32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | Please accept this small token of my appreciation. + | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an. + | Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi. +
|
| age | The jacket was showing signs of age. + | Die Jacke zeigte Altersspuren. + | Áo khoác đã có dấu hiệu của tuổi tác. +
|
| beginning | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. + | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben. + | Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ. +
|
| bend | Mark the pipe where you want to bend it. + | Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen. + | Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó. +
|
| beneath | Her careful make-up hid the signs of age beneath. + | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit. + | Cô trang điểm cẩn thận che dấu những dấu hiệu của tuổi bên dưới. +
|
| box | to tick/check a box + | um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren + | đánh dấu / chọn một hộp +
|
| brush | brush strokes (= the marks left by a brush when painting) + | Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt) + | nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn) +
|
| column | Put a mark in the appropriate column. + | Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte. + | Đánh dấu vào cột thích hợp. +
|
| cross | Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. + | Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist. + | Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai. +
|
| damp | Those marks above the window look like damp to me. + | Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus. + | Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi. +
|
| definite | The look on her face was a definite sign that something was wrong. + | Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. + | Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai. +
|
| display | I have rarely seen her display any sign of emotion. + | Ich habe selten gesehen, wie sie irgendwelche Anzeichen von Gefühlen zeigte. + | Tôi hiếm khi nhìn thấy biểu hiện của cô ấy bất cứ dấu hiệu cảm xúc. +
|
| distinguish | Does your cat have any distinguishing marks? + | Hat Ihre Katze Erkennungszeichen? + | Con mèo của bạn có dấu hiệu phân biệt không? +
|
| entrance | A lighthouse marks the entrance to the harbour. + | Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen. + | Một ngọn hải đăng đánh dấu lối vào bến cảng. +
|
| entry | No Entry (= for example, on a sign) + | No Entry (= z. B. auf einem Schild) + | Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu) +
|
| exam | to mark an exam + | eine Prüfung ablegen + | đánh dấu kỳ thi +
|
| exit | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) + | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) + | một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể) +
|
| friendship | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. + | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. + | tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu. +
|
| gas | Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) + | Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen + | Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) +
|
| give in (to sb/sth) | The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. + | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt. + | Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc. +
|
| grass | Keep off the grass. (= on a sign) + | Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild) + | Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu) +
|
| hide | He hid behind a false identity. + | Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt. + | Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả. +
|
| history | The school traces its history back to 1865. + | Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. + | Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. +
|
| honour | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). + | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung). + | Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng). +
|
| honour | They stood in silence as a mark of honour to her. + | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. + | Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô. +
|
| ignore | He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. + | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. + | Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá. +
|
| improvement | Sales figures continue to show signs of improvement. + | Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung. + | Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện. +
|
| indication | indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. + | Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will. + | dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng. +
|
| indication | indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. + | Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur. + | dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện. +
|
| indication | All the indications are that the deal will go ahead as planned. + | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. + | Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch. +
|
| label | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). + | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
| life | The body was cold and showed no signs of life. + | Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren. + | Cơ thể lạnh và không có dấu hiệu của sự sống. +
|
| little | Little did I know that this spelled the end of my career. + | Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete. + | Tôi không biết rằng điều này đã đánh dấu sự kết thúc của sự nghiệp của tôi. +
|
| mark | I hate marking exam papers. + | Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren. + | Tôi ghét đánh dấu bài thi. +
|
| mark | The cross marks the spot where the body was found. + | Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche. + | Dấu gạch chéo đánh dấu chỗ mà cơ thể đã được tìm thấy. +
|
| mark | The route has been marked in red. + | Die Route ist rot markiert. + | Tuyến đường đã được đánh dấu màu đỏ. +
|
| mark | A large purple scar marked his cheek. + | Eine große violette Narbe markierte seine Wange. + | Một vết sẹo màu tím lớn đánh dấu má anh. +
|
| mark | The surfaces are made from a material that doesn't mark. + | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. + | Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
|
| mark | mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. + | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden. + | đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua. +
|
| mark | mark B on A: Prices are marked on the goods. + | Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt. + | đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá. +
|
| mark | mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa + | đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
|
| mark | Why have you marked this wrong? + | Warum hast du das als falsch markiert? + | Tại sao bạn đánh dấu điều này sai? +
|
| mark | Do not open any mail marked 'Confidential'. + | Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails. + | Không mở bất kỳ thư nào được đánh dấu 'Bí mật'. +
|
| mark | to get a good/poor mark in English + | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen + | để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh +
|
| mark | to give sb a high/low mark + | jdm. eine hohe/niedrige Note geben + | để cho sb một đánh dấu cao / thấp +
|
| mark | What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)? + | Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)? + | Điểm vượt qua (= dấu bạn cần để vượt qua)? +
|
| mark | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. + | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung. + | Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả. +
|
| mark | 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.' + | Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung. + | 'Bạn đang mặc cà vạt!' 'Dấu hiệu đầy đủ để quan sát.' +
|
| mark | I put a mark in the margin to remind me to check the figure. + | Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen. + | Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình. +
|
| mark | The children left dirty marks all over the kitchen floor. + | Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. + | Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp. +
|
| mark | Detectives found no marks on the body. + | Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche. + | Các thám tử không tìm thấy dấu vết trên cơ thể. +
|
| mark | a horse with a white mark on its head + | ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf + | một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó +
|
| mark | He was about six feet tall, with no distinguishing marks. + | Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen. + | Anh cao khoảng 6 feet, không có dấu hiệu phân biệt. +
|
| melt | The snow showed no sign of melting. + | Der Schnee zeigte keine Anzeichen von Schmelzen. + | Tuyết không có dấu hiệu tan chảy. +
|
| music | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? + | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? + | Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
|
| occasion | They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. + | Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen. + | Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời. +
|
| on | There's a mark on your skirt. + | Da ist ein Fleck auf deinem Rock. + | Có một dấu hiệu trên váy của bạn. +
|
| opposition | We cannot back down at the first sign of opposition. + | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + | Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
|
| paint | Wet paint! (= used as a sign) + | Nasse Farbe! (= als Zeichen verwendet) + | Sơn ướt! (= dùng làm dấu hiệu) +
|
| personal | The letter was marked 'Personal'. + | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert. + | Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'. +
|
| phase | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. + | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma. + | Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma. +
|
| place | She had marked her place with a bookmark. + | Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert. + | Cô đã đánh dấu vị trí của cô bằng dấu trang. +
|
| present | Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. + | Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren. + | Phân tích cho thấy rằng dấu vết của asen đã có mặt trong cơ thể. +
|
| recognition | He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. + | Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung. + | Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết. +
|
| red | I've marked the corrections in red (= in red ink). + | Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte). + | Tôi đã đánh dấu sự sửa đổi màu đỏ (= bằng mực đỏ). +
|
| reduce | reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). + | etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild). + | giảm sth: Giảm tốc độ bây giờ (= trên một dấu hiệu). +
|
| reply | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) + | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde) + | phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán) +
|
| respect | A two-minute silence was held as a mark of respect. + | Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt. + | Một giây im lặng đã được tổ chức như một dấu hiệu của sự tôn trọng. +
|
| reverse | The coin has the queen's head stamped on the reverse. + | Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt. + | Đồng xu có đầu của nữ hoàng đóng dấu ngược lại. +
|
| road | Take the first road on the left and then follow the signs. + | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung. + | Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu. +
|
| royal | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) + | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern) + | theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia) +
|
| scratch | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. + | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
| seal | a jar with a rubber seal in the lid + | ein Glas mit Gummidichtung im Deckel + | một lọ với một con dấu cao su trong nắp +
|
| seal | Only drink bottled water and check the seal isn't broken. + | Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist. + | Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng. +
|
| seal | The letter bore the president's seal. + | Der Brief trug das Siegel des Präsidenten. + | Bức thư này mang dấu của tổng thống. +
|
| show | James began to show signs of impatience. + | James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen. + | James bắt đầu có dấu hiệu thiếu kiên nhẫn. +
|
| sign | He gave a thumbs-up sign. + | Er gab ein Daumenhochzeichen. + | Anh đưa ra một dấu hiệu cho thấy. +
|
| sign | She nodded as a sign for us to sit down. + | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten. + | Cô gật đầu như một dấu hiệu cho chúng tôi ngồi xuống. +
|
| sign | Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. + | Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen. + | Ba vụ nổ trên còi là dấu hiệu cho du khách rời đi. +
|
| sign | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) + | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen + | để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên +
|
| sign | a road/traffic sign + | ein Straßen- und Verkehrszeichen + | một con đường / dấu hiệu giao thông +
|
| sign | a shop/pub sign + | ein Laden-/Pub-Schild + | một dấu hiệu cửa hàng / quán rượu +
|
| sign | Follow the signs for the city centre. + | Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum. + | Làm theo các dấu hiệu cho trung tâm thành phố. +
|
| sign | sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. + | sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein. + | ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng. +
|
| sign | There is no sign of John anywhere. + | Es gibt nirgendwo ein Zeichen von John. + | Không có dấu hiệu của John đâu. +
|
| sign | Call the police at the first sign of trouble. + | Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt. + | Gọi cảnh sát vào dấu hiệu đầu tiên của sự cố. +
|
| sign | There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). + | Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein). + | Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó). +
|
| sign | Her work is showing some signs of improvement. + | Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung. + | Công việc của cô đang có dấu hiệu cải thiện. +
|
| sign | sign (of doing sth): The gloomy weather shows no sign of improving. + | Zeichen (dass sie etw. tun): Das düstere Wetter zeigt keine Anzeichen einer Besserung. + | sign (of sth): Thời tiết u ám không có dấu hiệu cải thiện. +
|
| sign | The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. + | Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen. + | Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt. +
|
| sign | sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. + | sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast + | sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm. +
|
| sign | There were no outward signs that anything was wrong. + | Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. + | Không có dấu hiệu bên ngoài rằng bất cứ điều gì sai. +
|
| sign | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. + | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen. + | Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra. +
|
| in spite of sth | They went swimming in spite of all the danger signs. + | Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen. + | Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm. +
|
| spoil | spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) + | ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert) + | giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng) +
|
| stamp | The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. + | Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben. + | Bưu điện đã phát hành một tem kỷ niệm để đánh dấu sự kiện. +
|
| stamp | stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. + | Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen. + | tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất. +
|
| stamp | The maker's name was stamped in gold on the box. + | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt. + | Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp. +
|
| stamp | Sam stamped his foot in anger. + | Sam stampfte seinen Fuß in Wut. + | Sam đánh dấu chân của mình trong sự tức giận. +
|
| stamp | He stamped the snow off his boots. + | Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln. + | Anh đóng dấu giày tuyết. +
|
| struggle | There were no signs of a struggle at the murder scene. + | Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort. + | Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người. +
|
| study | Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. + | Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen. + | Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống. +
|
| swing | There are indications of a swing towards nuclear power. + | Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft. + | Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân. +
|
| tell | There was a sign telling motorists to slow down. + | Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren. + | Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại. +
|
| test | a good mark in the test + | eine gute Note im Test + | một dấu hiệu tốt trong bài kiểm tra +
|
| text | Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. + | Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen". + | Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'. +
|
| though | Though she gave no sign, I was sure she had seen me. + | Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte. + | Mặc dù cô ấy không có dấu hiệu, tôi chắc chắn cô ấy đã nhìn thấy tôi. +
|
| time | The changing seasons mark the passing of time. + | Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab. + | Các mùa thay đổi đánh dấu sự ra đi của thời gian. +
|
| urgent | Mark the message 'urgent', please. + | Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'. + | Đánh dấu thông điệp 'khẩn cấp', làm ơn. +
|
| visible | He showed no visible sign of emotion. + | Er zeigte keine sichtbaren Zeichen von Emotionen. + | Anh ấy không có dấu hiệu cảm xúc rõ ràng. +
|
| visit | visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. + | etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht. + | ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè. +
|
| wash sb/sth away | The rain had washed away the footprints. + | Der Regen hatte die Fußspuren weggespült. + | Mưa đã làm sạch dấu chân. +
|
| watch | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität. + | xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động. +
|
| watch | watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. + | Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus. + | xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà. +
|
| way | Make sure that sign's the right way up. + | Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt. + | Hãy chắc chắn rằng dấu hiệu của đúng cách lên. +
|
| weakness | He thought that crying was a sign of weakness. + | Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. + | Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối. +
|
| yesterday | All her yesterdays had vanished without a trace. + | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden. + | Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Kids, every story in a man's life is like a dot in an impressionist painting, and when... + | | Các con, mọi câu chuyện trong cuộc sống của một người đàn ông giống như một dấu chấm trong bức tranh trường phái ấn tượng... +
|
| And to score Hula Girl's number. Check and check. + | | Và có được số của cô nàng Hula. Đánh dấu và đánh dấu. +
|
| You gotta mark your territory. And I don't mean missing the toilet. + | | Cậu phải đánh dấu lãnh thổ. Và ý tớ không phải là dùng nước tiểu đâu đấy. +
|
| Man, Ted's been acting weird. He's started labeling all his food. + | | Anh yêu, dạo này Ted cư xử rất lạ. Cậu ấy bắt đầu đánh dấu vào tất cả đồ ăn của cậu ấy. +
|
| I always checked that I was bringing a guest, + | | Ta luôn đánh dấu vào ô sẽ đi cùng một người. +
|
| I totally checked plus one. I'm sure I did. + | | Tớ đã đánh dấu vào "thêm một". Tớ chắc là đã làm. +
|
| Band. Check. + | | Ban nhạc. Đánh dấu. +
|
| I... I mean, this flat tire was a sign. I'm not supposed to do this. + | | Lốp xì hơi là một dấu hiệu. Lẽ ra tớ không được làm thế. +
|
| And you'll know it's coming when she mentions my cousin Stacy + | | Em sẽ thấy dấu hiệu khi mẹ nhắc đến em họ Stacy... +
|
| sweet... Resident. + | | ... chủ nhà yêu dấu. +
|
| I can see my hand print on your face. + | | Tớ thấy dấu tay tớ trên mặt cậu +
|
| doesn't cover breast implants. + | | không bao giờ xuất hiện dấu hiệu bơm ngực +
|
| You just have to look for the signs. + | | Chỉ dựa vào các dấu hiệu +
|
| There were signs. + | | Bởi những dấu hiệu ấy +
|
| I don't want any sign of who won. + | | Tớ không muốn thấy một dấu hiệu nào về đội chiến thắng. +
|
| I'm just going to read that thing about Jesus and the footprints. + | | Chắc tớ chỉ nên đọc điều gì đó về Jesus và những dấu vân chân. +
|
| It's gonna be okay, sweetie. + | | Sẽ ổn thôi, bạn yêu dấu. +
|
| which gives you the appearance of a cleanedup Bigfoot. + | | có trên dấu chân của quái vật Bigfoot. +
|
| Well, you can check off 8:54, dress up like a dork and bother the cool kids. + | | Vậy thì anh có thể đánh một dấu vào 8 giờ 54: mặc đồ như thằng đần và làm phiền lòng những cô nàng tuyệt như tôi rồi đấy +
|
| All the telltale signs are here. + | | Tất cả các dấu hiệu đều ở đây. +
|
| fingerprints on my computer, is going to need a good lawyer. + | | in dấu vân tay lên vi tính của tớ, sẽ cần 1 luật sư giỏi đấy. +
|
| and as the application erases itself leaving no trace we were here ever... + | | và khi ứng dụng tự xóa bỏ, không để lại dấu vết cho biết chúng ta đã từng ở đó.... +
|
| your face is going to show my hand. + | | mặt cậu sẽ in dấu tay tớ. +
|
| We are gonna track these girls down, + | | Tụi mình sẽ theo dấu mấy nàng này, +
|
| You got laid off a question mark? + | | Cậu lang chạ với một cái dấu hỏi à? +
|
| from the AngloSaxon rune ash... + | | đến dấu hiệu của dân AngloSaxon thời xưa... +
|
| And it was bookmarked to my favorite poem. + | | Và nó được đánh dấu đúng bài thơ mà bố thích +
|
| Yeah, no. Um, this whole thing was a sign, you know? + | | Phải. Tất cả chuyện này đều là một dấu hiệu, cậu biết đó +
|
| Four: No elastic waistband leaving its judgmental pink teeth marks around my Thanksgiving belly. + | | Bốn: không có dây thun quần để lại dấu răng cưa hồng quanh cái bụng của ngày lễ Tạ ơn +
|
| Canadiansexacts.org, it's bookmarked on the top right. + | | Canadiansexacts.org, Đánh dấu trên phía phải +
|
| "Haha. LOL. Just kidding. Question mark?" + | | "Haha. LOL. Đùa thôi. Dấu hỏi à?" +
|
| somebody had to put an end to TMose. + | | ai đó phải đặt dấu chấm hết cho TMose chứ. +
|
| Maybe you could give me a little sign + | | Ngài có thể ra dấu hiệu gì đó cho tôi +
|
| But this week, you were threeforthree, with no sign of slowing down. + | | Nhưng tuần này, cậu đang có 3 trên 3, và không có dấu hiệu đi xuống. +
|
| Semicolon, end parentheses. + | | dấu chấm phẩy, dấu ngoặc đơn đóng. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|