| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| adjust | This button is for adjusting the volume. + | Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein. + | Nút này dùng để điều chỉnh âm lượng. +
|
| associated | the risks associated with taking drugs + | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken + | những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy +
|
| block | a chopping block (= for cutting food on) + | einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln) + | một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn) +
|
| cheese | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) + | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück + | một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát) +
|
| cold | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + | Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
|
| commission | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. + | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. + | Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. +
|
| confidence | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. + | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. + | Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng. +
|
| consumer | consumer demand/choice/rights + | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + | nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
|
| consumer | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
| consumer | a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) + | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) + | một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) +
|
| consumer | providers and consumers of public services + | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen + | các nhà cung cấp và người tiêu dùng các dịch vụ công cộng +
|
| consumer | Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. + | Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. + | Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái. +
|
| convenient | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. + | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + | Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
|
| cost | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. + | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. + | Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. +
|
| criticism | The plan has attracted criticism from consumer groups. + | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. + | Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. +
|
| culture | We are living in a consumer culture. + | Wir leben in einer Konsumkultur. + | Chúng ta đang sống trong một nền văn hoá tiêu dùng. +
|
| display | The screen will display the username in the top right-hand corner. + | Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt. + | Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải. +
|
| drug | He does not smoke or take drugs. + | Er raucht nicht und nimmt keine Drogen. + | Anh ta không hút thuốc hoặc dùng thuốc. +
|
| drug | I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). + | Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen). + | Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên). +
|
| drug | I don't do drugs (= use them). + | Ich nehme keine Drogen (= nehme sie). + | Tôi không dùng thuốc (= dùng chúng). +
|
| educate | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. + | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden. + | giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy. +
|
| emergency | the emergency exit (= to be used in an emergency) + | der Notausgang (= im Notfall zu benutzen) + | lối ra khẩn cấp (= dùng trong trường hợp khẩn cấp) +
|
| employ | The police had to employ force to enter the building. + | Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten. + | Cảnh sát đã phải dùng lực lượng để vào tòa nhà. +
|
| essential | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. + | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. + | Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn. +
|
| except | except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. + | mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens + | ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm. +
|
| fit | fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption. + | für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet. + | fit for sb / sth: Thực phẩm không phù hợp cho người tiêu dùng. +
|
| get into sth | How did she get into (= start taking) drugs? + | Wie ist sie zu Drogen gekommen? + | Làm thế nào để cô nhận được vào (= bắt đầu dùng) thuốc? +
|
| be glued to sth | He spends every evening glued to the TV. + | Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. + | Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV. +
|
| good | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) + | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) + | 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) +
|
| hand | He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). + | Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen). + | Anh ta đã giết chết con rắn bằng tay (= chỉ dùng tay). +
|
| happily | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). + | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). + | Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích). +
|
| human | This food is not fit for human consumption. + | Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet. + | Thức ăn này không phù hợp với tiêu dùng của con người. +
|
| income | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 + | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 + | thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng +
|
| intended | intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. + | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs. + | dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học. +
|
| internal | The medicine is not for internal use. + | Das Medikament ist nicht für den internen Gebrauch bestimmt. + | Thuốc không dùng cho mục đích nội bộ. +
|
| investigation | an investigation into the spending habits of teenagers + | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen + | một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên +
|
| low | They were low on fuel. + | Sie hatten wenig Treibstoff. + | Chúng ít dùng nhiên liệu. +
|
| medium | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). + | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden). + | Tiếng Anh là phương tiện giảng dạy (= ngôn ngữ dùng để dạy các môn khác). +
|
| mild | It's safe to take a mild sedative. + | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen. + | An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ. +
|
| mind | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' + | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist." + | 'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt." +
|
| nervous | nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. + | nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft. + | lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai. +
|
| net | a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes ) + | ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken) + | lưới muỗi (= dùng để bảo vệ bạn khỏi muỗi) +
|
| network | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. + | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. + | Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm. +
|
| on | The doctor put me on antibiotics. + | Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben. + | Bác sĩ cho tôi dùng kháng sinh. +
|
| paint | Wet paint! (= used as a sign) + | Nasse Farbe! (= als Zeichen verwendet) + | Sơn ướt! (= dùng làm dấu hiệu) +
|
| period | You can have it for a trial period (= in order to test it). + | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben. + | Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó). +
|
| pick | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) + | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) + | nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng) +
|
| pill | pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) + | Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen) + | thuốc kích thích (= hành động dùng quá nhiều thuốc hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp) +
|
| program | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. + | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch + | Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa. +
|
| recommend | She was recommended for the post by a colleague. + | Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen. + | Cô ấy đã được một đồng nghiệp khuyên dùng để đăng bài. +
|
| refer to sb/sth | The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. + | Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. + | Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. +
|
| rent | a rent book (= used to record payments of rent) + | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen) + | một cuốn sách tiền thuê (= dùng để ghi các khoản tiền thuê) +
|
| retirement | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. + | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand. + | Cho đến một phần ba của cuộc đời hiện nay đang được dùng để nghỉ hưu. +
|
| sail | in the days of sail (= when ships all used sails) + | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden) + | trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm) +
|
| satisfy | satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. + | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein. + | Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới. +
|
| seed | seed potatoes (= used for planting) + | Pflanzkartoffeln (= Pflanzkartoffeln) + | Khoai tây giống (= dùng để trồng) +
|
| should | A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) + | Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken) + | Một món quà cho tôi? Bạn không nên có! (= dùng để sb lịch sự) +
|
| spray | a can of insect spray (= used to kill insects) + | eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten) + | một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng) +
|
| take | take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. + | jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen. + | take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó. +
|
| tea | Would you like tea or coffee? + | Möchten Sie Tee oder Kaffee? + | Bạn muốn dùng trà hay cà phê? +
|
| useful | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. + | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen. + | hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| showing some foxy young thing all my cool architecture stuff, + | | giới thiệu cho mấy cô nàng tất cả những đồ dùng kiến trúc của tớ. +
|
| on their birthday? Yeah, dude, email. + | | Yeah, đúng rồi anh bạn. Dùng E mail ấy. +
|
| Well, who uses ink? + | | Ai lại dùng bút mực chơi trò ô chữ chứ? +
|
| Do you wanna do this the easy way, or the hard way? + | | Giờ cậu muốn cách nhẹ nhàng hay là dùng biện pháp mạnh đây? +
|
| And you didn't use an obvious alias on your application + | | và cậu không dùng bí danh trong đơn đăng ký. +
|
| Did you just use my name as a verb? + | | Cậu vừa dùng tên tớ làm động từ à? +
|
| Don't make it sound ridiculous. It's a cockamouse! + | | Đừng dùng từ buồn cười thế chứ. Nó là một con giánchuột. +
|
| You hope you never have to use them, but you're glad to know they're there. + | | Cậu hi vọng sẽ không bao giờ dùng đến chúng, nhưng cậu sẽ cảm thấy vui khi biết chúng ở đó. +
|
| You gotta mark your territory. And I don't mean missing the toilet. + | | Cậu phải đánh dấu lãnh thổ. Và ý tớ không phải là dùng nước tiểu đâu đấy. +
|
| Well, just use this wood glue. It'll hold. + | | Chỉ cần dùng keo dán gỗ. Nó giữ được đấy. +
|
| You know, if you felt this way, you could have just been up front. + | | Cô biết đấy, nếu cô muốn dùng cách này, cô nên nói ngay từ đầu. +
|
| Yeah, I'm sorry. I'm gonna have to lemonlaw you. + | | Tôi xin lỗi. Tôi sẽ phải dùng định luật "quả chanh" với anh. +
|
| Can you show them how it's done? I'm on it. + | | Cậu có thể xem dùng chúng thế nào không? Ra ngay đây. +
|
| But people donated this food thinking it was going to feed the hungry. + | | Nhưng những người quyên góp nghĩ chúng sẽ được dùng cho người bị đói. +
|
| And now I've gotta spend it spearing trash on a freaking median strip. + | | Và bây giờ tớ phải dùng nó để nhật rác trên đường. +
|
| Deer carcass, really? That's the metaphor you're going with here? + | | Thịt hươu? Thật à? Đó là cách cậu dùng để ẩn dụ à? +
|
| I will use exactly the right amount of tongue. + | | Anh sẽ dùng chính xác lượng lưỡi cần thiết. +
|
| Maybe she used a second fake name. + | | Có thể cô ấy dùng cái tên giả thứ hai. +
|
| She probably doesn't go by Ictor. + | | Chắc cô ấy không dùng tên Ictor đâu. +
|
| I guess I'll actually floss. + | | Em nghĩ là em sẽ dùng chỉ nha khoa. +
|
| I took the only good part of "backgammon," the "gammon," + | | Tớ chỉ dùng phần hay nhất của trò backgammon, từ "gammon," +
|
| It was a smaller target than I'm used to, + | | Nhưng nó quá nhỏ so với cái tớ thường dùng, +
|
| Maybe he's using an adorable kitty to guilt you into staying. + | | Có thể cậu ấy định dùng mấy con mèo dễ thương để giữ chân cậu lại. +
|
| Wait, so we're sharing the leg? + | | Đợi tí, ý anh là ta sẽ dùng chung cái chân à? +
|
| She got a new juicer. Whatever. We're gonna test it out. + | | Cô ấy có một cái máy ép mới. Bọn tớ sẽ dùng thử nó. +
|
| So get an escort. By escort, you mean prostitute? + | | Cậu có thể dùng tiền. Ý cậu là gái điếm? +
|
| Actually, don't use the minibar. + | | Thật ra, đừng dùng quầy bar nhỏ. +
|
| Oh, my God, I used her lipstick. Oh! + | | Chúa ơi, em đã dùng son môi của cô ấy. +
|
| who coopt it to get laid. + | | muốn dùng nó để được 'xếp hình'. +
|
| I can't even believe you would use a word like that. + | | Thậm cháu chí không thể tin bà lại dùng một từ như thế +
|
| Oh, hello. Have a drink. + | | Oh, xin chào.Dùng một ly chứ +
|
| Sounds like you really rocked that arts and crafts fair. + | | Nghe như anh rất phấn khích trước đồ dùng công nghệ và đồ thủ công +
|
| In college, whenever I wanted to make up with her, I'd buy her a beer. + | | Thời đại học, cứ khi nào muốn làm lành với cô ấy,anh đều dùng bia +
|
| How could you use such a horrible word? + | | Sao con có thể dùng một từ như thế +
|
| You use that language again and I'll turn off your water! + | | "Mày còn dùng từ đó nữa.. là tao cắt luôn ống nước" +
|
| Not three dollars! Try 14. + | | Đừng dùng lọ 3$ nữa! Mua lọ 14$ ý. +
|
| Because I don't want to use some whore's moisturizer! + | | Vì em không muốn dùng chung kem với gái làng chơi! +
|
| No? Okay. + | | Thế à? Thế tí đừng có mà dùng. +
|
| You can keep my stuff. + | | Cứ giữ đồ của tớ mà dùng. +
|
| I used it, your great grandmother used it. + | | Bà đã dùng nó, Mẹ bà cũng đã dùng nó. +
|
| Now, her mother didn't use this one, but she used one just like it. + | | Mẹ con không dùng cái này, nhưng có một cái khác tương tự. +
|
| One time, I used warm water to make a guy pee. + | | Một lần, tôi dùng nước ấm để làm một gã phải đi tè đấy. +
|
| Oh, you can use our bedroom. + | | Oh, cậu có thể dùng phòng ngủ của tụi tớ. +
|
| Maybe you should use this to write down people's orders. + | | Có lẽ cô nên dùng nó để viết đặt món của mọi người. +
|
| and then she made me cry, using only her words. + | | và rồi cô ấy làm tớ khóc, chỉ dùng ngôn từ thôi đấy. +
|
| That was an interesting use of the beverage gun. + | | 1 cách dùng thú vị đối với khẩu súng hạng trung đấy. +
|
| and I'm getting rid of anything I have no use for anymore. + | | và tớ sẽ bỏ đi bất cứ thứ gì tớ không dùng tới nữa. +
|
| No, uhuh. Randy, we never use the word "bro" + | | Không. Randy, chúng ta không bao giờ dùng từ "anh" +
|
| I used protection and everything. + | | Tớ đã dùng biện pháp bảo vệ và mọi thứ mà +
|
| I will never use a Goliath atm ever again. + | | Tớ sẽ không bao giờ dùng máy ATM của Goliath nữa. +
|
| And use that fish to catch the other one. + | | và dùng nó để bắt con khác. +
|
| There's a lot to shoot, and I don't think I can use any of the footage I already have of you. + | | Có nhiều cảnh quay, và anh không nghĩ mình có thể dùng bất cứ cảnh nào đã chuẩn bị cho em cả? +
|
| her dumb friend Marsha accidentally used her phone + | | cô bạn ngố Marsha của cô ấy vô tình dùng điện thoại của cô ấy +
|
| Man, I miss her. I sure could use some comfort. + | | Trời, tôi nhớ cô ấy quá. Tôi chắc có thể dùng vài chỗ ấm áp. +
|
| You used the same number twice. + | | Anh đã dùng một con số hai lần. +
|
| And I want to use that money + | | Và tôi muốn dùng số tiền đó +
|
| He used it as a nightstand for years. + | | Anh ấy dùng nó như cái bàn đầu giường trong vài năm +
|
| every time he used her prized rhododendron + | | mỗi lần nó dùng vườn hoa của bà ấy +
|
| I want to use my left over energy + | | Anh muốn dùng năng lượng còn lại +
|
| and a Vikings lamp, which has nothing to do with anything, + | | mà chẳng dùng để làm gì cả, +
|
| Someone used the microwave, and the elevator stopped. + | | Ai đó đã dùng lò vi sóng còn thang máy thì ngừng hoạt động. +
|
| And intergenerational linkages in consumption behavior.'" + | | và sự liên kết giữa các thế hệ trong hành vi tiêu dùng" đấy. +
|
| I always avoided pronouns. + | | Tớ luôn tránh dùng đại từ. +
|
| You are just using meaningless sex to distract yourself + | | Cậu đang dùng chuyện sex vô nghĩa để làm chính mình phân tán tư tưởng +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
dùng * ☊ 
(1) to use, resort to