| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| alone | Tom is not alone in finding Rick hard to work with. + | Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden. + | Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với. +
|
| ask | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. + | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. + | yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển. +
|
| ask | She asked that she should be kept informed. + | Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten. + | Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo. +
|
| bother | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! + | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern! + | Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai! +
|
| be bothered (about sb/sth) | I'm not bothered about what he thinks. + | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + | Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
|
| branch | Our New York branch is dealing with the matter. + | Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum. + | Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề. +
|
| when it comes to sth/to doing sth | When it comes to getting things done, he's useless. + | Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos. + | Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng. +
|
| control | She struggled to keep control of her voice. + | Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. + | Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô. +
|
| conversation | Desperately he struggled to keep the conversation going. + | Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten. + | Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn. +
|
| desperate | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. + | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten. + | Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé. +
|
| do sth up | He never bothers to do his jacket up. + | Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen. + | Anh ấy không bao giờ làm phiền anh ấy. +
|
| effort | We need to make a concerted effort to finish on time. + | Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. + | Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian. +
|
| enough | Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. + | Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme. + | Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được. +
|
| favour | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. + | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. + | Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
|
| issue | I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. + | Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert. + | Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó. +
|
| learn | The book is about how children learn. + | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen. + | Cuốn sách là về cách trẻ học. +
|
| matter | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. + | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden. + | Lập kế hoạch một dự án chỉ là vấn đề tìm ra thứ tự đúng để làm việc. +
|
| matter | That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. + | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
| mind | mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. + | wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war. + | mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào. +
|
| past | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). + | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). + | Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). +
|
| personally | I'll deal with the matter personally. + | Ich kümmere mich persönlich darum. + | Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân. +
|
| protection | He asked to be put under police protection. + | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden. + | Ông yêu cầu được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát. +
|
| remain | It remains true that sport is about competing well, not winning. + | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. + | Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng. +
|
| request | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). + | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). + | Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này). +
|
| request | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. + | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. + | yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo. +
|
| request | She requested that no one should be told of her decision. + | Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen. + | Cô yêu cầu không ai nên nói về quyết định của cô. +
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks | Investment is all about running risks. + | Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen. + | Đầu tư là tất cả về rủi ro. +
|
| second | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. + | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat. + | Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy. +
|
| see about sth | see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. + | wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird. + | xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó. +
|
| see to sth | Don't worry—I'll see to it. + | Keine Sorge, ich kümmere mich darum. + | Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó. +
|
| status | Women are only asking to be given equal status with men. + | Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden. + | Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới. +
|
| struggle | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. + | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen. + | đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ. +
|
| through | Ask to be put through to me personally. + | Bitten Sie mich persönlich darum. + | Yêu cầu được thông qua với tôi cá nhân. +
|
| whole | I can't afford it—that's the whole point. + | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch. + | Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm. +
|
|
1. sein 2. so, darum 
乃