| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| apparent | Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). + | Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen). + | Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là). +
|
| apparently | I thought she had retired, but apparently she hasn't. + | Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht. + | Tôi nghĩ cô đã về hưu, nhưng dường như cô ấy đã không. +
|
| apparently | He paused, apparently lost in thought. + | Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken. + | Anh dừng lại, dường như bị mất trong suy nghĩ. +
|
| appear | it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. + | es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat. + | nó xuất hiện (điều đó) ...: Dường như đã có một sai lầm. +
|
| appearance | He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. + | Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß. + | Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình. +
|
| basis | The theory seems to have no basis in fact. + | Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben. + | Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế. +
|
| behind | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. + | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. + | Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp. +
|
| care | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. + | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war. + | chăm sóc mà ...: Cô ấy dường như không quan tâm rằng anh ấy đã kết hôn bốn lần trước đó. +
|
| cold | She doesn't seem to feel the cold. + | Sie scheint die Kälte nicht zu spüren. + | Cô ấy dường như không cảm thấy lạnh. +
|
| collect | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). + | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen). + | thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định). +
|
| compare | My own problems seem insignificant compared with other people's. + | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. + | Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
|
| concerned | concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. + | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein. + | quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta. +
|
| conflict | Many of these ideas appear to be in conflict with each other. + | Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen. + | Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau. +
|
| connection | How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? + | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + | Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
|
| contrast | When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. + | Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch. + | Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại. +
|
| credit | He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. + | Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient. + | Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng. +
|
| cross | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). + | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + | Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
|
| desert | The owl seems to have deserted its nest. + | Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben. + | Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó. +
|
| effect | Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. + | Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben. + | Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu. +
|
| enjoyment | Children seem to have lost their enjoyment in reading. + | Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben. + | Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc. +
|
| equal | This achievement is unlikely ever to be equalled. + | Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird. + | Thành tựu này dường như không bao giờ được bình đẳng. +
|
| every | Every day seemed the same to him. + | Jeder Tag schien ihm gleich. + | Mỗi ngày dường như là như vậy với anh ta. +
|
| everything | She seemed to have everything—looks, money, intelligence. + | Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz. + | Cô ấy dường như có mọi thứ - ngoại hình, tiền bạc, trí tuệ. +
|
| experience | He seems to have had some sort of religious experience. + | Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben. + | Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo. +
|
| shut/close your eyes to sth | They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. + | Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. + | Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm. +
|
| feel | feel sth: He seemed to feel no remorse at all. + | etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden. + | cảm thấy sth: Anh ấy dường như không cảm thấy hối hận ở tất cả. +
|
| figure | My feelings about the matter didn't seem to figure at all. + | Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen. + | Cảm giác của tôi về vấn đề này dường như không hề có chút nào. +
|
| figure | The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. + | Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen. + | Vấn đề giải quyết hòa bình dường như là một điểm nổi bật trong các cuộc đàm phán. +
|
| fit | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! + | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! + | Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo! +
|
| float | People seem to float in and out of my life. + | Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben. + | Mọi người dường như trôi nổi trong và ngoài cuộc đời tôi. +
|
| friendship | friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. + | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben). + | tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo. +
|
| give off sth | The fire doesn't seem to be giving off much heat. + | Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben. + | Lửa dường như không cho nhiều nhiệt. +
|
| go on | We can't go on like this—we seem to be always arguing. + | Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig. + | Chúng ta không thể tiếp tục như thế này - chúng ta dường như luôn luôn cãi nhau. +
|
| grateful | grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. + | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben. + | biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả. +
|
| great | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. + | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein. + | Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này. +
|
| idea | She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. + | Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede. + | Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về. +
|
| imagination | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). + | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h + | Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị). +
|
| imply | His silence seemed to imply agreement. + | Sein Schweigen schien zuzustimmen. + | Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận. +
|
| inevitable | A rise in the interest rates seems inevitable. + | Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich. + | Sự gia tăng lãi suất dường như không tránh khỏi. +
|
| everything but the kitchen sink | We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. + | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen. + | Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại. +
|
| lead | The Democrats now appear to be in the lead. + | Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen. + | Đảng Dân chủ bây giờ dường như dẫn đầu. +
|
| little | She seemed a little afraid of going inside. + | Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen. + | Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong. +
|
| lose | She seemed to have lost interest in food. + | Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben. + | Cô dường như đã mất hứng thú với thức ăn. +
|
| lose | The tickets seem to have got lost. + | Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein. + | Các vé dường như đã bị mất. +
|
| lost | He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). + | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). + | Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui). +
|
| love | He seems incapable of love. + | Er scheint unfähig zu lieben. + | Anh ta dường như không thể yêu. +
|
| mad | She seemed to have gone stark raving mad. + | Sie schien total verrückt geworden zu sein. + | Cô ấy dường như trở nên điên cuồng. +
|
| matter | After his death, nothing seemed to matter any more. + | Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein. + | Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa. +
|
| meaning | Her life seemed to have lost all meaning. + | Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben. + | Cuộc sống của cô dường như đã mất hết ý nghĩa. +
|
| nation | The entire nation, it seemed, was watching TV. + | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. + | Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV. +
|
| none | He seems none the worse for the experience. + | Er scheint nichts Schlimmeres zu haben. + | Anh ấy dường như không tệ hơn cho kinh nghiệm. +
|
| nor | She seemed neither surprised nor worried. + | Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein. + | Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng. +
|
| notice | People were making fun of him but he didn't seem to notice. + | Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken. + | Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý. +
|
| obvious | This seemed the most obvious thing to do. + | Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein. + | Đây dường như là điều hiển nhiên nhất để làm. +
|
| occupy | The bed seemed to occupy most of the room. + | Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen. + | Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng. +
|
| opposite | She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. + | Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben. + | Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại. +
|
| past | Writing letters seems to be a thing of the past. + | Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein. + | Viết thư dường như là một điều của quá khứ. +
|
| pattern | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). + | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise). + | Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách). +
|
| perform | The engine seems to be performing well. + | Der Motor scheint gut zu laufen. + | Động cơ dường như hoạt động tốt. +
|
| personality | She was very beautiful but seemed to lack personality. + | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein. + | Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách. +
|
| photocopy | I seem to have spent most of the day photocopying. + | Ich habe den ganzen Tag fotokopiert. + | Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày. +
|
| place | Excuse me, I seem to have lost my place. + | Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren. + | Xin lỗi, tôi dường như đã bị mất chỗ của tôi. +
|
| out of place | Some of these files seem to be out of place. + | Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein. + | Một số các tệp này dường như không còn phù hợp. +
|
| popular | popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. + | populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen. + | phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu. +
|
| possibility | What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. + | Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein. + | Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi. +
|
| quickly | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). + | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein). + | Trong vài tuần qua đã diễn ra nhanh chóng (thời gian dường như đã trôi qua nhanh chóng). +
|
| race | The days seemed to race past. + | Die Tage schienen vorbeizulaufen. + | Những ngày dường như đua qua. +
|
| real | Politicians seem to be out of touch with the real world. + | Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben. + | Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực. +
|
| reality | They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. + | Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus. + | Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt. +
|
| recover | He is unlikely to ever recover his legal costs. + | Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird. + | Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình. +
|
| remain | Train fares are likely to remain unchanged. + | Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben. + | Giá vé tàu dường như không thay đổi. +
|
| rhythm | He can't seem to play in rhythm. + | Er kann nicht im Rhythmus spielen. + | Anh ta dường như không thể chơi theo nhịp điệu. +
|
| run out (of sth) | Could I have a cigarette? I seem to have run out. + | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + | Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
|
| rush | My college years seemed to rush past. + | Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen. + | Những năm đại học của tôi dường như đã vội vã qua. +
|
| sad | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. + | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. + | Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta. +
|
| seem | it seems that...: It seems that they know what they're doing. + | es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun. + | có vẻ như là ...: Dường như họ biết họ đang làm gì. +
|
| seem | seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing. + | zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun. + | dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm. +
|
| seem | I seem to have left my book at home. + | Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen. + | Tôi dường như đã để lại cuốn sách của tôi ở nhà. +
|
| seem | I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today. + | Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen. + | Tôi không thể dường như (= Tôi đã thử, nhưng tôi không thể) bắt đầu ngay hôm nay. +
|
| seem | seem (that)...: It would seem that we all agree. + | seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind. + | dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý. +
|
| side | At some point during the war he seems to have changed sides. + | Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben. + | Tại một thời điểm nào đó trong chiến tranh, dường như ông đã thay đổi các mặt. +
|
| sign | There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). + | Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein). + | Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó). +
|
| speech | I seemed to have lost the power of speech. + | Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben. + | Tôi dường như đã mất đi sức mạnh của lời nói. +
|
| spend | I just can't seem to stop spending. + | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben. + | Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu. +
|
| stable | This ladder doesn't seem very stable. + | Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein. + | Cái thang này dường như không ổn định lắm. +
|
| start | Things didn't look too hopeful at the start of the year. + | Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus. + | Mọi thứ dường như không có hi vọng vào đầu năm. +
|
| subject | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. + | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben. + | Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận. +
|
| suspicion | His resignation seemed only to fuel suspicions. + | Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren. + | Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ. +
|
| themselves | They seemed to be enjoying themselves. + | Sie schienen Spaß zu haben. + | Họ dường như đang thưởng thức bản thân. +
|
| though | They're very different, though they did seem to get on well when they met. + | Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. + | Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. +
|
| threatening | The house seemed less threatening in the cold light of day. + | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht. + | Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày. +
|
| unfair | Life seems so unfair sometimes. + | Das Leben scheint manchmal so unfair. + | Cuộc sống dường như đôi khi không công bằng. +
|
| unlikely | unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed. + | unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen. + | không chắc (để làm sth): Dự án dường như không thành công. +
|
| value | They don't seem to value honesty very highly. + | Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein. + | Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao. +
|
| war | We seem to be winning the war against crime. + | Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen. + | Chúng tôi dường như đang chiến thắng trong cuộc chiến chống tội phạm. +
|
| whether | He seemed undecided whether to go or stay. + | Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte. + | Cậu ấy dường như không quyết định có nên đi hay ở lại. +
|
| within | The noise seems to be coming from within the building. + | Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen. + | Tiếng ồn dường như đến từ bên trong tòa nhà. +
|
| worry | worry sb: The noise never seems to worry her. + | jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen. + | lo lắng sb: Tiếng ồn dường như không bao giờ làm cô lo lắng. +
|
| yet | He has a good job, and yet he never seems to have any money. + | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. + | Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. +
|
| yourself | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). + | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). + | Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Course, now a big commitment doesn't seem so bad. + | | Tất nhiên, một sự ràng buộc lúc này dường như cũng không tệ. +
|
| it's amazing how minor those secrets all end up seeming, + | | nó dường như làm những bí mật đó kết thúc một cách đáng ngạc nhiên. +
|
| But just when all seemed lost, + | | Nhưng vào lúc dường như mất hết tất cả, +
|
| Your piece of chicken looks a little tense to me. + | | Cái trò gà của anh dường như làm tôi căng thẳng rồi đấy. +
|
| Wow, it seems like a great trip. Oh, it was. + | | Dường như chuyến đi thật tuyệt vời. Nó đó. +
|
| Well, I don't know. It seems like this is a way to do it. + | | Well, em không biết nữa. Dường như chỉ cách này mới thực hiện được thôi. +
|
| He seems so nice but then he just kept toying with my emotions. + | | Anh ấy dường như rất tốt bụng, nhưng anh ấy cứ đùa giỡn với cảm xúc của em hoài. +
|
| And it seemed like that was the end of it, + | | Và dường như chuyện đó đã kết thúc, +
|
| And he didn't seem to remember any of his old tricks. + | | Và nó dường như không còn nhớ những trò cũ của mình nữa. +
|
| "Stella seems like a wonderful person. + | | "Stella dường như là một người rất tuyệt" +
|
| But with you, the trouble doesn't seem so... + | | Nhưng với em, rắc rối dường như không +
|
| Sometimes things just seem to magically fall into place. + | | Đôi khi mọi việc dường như ở đúng chỗ một cách thần kì +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
dường như * ☊ 
to appear, seem that; it would appear, as it seems * ☊ 103