| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| attitude | You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? + | Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder? + | Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không? +
|
| catch | catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. + | jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt. + | catch sb doing sth: Tôi hút thuốc lá của cô ấy trong phòng tắm. +
|
| catch | catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. + | sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha + | bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai. +
|
| cost | The use of cheap labour helped to keep costs down. + | Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten. + | Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí. +
|
| crazy | Are you crazy? We could get killed doing that. + | Bist du verrückt? Wir könnten dabei umkommen. + | Bạn điên à? Chúng ta có thể bị giết làm điều đó. +
|
| crime | In his mind he was about to commit the perfect crime. + | In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen. + | Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo. +
|
| crucial | He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). + | Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei. + | Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất). +
|
| ear | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). + | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören). + | Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người). +
|
| emergency | I always have some extra cash with me for emergencies. + | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei. + | Tôi luôn có thêm một số tiền mặt với tôi trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| help | help (with sth): Do you need any help with that? + | help (mit etw.[Dat]: Brauchst du Hilfe dabei? + | giúp đỡ (với sth): Bạn có cần bất kỳ sự giúp đỡ với điều đó? +
|
| hit | They are about to release an album of their greatest hits. + | Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen. + | Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ. +
|
| huge | The sums of money involved are potentially huge. + | Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig. + | Các khoản tiền có liên quan có tiềm năng lớn. +
|
| pack | Did you pack the camera? + | Hast du die Kamera dabei? + | Bạn đã gói máy ảnh? +
|
| phone | I hadn't got my phone with me. + | Ich hatte mein Handy nicht dabei. + | Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi. +
|
| possession | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. + | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben. + | Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay. +
|
| process | We're in the process of selling our house. + | Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen. + | Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi. +
|
| realize | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). + | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). + | Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể). +
|
| remember | You were going to help me with this. Remember? + | Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich? + | Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại? +
|
| save | Money from local businesses helped save the school from closure. + | Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren. + | Tiền từ các doanh nghiệp địa phương đã giúp trường tiết kiệm. +
|
| switch | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. + | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen. + | switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới. +
|
| tell | Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) + | Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast) + | Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói) +
|
| thank you | 'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.' + | Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke." + | 'Bạn có muốn giúp đỡ về điều đó?' 'Ồ, cám ơn.' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 9.7 Unentschlossen | es dabei belassen + | leave it at that (?) +
|
| 9.36 Eifer | überall dabei sein + | be everywhere (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 ☊ 
当 ☊
1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun ☊ 欲 ☊
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen ☊ 争先恐后 ☊