32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accommodation | First-class accommodation is available on all flights. + | Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte. + | Chỗ ở hạng nhất có trên tất cả các chuyến bay. +
|
| announce | announce sth: Has our flight been announced yet? + | etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt? + | thông báo sth: Chuyến bay của chúng tôi đã được thông báo chưa? +
|
| announce | + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. + | Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + | + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố. +
|
| announce | announce that...: They announced that the flight would be delayed. + | verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde. + | thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn. +
|
| apologize | We apologize for the late departure of this flight. + | Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này. +
|
| attraction | And there's the added attraction of free champagne on all flights. + | Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. + | Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay. +
|
| book | book sth: She booked a flight to Chicago. + | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht. + | book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago. +
|
| book | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht. + | book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ. +
|
| bottom | the bottom step (of a flight of stairs) + | die unterste Stufe (der Treppe) + | bước dưới cùng (của một chuyến bay cầu thang) +
|
| cancel | All flights have been cancelled because of bad weather. + | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu. +
|
| commercial | the first commercial flights across the Atlantic + | die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik + | các chuyến bay thương mại đầu tiên qua Đại Tây Dương +
|
| control | Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. + | Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen. + | Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy. +
|
| current | Birds use warm air currents to help their flight. + | Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern. + | Chim sử dụng dòng không khí ấm áp để giúp chuyến bay của họ. +
|
| direct | a direct flight (= a flight that does not stop) + | ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt) + | một chuyến bay trực tiếp (= một chuyến bay không dừng lại) +
|
| during | There are extra flights to Colorado during the winter. + | Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado. + | Có thêm các chuyến bay đến Colorado trong mùa đông. +
|
| flight | the age of supersonic flight + | das Alter des Überschallfluges + | tuổi của chuyến bay siêu âm +
|
| flight | We're booked on the same flight. + | Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht. + | Chúng tôi đã đặt trên cùng một chuyến bay. +
|
| flight | If we leave now, I can catch the earlier flight. + | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. + | Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó. +
|
| flight | mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) + | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen) + | các chuyến bay thương xá / cứu trợ (= máy bay giúp đỡ các nước có chiến tranh) +
|
| flight | a smooth/comfortable/bumpy flight + | ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug + | một chuyến bay trơn / thoải mái / gập ghềnh +
|
| flight | a hot-air balloon flight + | Heißluftballonfahrt + | một chuyến bay khinh khí cầu +
|
| flight | We met on a flight from London to Paris. + | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris. + | Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris. +
|
| flight | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. + | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden. + | Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù. +
|
| good | good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. + | gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden. + | tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ. +
|
| guarantee | guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. + | Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen. + | đảm bảo rằng (...): Chúng tôi không thể bảo đảm rằng chuyến bay của chúng tôi sẽ không bao giờ bị trì hoãn. +
|
| meet | The hotel bus meets all incoming flights. + | Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge. + | Xe buýt của khách sạn đáp ứng tất cả các chuyến bay đến. +
|
| monitor | The details of today's flights are displayed on the monitor. + | Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt. + | Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình. +
|
| operate | operate sth: The airline operates flights to 25 countries. + | etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder. + | hoạt động sth: Hãng hàng không khai thác các chuyến bay đến 25 quốc gia. +
|
| recommend | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. + | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen. + | recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm. +
|
| return | on the return flight/journey/trip + | auf dem Rückflug/Rückflug/Reise + | trên chuyến bay / hành trình / chuyến đi trở về +
|
| seat | There are no seats left on that flight. + | Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei. + | Không còn chỗ ngồi trên chuyến bay đó. +
|
| space | a space flight/mission + | ein Raumflug/Mission + | một chuyến bay không gian / sứ mệnh +
|
| steep | a steep flight of stairs + | eine steile Treppe + | một chuyến bay bậc thang dốc +
|
| stone | a flight of stone steps + | eine steinerne Treppe + | một chuyến bay bằng đá bậc thang +
|
| suppose | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? + | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? + | giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? +
|
| upwards | A flight of steps led upwards to the front door. + | Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür. + | Một chuyến bay bước lên dẫn tới cửa trước. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch. + | | Ồ, tôi thật sự xin lỗi nhưng chúng tôi phải đi vì còn phải đón chuyến bay nữa. +
|
| stuck on an airplane to Philadelphia with two very unsingle girls, + | | Ngồi trên chuyến bay đến Philadelphia cùng với 2 cô gái không Độc thân, +
|
| Yeah, we just got released and we're heading back on the next flight. + | | Yeah, bọn tớ vừa được thả và sẽ trở về trên chuyến bay tiếp theo. +
|
| If we miss this flight, I will never forgive myself. + | | Nếu chúng ta lỡ chuyến bay này, anh sẽ không thể tha thứ cho bản thân. +
|
| Why was this flight so important? + | | Các con sẽ tự hỏi sao chuyến bay này quan trọng thế? +
|
| They were flying me in for a final interview at their corporate headquarters in Chicago. + | | Họ đã đặt cho bố chuyến bay cho buổi phỏng vấn cuối cùng ở ngay tại trụ sở chính ở Chicago. +
|
| Please, I have to be on this flight. + | | Làm ơn đi, tôi phải lên chuyến bay này. +
|
| at the airport an hour and a half before your flight, + | | tới sân bay trước chuyến bay một tiếng rưỡi, +
|
| Okay, what about our flight? Can we get on? + | | Thế chuyến bay của chúng tôi sao rồi? Chúng tôi lên được chưa? +
|
| Looks like your flight left already. + | | Có vẻ như chuyến bay của anh cất cánh rồi. +
|
| It turned out there was one other flight that would just barely get me + | | Cho đến khi có bố lên được một chuyến bay khác +
|
| If we miss this flight, it's all Barney's fault. + | | Nếu chúng ta lỡ chuyến bay này, thì đều là lỗi của Barney. +
|
| Hi. Please. We really need to get on this flight. + | | Xin chào, làm ơn. Chúng tôi rất cần lên chuyến bay này. +
|
| two seats on that next flight. + | | hai chỗ ngồi trên chuyến bay. +
|
| And we would have made our flight. + | | Chúng mình sẽ đi kịp chuyến bay. +
|
| Hey, if you had three hours to kill before your flight, what would you do + | | Này, nếu cậu có 3 tiếng trước chuyến bay, cậu sẽ làm gì? +
|
| Hurricane heather has just made landfall. + | | Thời tiết xấu buộc chuyến bay phải hạ cánh. +
|
| What? Her flight's canceled. + | | Gì? Chuyến bay của cô ấy bị hoãn +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|