bằng phẳng. +
|
| flood | be flooded with sth: The room was flooded with evening light. + | mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet. + | bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối. +
|
| flow | to control the direction of flow + | zur Steuerung der Durchflussrichtung + | để kiểm soát hướng dòng chảy +
|
| flow | a steady flow of traffic through the city + | ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt + | dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố +
|
| flow | This can prevent air from flowing freely to the lungs. + | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. + | Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi. +
|
| flow | the electric currents flowing through the cables + | die elektrischen Ströme, die durch die Kabel fließen + | dòng điện chảy qua cáp +
|
| flow | Election results flowed in throughout the night. + | Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein. + | Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm. +
|
| fly | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. + | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen. + | (+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ. +
|
| fly | A wasp had flown in through the window. + | Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen. + | Một con ong bay qua cửa sổ. +
|
| force | He controlled himself by sheer force of will. + | Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft. + | Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí. +
|
| force | We will achieve much more by persuasion than by brute force. + | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt. + | Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực. +
|
| force | force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. + | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. + | force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên. +
|
| form | The training programme takes the form of a series of workshops. + | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt. + | Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo. +
|
| form | form sth: These hills were formed by glaciation. + | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet. + | form sth: Những ngọn đồi này được hình thành bởi sự đóng băng. +
|
| friend | I heard about it through a friend of a friend. + | Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren. + | Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn. +
|
| front | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). + | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
| function | The function of the heart is to pump blood through the body. + | Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen. + | Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể. +
|
| gain | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. + | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden. + | get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định. +
|
| gain | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? + | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung? + | gain (by / from sth): Ai có thể đạt được từ quyết định này? +
|
| gate | We drove through the palace gates. + | Wir sind durch die Palasttore gefahren. + | Chúng tôi lái xe qua cổng cung điện. +
|
| gear | He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. + | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger. + | Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc. +
|
| get | We couldn't get the piano through the door. + | Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen. + | Chúng tôi không thể cầm cây đàn piano qua cửa. +
|
| get through (to sb) | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. + | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen. + | Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được. +
|
| get through (to sb) | I tried calling you several times but I couldn't get through. + | Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
| get through sth | We got through a fortune while we were in New York! + | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren! + | Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York! +
|
| get away with sth | Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. + | Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch. + | Không bị cám dỗ để lừa dối-bạn sẽ không bao giờ nhận được đi với nó. +
|
| get away with sth | get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. + | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. + | nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế. +
|
| go | He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go. + | Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht. + | Anh cố gắng đẩy tay anh qua khoảng trống nhưng không thể. +
|
| go | She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. + | Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft. + | Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay. +
|
| go through sth | I always start the day by going through my email. + | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere. + | Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi. +
|
| go through sth | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. + | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. + | Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
|
| go through sth | Let's go through the arguments again. + | Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen. + | Chúng ta hãy đi qua các đối số một lần nữa. +
|
| go through sth | Could we go through (= practise) Act 2 once more? + | Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen? + | Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không? +
|
| go through sth | She's been going through a bad patch recently. + | Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht. + | Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây. +
|
| go through sth | He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. + | Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste. + | Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua. +
|
| go over sth | Go over your work before you hand it in. + | Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben. + | Đi qua công việc của bạn trước khi bạn đưa nó vào. +
|
| go through with sth | She decided not to go through with (= not to have) the operation. + | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + | Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
|
| grade | grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet. + | grade sb / sth: Tôi đã dành tất cả các giấy tờ xếp loại cuối tuần. +
|
| guide | We hired a local guide to get us across the mountains. + | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. + | Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi. +
|
| guide | a guide to Italy + | Reiseführer durch Italien + | hướng dẫn đến Ý +
|
| guide | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. + | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften. + | Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn. +
|
| guide | She guided us through the busy streets to the cathedral. + | Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom. + | Cô hướng dẫn chúng tôi qua những con phố bận rộn tới nhà thờ. +
|
| guide | We were guided around the museums. + | Wir wurden durch die Museen geführt. + | Chúng tôi đã được hướng dẫn quanh bảo tàng. +
|
| hand | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) + | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird) + | một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện) +
|
| he | He (= the man we are watching) went through that door. + | Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür. + | Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó. +
|
| height | to be of medium/average height + | mittlere/durchschnittliche Höhe + | có chiều cao trung bình / trung bình +
|
| hell | He went through hell during the trial. + | Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen. + | Anh ta đã vượt qua địa ngục trong phiên xử. +
|
| hold | The country is holding its first free elections for 20 years. + | Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch. + | Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm. +
|
| hold | The wood is held in position by a clamp. + | Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten. + | Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp. +
|
| hold sb/sth up | My application was held up by the postal strike. + | Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten. + | Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính. +
|
| hold on | Hold on! This isn't the right road. + | Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg. + | Giữ lấy! Đây không phải là con đường đúng đắn. +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | Hold on and don't let go until I say so. + | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + | Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
|
| hole | The children climbed through a hole in the fence. + | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun. + | Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào. +
|
| hot | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). + | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). + | Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
|
| identity | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). + | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro +
|
| illegal | It's illegal to drive through a red light. + | Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren. + | Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ. +
|
| illness | I missed a lot of school through illness last year. + | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái. +
|
| imagination | Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). + | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + | Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
|
| immoral | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). + | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + | Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
|
| impose | The time limits are imposed on us by factors outside our control. + | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. + | Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi. +
|
| independent | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) + | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) + | một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc) +
|
| independent | The police force should be independent of direct government control. + | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. + | Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ. +
|
| individual | The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. + | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert. + | Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân. +
|
| infect | infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing. + | jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren. + | infect sb / sth: Không thể lây nhiễm người khác qua hôn. +
|
| influence | The local climate is influenced by the Gulf Stream. + | Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst. + | Khí hậu địa phương bị ảnh hưởng bởi dòng Gulf Stream. +
|
| initial | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. + | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt. + | John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK. +
|
| insult | She felt insulted by the low offer. + | Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot. + | Cô cảm thấy bị xúc phạm bởi đề nghị thấp. +
|
| intelligence | a person of high/average/low intelligence + | eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz + | một người có trí thông minh cao / trung bình / thấp +
|
| intend | intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? + | etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor? + | intention sth (by sth): Chính xác là bạn đã có ý định của nhận xét đó? +
|
| interrupt | They were interrupted by a knock at the door. + | Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. + | Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa. +
|
| interrupt | The game was interrupted several times by rain. + | Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen. + | Trò chơi bị gián đoạn nhiều lần do mưa. +
|
| involve | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. + | liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước. +
|
| involve | The job involves my travelling all over the country. + | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + | Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
|
| join | The island is joined to the mainland by a bridge. + | Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden. + | Hòn đảo này được nối với đất liền bằng cây cầu. +
|
| journey | They went on a long train journey across India. + | Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. + | Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ. +
|
| judgement | He achieved his aim more by luck than judgement. + | Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen. + | Ông đã đạt được mục tiêu của mình nhiều hơn bởi may mắn hơn là phán quyết. +
|
| judgement | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. + | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht. + | Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công. +
|
| kind of | That made me feel kind of stupid. + | Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm. + | Điều đó làm tôi cảm thấy ngu ngốc. +
|
| lane | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. + | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. + | Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt. +
|
| last | She won't last long in that job. + | Sie wird nicht lange durchhalten. + | Cô ấy sẽ không kéo dài trong công việc đó. +
|
| law | Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). + | Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst). + | Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp). +
|
| lead | lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. + | führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden. + | lead (sb / sth) bởi sth: Nhà vô địch đang dẫn đầu (đối thủ gần nhất của cô) bằng 18 giây. +
|
| lead | lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. + | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald. + | lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ. +
|
| life | In Italy the average life of a government is eleven months. + | In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate. + | Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng. +
|
| life | Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. + | Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht. + | Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ. +
|
| light | She could just see by the light of the candle. + | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen. + | Cô chỉ có thể nhìn thấy bằng ánh sáng của ngọn nến. +
|
| line | to pass sth down through the male/female line + | um etw. durch die männlich/weibliche Leitung zu leiten + | để vượt qua sth xuống qua dòng nam / nữ +
|
| look through sth | She looked through her notes before the exam. + | Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen. + | Cô nhìn qua các ghi chép trước khi thi. +
|
| look | A look passed between them (= they looked at each other). + | Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an). + | Một cái nhìn thoáng qua giữa họ (= họ nhìn nhau). +
|
| lose | lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. + | verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren. + | lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó. +
|
| lose | lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. + | verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen. + | lose (sth) (bằng sth): Ông đã mất ít hơn 100 phiếu. +
|
| lose | to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) + | Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung) + | để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi) +
|
| loud and clear | The message is coming through loud and clear. + | Die Botschaft kommt laut und deutlich durch. + | Tin nhắn đang đến thông qua lớn và rõ ràng. +
|
| magic | A passage was cleared through the crowd like magic. + | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. + | Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
|
| make | You've made a terrible mess of this job. + | Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht. + | Bạn đã thực hiện một mớ hỗn độn khủng khiếp của công việc này. +
|
| man | the damage caused by man to the environment + | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden + | thiệt hại do con người gây ra đối với môi trường +
|
| mark | mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa + | đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
|
| mass | I began sifting through the mass of evidence. + | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten. + | Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng. +
|
| mass | I struggled through the mass of people to the exit. + | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang. + | Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra. +
|
| maximum | For maximum effect do the exercises every day. + | Für maximalen Effekt die Übungen täglich durchführen. + | Để có hiệu quả tối đa thì tập công hàng ngày. +
|
| measure | The pond measures about 2 metres across. + | Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser. + | Ao ước lượng khoảng 2 mét. +
|
| mind | There were all kinds of thoughts running through my mind. + | Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf. + | Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi. +
|
| the minute (that)... | The minute she walked through the door I thought she looked different. + | Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus. + | Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác. +
|
| miss sb/sth out | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. + | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe. + | Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì. +
|
| mixture | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. + | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht. + | Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai. +
|
| more and more | I was becoming more and more irritated by his behaviour. + | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert. + | Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình. +
|
| naked | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). + | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus. + | Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân). +
|
| natural | to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) + | an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter) + | chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già) +
|
| neighbourhood | We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. + | Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen. + | Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích. +
|
| nerve | Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). + | Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt). + | Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng). +
|
| noisy | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
| nose | He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). + | Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch). + | Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay). +
|
| observation | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. + | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. + | Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
|
| often | All too often the animals die through neglect. + | Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung. + | Tất cả các động vật thường xuyên chết do bỏ bê. +
|
| one by one | I went through the items on the list one by one. + | Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch. + | Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một. +
|
| open | A wasp flew in the open window. + | Eine Wespe flog durch das offene Fenster. + | Một con ong bay trong cửa sổ mở. +
|
| open | He was breathing through his open mouth. + | Er atmete durch seinen offenen Mund. + | Anh đang thở bằng miệng há hốc mồm. +
|
| opening | We could see the stars through an opening in the roof. + | Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen. + | Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| order | All the procedures must be done in the correct order. + | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden. + | Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự. +
|
| out of order | I checked the files and some of the papers were out of order. + | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt. + | Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự. +
|
| origin | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). + | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht). + | Hầu hết các cơn ho đều có nguồn gốc virut (= do một vi-rút gây ra). +
|
| out | The estimate was out by more than $100. + | Die Schätzung war heraus durch mehr als $100. + | Ước tính đã lên đến hơn 100 đô la. +
|
| over | I went over (= across the room) and asked her name. + | Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen. + | Tôi đi qua (= bên kia căn phòng) và hỏi tên cô ấy. +
|
| overcome | Overcome by curiosity, the boy looked through the window. + | Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster. + | Vượt qua sự tò mò, cậu bé nhìn qua cửa sổ. +
|
| part | Part of the building was destroyed in the fire. + | Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört. + | Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa. +
|
| pass through... | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. + | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. + | Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào. +
|
| passport | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). + | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + | Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
|
| path | Follow the path through the woods. + | Folgt dem Weg durch den Wald. + | Đi theo con đường qua rừng. +
|
| peace | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) + | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern) + | phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân) +
|
| perform | to perform an experiment/a miracle/a ceremony + | ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen + | để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ +
|
| perform | This operation has never been performed in this country. + | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. + | Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. +
|
| perform | to perform somersaults/magic tricks + | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen + | để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật +
|
| period | Most teenagers go through a period of rebelling. + | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. + | Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
|
| person | The verdict was murder by a person or persons unknown. + | Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt. + | Bản án đã được một người hay những người không biết đến. +
|
| personality | He maintained order by sheer force of personality. + | Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit. + | Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính. +
|
| phase | She's going through a difficult phase. + | Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. + | Cô ấy đang trải qua giai đoạn khó khăn. +
|
| pilot | The accident was caused by pilot error. + | Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht. + | Tai nạn xảy ra do lỗi của phi công. +
|
| place | The police searched the place. + | Die Polizei durchsuchte den Ort. + | Cảnh sát tìm kiếm nơi này. +
|
| plastic | a sheet of clear plastic + | eine Platte aus durchsichtigem Kunststoff + | một tấm nhựa dẻo +
|
| player | We've lost two key players through injury. + | Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren. + | Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương. +
|
| point | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). + | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). + | Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
|
| poison | The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). + | Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet. + | Con chó đã bị giết bởi chất độc chuột (= chất độc để giết chuột). +
|
| poison | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. + | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. + | Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi. +
|
| poison | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. + | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet. + | Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy. +
|
| possible | Expansion was made possible by the investment of government money. + | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht. + | Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ. +
|
| prepared | I was not prepared for all the problems it caused. + | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden. + | Tôi đã không chuẩn bị cho tất cả các vấn đề nó gây ra. +
|
| in progress | Please be quiet—examination in progress. + | Seien Sie bitte still und führen Sie eine Schweigeuntersuchung durch. + | Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng. +
|
| progress | The line of traffic progressed slowly through the town. + | Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt. + | Đường giao thông tiến triển chậm qua thành phố. +
|
| progress | Cases can take months to progress through the courts. + | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. + | Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án. +
|
| protect | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. + | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt. + | Nhà máy được bảo vệ theo Luật Đời sống hoang dã và Nông thôn. +
|
| push | Try and push your way through the crowd. + | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben. + | Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông. +
|
| put | He put his fist through a glass door. + | Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben. + | Anh ta nắm đấm vào cánh cửa bằng kính. +
|
| put sb off sth/sb | He was put off science by bad teaching. + | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
| race | She raced her car through the narrow streets of the town. + | Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. + | Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn. +
|
| rank | He rose through the ranks to become managing director. + | Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf. + | Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. +
|
| rate | Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. + | Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde. + | Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ. +
|
| replace | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. + | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. + | Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. +
|
| replace | replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. + | jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen + | thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ. +
|
| represent | Wind direction is represented by arrows. + | Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt. + | Hướng gió được biểu diễn bởi các mũi tên. +
|
| represent | These results represent a major breakthrough in AIDS research. + | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar. + | Những kết quả này thể hiện một bước đột phá lớn trong nghiên cứu AIDS. +
|
| represent | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. + | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten. + | Tổng thống đã được Phó Tổng thống đại diện tại buổi lễ. +
|
| research | to do/conduct/undertake research + | forschen/durchführen/unternehmen + | để làm / tiến hành / nghiên cứu +
|
| responsibility | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. + | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + | trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| responsibility | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. + | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + | trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| responsible | Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. + | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich. + | Hút thuốc lá là nguyên nhân của khoảng 90% tử vong do ung thư phổi. +
|
| restricted | a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) + | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) + | khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe) +
|
| result | He made one big mistake, and, as a result, lost his job. + | Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job. + | Anh ta đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là mất việc. +
|
| review | the government's review of its education policy + | Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung + | việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình +
|
| review | His parole application is up for review next week. + | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit. + | Đơn xin tạm tha của ông ta sẽ được duyệt xét vào tuần tới. +
|
| rich | Nobody gets rich from writing nowadays. + | Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich. + | Không ai giàu từ viết ngày nay. +
|
| ride | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. + | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen. + | đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố. +
|
| ride | a train ride through beautiful countryside + | eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft + | một chuyến xe lửa qua vùng nông thôn xinh đẹp +
|
| right | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. + | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten. + | Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ. +
|
| ring | ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. + | Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein + | ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy. +
|
| rise | She rose through the ranks to become managing director. + | Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin. + | Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. +
|
| rock | They drilled through several layers of rock to reach the oil. + | Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. + | Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu. +
|
| roll | roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. + | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum. + | roll sth (+ adv./prep.): Ông cuộn xe đẩy qua phòng. +
|
| rough | They complained of rough handling by the guards. + | Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen. + | Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ. +
|
| round | a young tree measuring only 18 inches round + | ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser + | một cây non chỉ dài 18 inch +
|
| ruin | The crops were ruined by the late frost. + | Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört. + | Cây trồng bị hủy hoại do băng giá cuối năm. +
|
| ruin | The country was ruined by the war. + | Das Land wurde durch den Krieg zerstört. + | Đất nước bị hủy hoại bởi chiến tranh. +
|
| run | She ran her fingers nervously through her hair. + | Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare. + | Cô vuốt ve những ngón tay của cô qua mái tóc cô. +
|
| run through sth | He ran through the names on the list. + | Er durchsuchte die Namen auf der Liste. + | Anh ta chạy qua tên trong danh sách. +
|
| run through sth | Could we run through your proposals once again? + | Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen? + | Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa? +
|
| sack | They got through a sack of potatoes. + | Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden. + | Họ đã thông qua một bao tải khoai tây. +
|
| search | Detectives carried out a thorough search of the building. + | Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch. + | Các thám tử đã tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng toà nhà. +
|
| search | to do a search on the Internet + | eine Suche im Internet durchzuführen + | để thực hiện tìm kiếm trên Internet +
|
| search | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. + | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte. + | tìm kiếm sth: Nhà của ông đã được tìm kiếm và cuốn sách đã bị mất. +
|
| search | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen. + | tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối. +
|
| search | Firefighters searched the buildings for survivors. + | Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden. + | Nhân viên cứu hỏa đã tìm kiếm các tòa nhà cho những người sống sót. +
|
| search | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. + | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht. + | search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà. +
|
| search | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. + | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte. + | search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ. +
|
| security | They carried out security checks at the airport. + | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt. + | Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay. +
|
| several | Several of the paintings were destroyed in the fire. + | Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört. + | Một số bức tranh bị phá hủy trong lửa. +
|
| sharp | He winced as a sharp pain shot through his leg. + | Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss. + | Anh nhăn lại khi một cơn đau đớn dữ dội xuyên qua chân anh. +
|
| sharply | He drew his breath in sharply. + | Er atmete scharf durch. + | Anh hít một hơi thật mạnh. +
|
| sharply | The spring jutted sharply through the mattress. + | Die Feder ragte scharf durch die Matratze. + | Mùa xuân đít mạnh qua nệm. +
|
| shoot | Flames were shooting up through the roof. + | Flammen schossen durch das Dach hoch. + | Ngọn lửa bốc lên từ mái nhà. +
|
| shoot | They shot the lock off (= removed it by shooting). + | Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen). + | Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn). +
|
| show sb around/round (sth) | We were shown around the school by one of the students. + | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt. + | Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường. +
|
| sideways | The sofa will only go through the door sideways. + | Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. + | Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa. +
|
| sight | He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. + | Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd. + | Anh ấy là một cảnh tượng đáng thương, ngấm vào da và run rẩy. +
|
| sleep | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. + | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). + | Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
|
| sleep | Anxiety can be caused by lack of sleep. + | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden. + | Lo lắng có thể là do thiếu ngủ. +
|
| slice | Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. + | Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation. + | Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình. +
|
| slip | She slipped her head around the door. + | Sie rutschte den Kopf durch die Tür. + | Cô trượt đầu quanh cửa. +
|
| slip | She was careful not to let her control slip. + | Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen. + | Cô cẩn thận để không kiểm soát cô trượt. +
|
| slow | Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. + | Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren. + | Thu nhập trung bình đang tăng với tốc độ chậm nhất trong 20 năm. +
|
| small | A much smaller number of students passed than I had expected. + | Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte. + | Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến. +
|
| smash | The elephant smashed its way through the trees. + | Der Elefant zerschmetterte seinen Weg durch die Bäume. + | Con voi đập tan đi xuyên qua cây. +
|
| smoothly | The rescue was carried out smoothly and efficiently. + | Die Rettung wurde reibungslos und effizient durchgeführt. + | Việc cứu hộ được thực hiện trôi chảy và hiệu quả. +
|
| snake | The procession snaked its way through narrow streets. + | Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen. + | Lễ rước theo đường phố hẹp. +
|
| solid | They were drilling through solid rock. + | Sie bohrten durch massives Gestein. + | Họ đã được khoan qua đá rắn. +
|
| song | The story is told through song and dance. + | Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt. + | Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy. +
|
| speaker | A speaker conveys information through tone and body language. + | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache. + | Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể. +
|
| spoil | Our camping trip was spoilt by bad weather. + | Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben. + | Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu. +
|
| spread | Seeds and pollen are spread by the wind. + | Samen und Pollen werden durch den Wind verbreitet. + | Hạt và phấn hoa được lan truyền qua gió. +
|
| spread | The disease is spread by mosquitoes. + | Die Krankheit wird durch Moskitos verbreitet. + | Bệnh lây lan qua muỗi. +
|
| stage | Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. + | Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. + | Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua. +
|
| stare | He fixed the interviewer with a penetrating stare. + | Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick. + | Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập. +
|
| stick | Don't stick your fingers through the bars of the cage. + | Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs. + | Đừng nhúng ngón tay của bạn thông qua các thanh của lồng. +
|
| stock | It is important to carry out regular stock checks. + | Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen. + | Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên. +
|
| strain | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). + | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird). + | Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này). +
|
| strain | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. + | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften. + | Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung. +
|
| street | It's not safe to walk the streets at night. + | Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen. + | Không an toàn khi đi dạo phố vào ban đêm. +
|
| street | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). + | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta + | Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph +
|
| stress | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) + | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung) + | một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy) +
|
| strict | There are strict guidelines on how the work is to be carried out. + | Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind. + | Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện. +
|
| strip | The islands are separated by a narrow strip of water. + | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt. + | Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp. +
|
| stroke | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). + | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm). + | Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương). +
|
| study | to make/carry out/conduct a study + | eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen + | để thực hiện / thực hiện / tiến hành nghiên cứu +
|
| substitute | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. + | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. + | thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. +
|
| suck | She was noisily sucking up milk through a straw. + | Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf. + | Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm. +
|
| suck | suck sth + adv./prep.: The pump sucks air out through the valve. + | etw.[Akk] lutschen + Adv /Vorbereitung: Die Pumpe saugt die Luft durch das Ventil aus dem Ventil. + | suck sth + adv./prep .: Bơm hút không khí qua van. +
|
| sun | A pale wintry sun shone through the clouds. + | Eine blasse winterliche Sonne schien durch die Wolken. + | Mặt trời mờ nhạt chiếu qua đám mây. +
|
| support | The witness's story was not supported by the evidence. + | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. + | Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
|
| support | She supported her husband through many difficult times. + | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten. + | Cô đã ủng hộ chồng mình qua nhiều thời điểm khó khăn. +
|
| survey | A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. + | Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren. + | Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 75% những người được hỏi là ủng hộ kế hoạch. +
|
| survey | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) + | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug) + | một cuộc khảo sát trên không (= được thực hiện bằng cách chụp ảnh từ máy bay) +
|
| survey | The next morning we surveyed the damage caused by the fire. + | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. + | Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra. +
|
| sweep | sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. + | etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt. + | sweep sth + adj .: Phòng trưng bày đã được làm trống và quét sạch. +
|
| swim | How long will it take her to swim the Channel? + | Wie lange wird sie brauchen, um durch den Kanal zu schwimmen? + | Nó mất bao lâu để bơi Channel? +
|
| switch off/on, switch sth off/on | We only switched on halfway through the programme. + | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
| system | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills + | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + | hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
|
| take | to take a deep breath + | um tief durchzuatmen + | Hít một hơi thật sâu +
|
| take sth in | Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. + | Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte. + | Nửa chừng qua chương tôi nhận ra rằng tôi đã không lấy gì vào. +
|
| task | to perform/carry out/complete/undertake a task + | um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen + | để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ +
|
| tear | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). + | Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). +
|
| tell | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. + | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. + | nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình. +
|
| test | We'll need to perform a series of tests. + | Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen. + | Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra. +
|
| text | Read the text carefully and then answer the questions. + | Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen. + | Đọc kỹ văn bản và trả lời các câu hỏi. +
|
| thorough | The police carried out a thorough investigation. + | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt. + | Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng. +
|
| thoroughly | a thoroughly professional performance + | eine durch und durch professionelle Aufführung + | một hiệu suất chuyên nghiệp +
|
| thought | All kinds of thoughts raced through my mind. + | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf. + | Tất cả các loại tư tưởng chạy xuyên qua tâm trí tôi. +
|
| threat | These ancient woodlands are under threat from new road developments. + | Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht. + | Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới. +
|
| throat | Their throats had been cut. + | Ihre Kehlen waren durchgeschnitten. + | Họng của họ đã bị cắt. +
|
| through | The burglar got in through the window. + | Der Einbrecher kam durch das Fenster rein. + | Cái trộm đã đi qua cửa sổ. +
|
| through | The bullet went straight through him. + | Die Kugel ging durch ihn hindurch. + | Viên đạn đã đi thẳng qua anh ta. +
|
| through | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. + | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). + | Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô. +
|
| through | The sand ran through (= between) my fingers. + | Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch. + | Cát chảy qua (= giữa) ngón tay của tôi. +
|
| through | The path led through the trees to the river. + | Der Weg führte durch die Bäume zum Fluss. + | Con đường dẫn qua cây cối xuống sông. +
|
| through | The doctor pushed his way through the crowd. + | Der Arzt drängte sich durch die Menge. + | Bác sĩ đẩy theo đám đông. +
|
| through | The Charles River flows through Boston. + | Der Charles River fließt durch Boston. + | Sông Charles chảy qua Boston. +
|
| through | Go through this gate, and you'll see the house on your left. + | Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite. + | Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn. +
|
| through | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + | Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
|
| through | The bill had a difficult passage through Parliament. + | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. + | Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội. +
|
| through | You can only achieve success through hard work. + | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen. + | Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn. +
|
| through | It was through him (= as a result of his help) that I got the job. + | Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job. + | Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc. +
|
| through | Put the coffee in the filter and let the water run through. + | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. + | Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua. +
|
| through | The tyre's flat—the nail has gone right through. + | Der Reifen ist platt - der Nagel ist durchgedreht. + | Lốp xe phẳng - móng đã đi qua. +
|
| through | The onlookers stood aside to let the paramedics through. + | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen. + | Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua. +
|
| through | The flood was too deep to drive through. + | Die Flut war zu tief, um durchzukommen. + | Lũ lụt quá sâu để vượt qua. +
|
| through | Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. + | Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. + | Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết. +
|
| through | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' + | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." + | 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' +
|
| through | I tried to call you but I couldn't get through. + | Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
| throughout | The house was painted white throughout. + | Das Haus war durchgehend weiß gestrichen. + | Ngôi nhà được sơn trắng trong suốt. +
|
| throughout | The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. + | Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten. + | Buổi lễ kéo dài hai tiếng đồng hồ và chúng tôi phải đứng suốt. +
|
| tip up/over, tip sth up/over | We'll have to tip the sofa up to get it through the door. + | Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. + | Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa. +
|
| toe | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + | Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
|
| tone | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). + | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). + | Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ). +
|
| tone | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. + | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + | Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
|
| twisted | a twisted ankle (= injured by being turned suddenly) + | ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt) + | một mắt cá chân xoắn (= bị thương do bị bật đột ngột) +
|
| under | She took a deep breath and stayed under for more than a minute. + | Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr. + | Cô hít một hơi thật sâu và ở dưới hơn một phút. +
|
| understand | understand what, how, etc...: They understand what I have been through. + | verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe. + | hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua. +
|
| understand | I'm not sure that I understand. Go over it again. + | Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch. + | Tôi không chắc tôi hiểu. Đi qua nó một lần nữa. +
|
| underwater | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. + | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. + | Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
|
| unlucky | Some people think it's unlucky to walk under a ladder. + | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen. + | Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang. +
|
| view | The eclipse should only be viewed through a special lens. + | Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden. + | Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt. +
|
| walk | I walked across Scotland with a friend. + | Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen. + | Tôi đi qua Scotland với một người bạn. +
|
| walk | walk sth: They love walking the moors. + | etw.[Akk] spazieren gehen: Sie lieben es, durch die Heide zu gehen. + | đi bộ sth: Họ yêu thích đi dạo. +
|
| walk | a guided walk around the farm + | Führung durch den Hof + | đi bộ có hướng dẫn quanh nông trại +
|
| wall | The fields were divided by stone walls. + | Die Felder waren durch Steinmauern getrennt. + | Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá. +
|
| wave | A wave of panic spread through the crowd. + | Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. + | Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông. +
|
| way | We fought our way through the dense vegetation. + | Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation. + | Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua các thảm thực vật dày đặc. +
|
| wear | wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. + | etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden. + | wear sth + adj .: Các hòn đá đã được mòn bởi dòng chảy liên tục của nước. +
|
| wear | I've worn holes in all my socks. + | Ich habe meine Socken durchlöchert. + | Tôi đã đeo tất cả lỗ của tôi. +
|
| weigh | The average male tiger weighs around 200 kg. + | Der durchschnittliche männliche Tiger wiegt etwa 200 kg. + | Con cọp trung bình nặng khoảng 200 kg. +
|
| wet | My shirt was wet through (= completely wet). + | Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass). + | Áo sơ mi của tôi ướt át (= ướt hoàn toàn). +
|
| width | The terrace runs the full width of the house. + | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus. + | Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà. +
|
| window | The address must be clearly visible through the window of the envelope. + | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein. + | Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì. +
|
| wire | The telephone wires had been cut. + | Die Telefonleitungen waren durchtrennt. + | Các dây điện thoại đã bị cắt. +
|
| word | A word of warning: read the instructions very carefully. + | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. + | Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận. +
|
| work | She earned her grades through sheer hard work. + | Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient. + | Cô đạt được điểm số của mình thông qua công việc khó khăn. +
|
| worry | A heart attack can be brought on by stress and worry. + | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + | Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
|
| wound | She felt deeply wounded by his cruel remarks. + | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt. + | Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình. +
|
| get sb wrong | Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... + | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi + | Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein undurchdringliches Gesicht + | an inscrutable face + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein durchgeistigtes Gesicht + | a spiritual look + | Face | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch die Menge schieben + | to push one's way through the crowd + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw durchqueren + | to cross sth [country] + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich nach vorn durcharbeiten + | to work one's way forward + | Movement forwards and backwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn durchrütteln + | to shake sb about badly + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn durchschütteln + | to give sb a good shaking [bus] + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch etw zwängen + | to worm one's way through sth + | Insidious movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch etw schlängeln + | to wriggle through sth; worm one's way through sth + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | halb durchgebraten + | medium rare + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Perception | etw durchblättern + | to cast a quick glance at sth; leaf through sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn mit Blicken durchbohren + | to look piercingly at sb + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | etw durchziehen + | to fill, pervade sth + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw durch eine rosa(rote) Brille sehen + | to see sth through rose-coloured spectacles + | Expressions | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | im Durchschnitt + | on average + | Weights and measures | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | die Sportergebnisse durchsagen + | to announce the sports results + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn durchhecheln (coll. + | to gossip about sb + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw (ganz) durchlesen + | to read sth (all the way) through + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw genau durchlesen + | to peruse sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw durchblättern + | to leaf through sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Science | ein Experiment durchführen + | to carry out an experiment + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | etw durch etw teilen + | to divide sth by sth + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | zehn geteilt durch zwei + | ten divided by two + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | den Durchschnitt nehmen + | to take the average + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Science | undurchlässiges Gestein + | impervious rock + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Employment | eine Streikpostenkette durchbrechen + | to cross a picket line + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | selbstdurchschrei-bendes Papier + | carbonless paper + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | Law | etw nach etwas durchsuchen + | to search sth for sth + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalaufnahme durch Emission von Aktien + | flotation + | The market | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw durchführen/ausführen + | to implement sth + | Political activity | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | eine Wahl durch Handaufheben + | a vote by a show of hands + | Elections | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.33 Krankheit | Brechdurchfall + | Diarrhea and vomiting (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | undurchdringlich + | impenetrable (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | undurchlässig + | impermeable (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | undurchsichtig + | opaque (?) +
|
| 4.21 Voll | kein Durchkommen + | get through (?) +
|
| 4.33 Verbinden | Undurchdringlichkeit + | Impenetrability (?) +
|
| 6.7 Dauer, Beständigkeit | sich durchsetzen + | prevail (?) +
|
| 1 | halbdurchsichtig + | semi-transparent (?) +
|
| 7.10 Undurchsichtig | Undurchsichtigkeit + | Opacity (?) +
|
| 7.10 Undurchsichtig | undurchsichtig werden + | are opaque (?) +
|
| 7.64 Feucht | hindurchgehen + | pass (?) +
|
| 8.9 Straße | Ortsdurchfahrt + | Cross-town (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | ab durch die Mitte + | off you (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | sich durchschlagen + | muddle through (?) +
|
| 8.37 Hindurch | hindurchzwängen + | squeeze (?) +
|
| 8.37 Hindurch | hindurchgelangen + | go through (?) +
|
| 8.37 Hindurch | sich durchdrücken + | by pressing (?) +
|
| 9.3 Unfreiwillig | etwas durchsetzen + | something to enforce (?) +
|
| 9.3 Unfreiwillig | etwas durchbringen + | anything by bringing (?) +
|
| 9.3 Unfreiwillig | etwas durchdrücken + | anything by pressing (?) +
|
| 9.8 Beharrlich | mit dem Kopf durch die Wand wollen + | do one's head against the wall (?) +
|
| 9.8 Beharrlich | seinen Willen durchsetzen + | his will prevail (?) +
|
| 9.22 Arbeit | sich durchbringen + | by bringing (?) +
|
| 9.50 Geschicklichkeit | gut durchführen + | well lead (?) +
|
| 9.52 Leicht | den Knoten durchhauen + | cut through the knot (?) +
|
| 9.53 Schwierig | undurchführbar + | impracticable (?) +
|
| 9.53 Schwierig | den Plan durchkreuzen + | the plan to thwart (?) +
|
| 9.57 Mittelmäßig | so durchwachsen + | Thus, by growing (?) +
|
| 9.75 Erfolg | sich durchbeißen + | by bite (?) +
|
| 9.76 Misslingen | Strich durch die Rechnung + | Thwart (?) +
|
| 11.17 Unlogik | geht alles durcheinander + | is all mixed up (?) +
|
| 11.34 Schule | Notendurchschnitt + | Grade point average (?) +
|
| 11.37 Absichtliches Übersehen | hindurchsehen + | see through (?) +
|
| 13.17 Statistik | Bundesdurchschnitt + | National average (?) +
|
| 13.17 Statistik | Landesdurchschnitt + | National average (?) +
|
| 13.17 Statistik | Monatsdurchschnitt + | Monthly average (?) +
|
| 17.3 Sportgeschehen | Finaldurchgang + | Final passage (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahldurchgang + | Ballot (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Schleifendurchlauf + | Through the loop (?) +
|
| 19.19 Energieversorgung | Stromdurchleitung + | Electricity transmission (?) +
|
| 20.6 Armut | sich durchkämpfen + | by fight (?) +
|
| 20.42 Markt, Wettbewerb | Marktdurchdringung + | Market penetration (?) +
|
| 21.5 Reue, Besserung | sich durchringen + | bring herself (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊ 
安排 ☊
durch einen Anschlag töten ☊ 暗杀 ☊
1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen ☊ 熬 ☊
1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
2. (P02) durch, (Passiv)
3. (Vj) bedecken ☊ 被 ☊
1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus ☊ 并 ☊
1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus ☊ 并 ☊
1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen ☊ 博览会 ☊
durch Untersuchungen beweisen, herausfinden ☊ 查明 ☊
das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus ☊ 常年 ☊
1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen ☊ 抄 ☊
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum ☊ 池 ☊
durchbrechen ☊ 冲破 ☊
1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern ☊ 穿 ☊
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊
1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen ☊ 闯 ☊
1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊ 从 ☊
etwas vollständig durchführen ☊ 大包大揽 ☊
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang ☊ 渡 ☊
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) ☊ 断 ☊
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen ☊ 翻 ☊
1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag ☊ 份 ☊
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高 ☊
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高产 ☊
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren ☊ 贯彻 ☊
mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben ☊ 好容易 ☊
1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 ☊ 横 ☊
1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen ☊ 哄 ☊
etwas durcheinander bringen ☊ 胡来 ☊
wirrköpfig, durcheinander ☊ 糊涂 ☊
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen ☊ 毁 ☊
Chaos, Durcheinander,Unordnung ☊ 混乱 ☊
verwechseln,verwischen,durcheinander bringen ☊ 混淆 ☊
clever, geschickt,durchtrieben ☊ 机灵 ☊
bei einer Einweihung das Band durchschneiden ☊ 剪彩 ☊
1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) ☊ 将 ☊
1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen ☊ 讲 ☊
1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern ☊ 浇 ☊
durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau ☊ 狡猾 ☊
1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen ☊ 借 ☊
1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen ☊ 惊 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
durchkommen,hindurchgehen ☊ 经过 ☊
Erfahrung, erfahren, durchmachen ☊ 经历 ☊
durchmachen, erleben,erleiden ☊ 经受 ☊
veranstalten, organisieren, durchführen ☊ 举办 ☊
1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus ☊ 决 ☊
(Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch ☊ 决口 ☊
Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch ☊ 连年 ☊
etwas mit Wasser begießen,durchnässen ☊ 淋 ☊
1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr ☊ 漏 ☊
1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt ☊ 乱 ☊
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen ☊ 落实 ☊
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen ☊ 落选 ☊
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 ☊ 闷 ☊
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen ☊ 骗 ☊
durchschnittlich (sein) ☊ 平均 ☊
gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich ☊ 普通 ☊
1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen ☊ 清 ☊
1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze ☊ 穷 ☊
1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben ☊ 筛 ☊
niederbrennen, durch Feuer vernichten ☊ 烧毁 ☊
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen ☊ 涉及 ☊
durchsickern, infiltrieren, eindringen ☊ 渗 ☊
Osmose, durchdringen, einsickern ☊ 渗透 ☊
1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden ☊ 施 ☊
in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen ☊ 施行 ☊
eine Inspektion durchführen,inspizieren ☊ 视察 ☊
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt ☊ 死 ☊
durchsuchen ☊ 搜 ☊
durchsuchen ☊ 搜查 ☊
durchsuchen ☊ 搜索 ☊
dadurch, hiermit ☊ 特此 ☊
lernen durch Praxis ☊ 体验 ☊
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊ 通 ☊
Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage ☊ 通道 ☊
lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen ☊ 通风 ☊
durchgehen,durch ☊ 通过 ☊
hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend ☊ 通行 ☊
1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch ☊ 透 ☊
durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig ☊ 透明 ☊
einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten ☊ 突破 ☊
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen ☊ 万 ☊
sein,handeln als,durch ☊ 为 ☊
jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen ☊ 诬陷 ☊
sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch ☊ 限于 ☊
durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad ☊ 相当 ☊
durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten ☊ 销毁 ☊
1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben ☊ 泻 ☊
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt ☊ 心得 ☊
das ganze Leben hindurch ☊ 一辈子 ☊
anhaltend, durchgängig ☊ 一个劲儿 ☊
wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen ☊ 一哄而散 ☊
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um ☊ 以 ☊
1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch ☊ 用 ☊
1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen ☊ 由 ☊
Bestellung durch die Post ☊ 邮购 ☊
den Winter durchleben ☊ 越冬 ☊
1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen ☊ 阅 ☊
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen ☊ 砸 ☊
durcheinander, unordentlich, chaotisch ☊ 杂乱 ☊
1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben ☊ 贼 ☊
durch glückliche Umstände ☊ 正巧 ☊
durchgehend, direkt ☊ 直达 ☊
Durchmesser, Diameter ☊ 直径 ☊
Recht durchsetzen ☊ 执法 ☊
Durchführung, ausführen ☊ 执行 ☊
Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit ☊ 中游 ☊
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig ☊ 周到 ☊
lückenlos, gründlich, wohldurchdacht ☊ 周密 ☊
durch eine Hintertür hineinkommen ☊ 走后门儿 ☊
Korridor, Durchgang, Wandelgang ☊ 走廊 ☊
1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen ☊ 钻 ☊
durch ☊