32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it. + | etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen. + | chấp nhận sth cho sth: Cô ấy nói rằng cô ấy chấp nhận 15 $ cho nó. +
|
| admire | admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. + | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz + | admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy. +
|
| argue | argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. + | etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen. + | tranh luận sth: Cô lập luận về vụ án về việc đưa hình phạt tử hình. +
|
| arrest | arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that. + | jdn. verhaften, weil er etw. getan hat: Man könnte Sie dafür verhaften lassen. + | bắt giữ sb để làm sth: Bạn có thể bị bắt vì làm điều đó. +
|
| blame | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). + | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo + | Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó). +
|
| borrow | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? + | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? + | mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này? +
|
| case | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. + | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. + | Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện. +
|
| cease | cease sth: They voted to cease strike action immediately. + | etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen. + | chấm dứt: họ đã bỏ phiếu ngay lập tức chấm dứt hành động đình công. +
|
| choice | This government is committed to extending parental choice in education. + | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + | Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
|
| choose | choose to do sth: Many people choose not to marry. + | etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten. + | chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn. +
|
| claim | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). + | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). + | Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó). +
|
| clean | We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? + | Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen? + | Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó? +
|
| criticize | criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat. + | phê bình sb / sth cho sth: Chính phủ đã bị chỉ trích vì không nghiêm túc vấn đề này. +
|
| definite | The look on her face was a definite sign that something was wrong. + | Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. + | Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai. +
|
| euro | I paid five euros for it. + | Ich habe fünf Euro dafür bezahlt. + | Tôi trả 5 euro cho nó. +
|
| evidence | evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. + | Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat. + | bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra. +
|
| example | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. + | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. + | Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó. +
|
| example | It is a classic example of how not to design a new city centre. + | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann. + | Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới. +
|
| example | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. + | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
| exchange | I'll type your report if you'll babysit in exchange. + | Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest. + | Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi. +
|
| explanation | The most likely explanation is that his plane was delayed. + | Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog. + | Giải thích có khả năng nhất là máy bay của ông bị trì hoãn. +
|
| final | I'll give you $500 for it, and that's my final offer! + | Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot! + | Tôi sẽ cho bạn $ 500 cho nó, và đó là cung cấp cuối cùng của tôi! +
|
| fine | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. + | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G + | good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn. +
|
| for | 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' + | Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür." + | 'Naomi nghĩ gì về động thái này?' 'Cô ấy là tất cả vì nó.' +
|
| forget | I forget how much they paid for it. + | Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben. + | Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó. +
|
| good | This is a good example of what I mean. + | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. + | Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. +
|
| hate | hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. + | sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war. + | ghét bản thân vì sth / vì làm sth: Tôi ghét bản thân vì cảm thấy ghen tị. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | He can't help being ugly. + | Er kann nichts dafür, dass er hässlich ist. + | Anh ta không thể không xấu. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. + | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. + | Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). + | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld). + | Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi). +
|
| know | know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. + | jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein. + | biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật. +
|
| matter | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? + | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt? + | Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó? +
|
| matter | What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! + | Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld! + | Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi! +
|
| merely | They agreed to go merely because they were getting paid for it. + | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden. + | Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền. +
|
| on occasion(s) | He has been known on occasion to lose his temper. + | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert. + | Ông đã được biết đến nhân dịp để mất bình tĩnh của mình. +
|
| ourselves | We shouldn't blame ourselves for what happened. + | Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist. + | Chúng ta không nên đổ lỗi cho những gì đã xảy ra. +
|
| pay | pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada. + | jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging. + | trả tiền cho sb để làm sth: Cha mẹ cô đã trả tiền cho cô để đi đến Canada. +
|
| pay | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun! + | trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả! +
|
| physical | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? + | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde? + | Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện? +
|
| positive | We have no positive evidence that she was involved. + | Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war. + | Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia. +
|
| positive | This is proof positive that he stole the money. + | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. + | Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
|
| price | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. + | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein. + | Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng. +
|
| proof | proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. + | Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. + | chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình. +
|
| provide | Please answer questions in the space provided. + | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld. + | Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp. +
|
| punishment | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. + | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. + | Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn. +
|
| pure | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). + | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). + | Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng). +
|
| reasonable | We have reasonable grounds for believing that you are responsible. + | Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind. + | Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm. +
|
| respect | respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür. + | tôn trọng sb / sth cho sth: Cô ấy đã luôn luôn thành thật với tôi, và tôi tôn trọng cô ấy vì điều đó. +
|
| responsibility | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. + | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + | trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| responsibility | The responsibility for doing this rests with the department managers. + | Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. + | Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận. +
|
| responsibility | I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). + | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + | Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
|
| reward | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. + | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben. + | reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta. +
|
| see | see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. + | sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann. + | nhìn thấy để làm sth: Đó là nhận được bóng tối và tôi không thể nhìn thấy để đọc. +
|
| sight | I have been known to faint at the sight of blood. + | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde. + | Tôi đã được biết là mờ nhạt khi nhìn thấy máu. +
|
| sign | There were no outward signs that anything was wrong. + | Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. + | Không có dấu hiệu bên ngoài rằng bất cứ điều gì sai. +
|
| signal | The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. + | Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert. + | Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả. +
|
| smoothly | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. + | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft. + | Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch. +
|
| stand for sth | I'm not standing for it any longer. + | Ich stehe nicht länger dafür. + | Tôi không đứng cho nó nữa. +
|
| strong | You have a strong case for getting your job back. + | Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen. + | Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại. +
|
| make sure (of sth/that...) | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. + | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. + | Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn. +
|
| surely | Surely you don't think I was responsible for this? + | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war? + | Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này? +
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) | 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. + | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
| vote | There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. + | Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. + | Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống. +
|
| well | Well, it can't be helped. + | Nun, man kann nichts dafür. + | Vâng, nó không thể được giúp đỡ. +
|
| word | We only have his word for it that the cheque is in the post. + | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. + | Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. +
|
| word | Angry is not the word for it—I was furious. + | Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend. + | Tức giận không phải là từ cho nó - tôi đã tức giận. +
|
|