32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| cold | I'm cold. Turn the heating up. + | Mir ist kalt. Heizung aufdrehen. + | Tôi lạnh. Bật nóng lên. +
|
| hand | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) + | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird) + | một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện) +
|
| justice | They were accused of attempting to pervert the course of justice. + | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen. + | Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý. +
|
| race | She raced through the work in no time at all. + | Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt. + | Cô chạy nhanh trong công việc không chút nào. +
|
| request | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen. + | yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng. +
|
| roll | roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. + | sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. + | cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại. +
|
| roll | roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. + | jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt. + | roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó. +
|
| shake | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). + | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + | Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
|
| shoot | shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? + | etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht? + | shoot sth (+ adv./prep.): Đoạn phim ở đâu? +
|
| signal | signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. + | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden. + | tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển. +
|
| sound | Could you turn the sound up/down? + | Könnten Sie den Ton auf/abdrehen? + | Bạn có thể bật âm thanh lên / xuống? +
|
| sour | to turn/go sour + | zum Drehen/Gehen sauer + | để biến / đi chua +
|
| spin | spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel + | etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen + | spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe +
|
| turn | turn sth + adj.: The heat turned the milk sour. + | etw.[Akk] drehen + adj.Die Hitze machte die Milch sauer. + | turn sth + adj .: Nhiệt làm cho sữa chua. +
|
| turn | turn to sth: Turn to p.23. + | zu etw. wenden: Auf S. 23 drehen. + | turn to sth: Chuyển sang trang 23. +
|
| turn | turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. + | etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand. + | turn sth (+ adv./prep.): Anh quay lưng lại bức tường. +
|
| turn | turn sth: The man turned the corner and disappeared. + | etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand. + | turn sth: Người đàn ông biến góc và biến mất. +
|
| turn | I can't get the screw to turn. + | Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen. + | Tôi không thể có được các ốc vít để biến. +
|
| turn sth over | Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. + | Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. + | Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia. +
|
| turn over | The smell made my stomach turn over (= made me feel sick). + | Der Geruch ließ meinen Magen umdrehen (= machte mich krank). + | Mùi mồ hôi khiến bụng tôi trở lên (= làm tôi cảm thấy đau). +
|
| turn out | turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. + | sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten. + | quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ. +
|
| turn sth down | Please turn the volume down. + | Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter. + | Hãy tắt âm lượng xuống. +
|
| twist | Twist the knob to the left to open the door. + | Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen. + | Xoay núm sang trái để mở cửa. +
|
| twist | twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. + | etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen. + | twist sth / yourself + adv./prep .: Ông xoay xở trong vòng hạn chế. +
|
| twisted | a twisted ankle (= injured by being turned suddenly) + | ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt) + | một mắt cá chân xoắn (= bị thương do bị bật đột ngột) +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | durchdrehen (coll.) + | to crack up + | Stability and instability | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
5.25 Veränderlich | sich drehen und wenden + | turn and turn (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
ziehen, drehen, umschalten ☊
扳 ☊
1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen ☊
拨 ☊
sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen ☊
倒腾 ☊
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen ☊
翻 ☊
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊
反 ☊
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊
反 ☊
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen ☊
顾 ☊
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal ☊
回 ☊
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal ☊
回 ☊
1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand ☊
捻 ☊
1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊
拧 ☊
1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen ☊
扭 ☊
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren ☊
扭转 ☊
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen ☊
绕 ☊
1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen ☊
闪 ☊
eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen ☊
摄影 ☊
verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken ☊
歪曲 ☊
1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale ☊
旋 ☊
kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen ☊
运转 ☊
drehen, wenden ☊
转动 ☊
drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke ☊
转弯 ☊
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 ☊
转 ☊
drehen, etwas in Bewegung setzen ☊
转动 ☊