32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. + | es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw. + | nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu. +
|
| account | a joint account (= one in the name of more than one person) + | ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen) + | một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người) +
|
| acknowledge | acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. + | etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen + | thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng. +
|
| again | When will I see you again? + | Wann sehe ich dich wieder? + | Chưng nao chung ta gặp lại nhau? +
|
| ask | We must ask the neighbours round (= to our house). + | Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus). + | Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi). +
|
| available | readily/freely/publicly/generally available + | frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar + | sẵn sàng / tự do / công khai / nói chung có sẵn +
|
| award | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. + | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten. + | award sth (to sb): Các thẩm phán đã trao những điểm bằng nhau cho cả hai người chung quanh. +
|
| award | award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. + | etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt. + | award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm. +
|
| belief | There is a general belief that things will soon get better. + | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird. + | Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn. +
|
| broadly | Broadly speaking, I agree with you. + | Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu. + | Nói chung, tôi đồng ý với bạn. +
|
| common | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. + | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten. + | Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi. +
|
| common | They share a common interest in photography. + | Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie. + | Họ chia sẻ lợi ích chung trong nhiếp ảnh. +
|
| common | We are working together for a common purpose. + | Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck. + | Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung. +
|
| common | common ownership of the land + | Grundbesitz + | sở hữu chung của đất +
|
| common | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). + | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen. + | Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người). +
|
| common | It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). + | Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig). + | Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là). +
|
| have sth in common (with sb) | Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. + | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam. + | Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim. +
|
| have sth in common (with sth) | The two cultures have a lot in common. + | Beide Kulturen haben viel gemeinsam. + | Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung. +
|
| define | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert. + | định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang. +
|
| discovery | discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful. + | Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war. + | khám phá (điều đó ...): Cô đã bị sốc khi khám phá ra rằng anh đã không chung thủy. +
|
| effort | The project was a joint/group effort. + | Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt. + | Dự án là một nỗ lực chung / nhóm. +
|
| ensure | ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. + | jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale. + | đảm bảo sb sth: Chiến thắng đảm bảo cho họ một vị trí trong trận chung kết. +
|
| expectation | expectation (that...): There was a general expectation that he would win. + | Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. + | mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng. +
|
| feeling | The general feeling of the meeting was against the decision. + | Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung. + | Cảm giác chung của cuộc họp là chống lại quyết định. +
|
| final | The players met in last year's final. + | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres. + | Các cầu thủ đã gặp nhau trong trận chung kết năm ngoái. +
|
| final | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) + | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb) + | vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi) +
|
| final | They will now go through to the final. + | Sie werden nun das Finale erreichen. + | Bây giờ họ sẽ đi đến trận chung kết. +
|
| final | The winner of each contest goes through to the grand final. + | Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale. + | Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết. +
|
| general | We shall at this stage keep the discussion fairly general. + | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten. + | Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung. +
|
| general | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. + | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen. + | Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch. +
|
| general | I know how it works in general terms. + | Ich weiß, wie es generell funktioniert. + | Tôi biết nó hoạt động như thế nào trong điều khoản chung. +
|
| general | They gave a general description of the man. + | Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes. + | Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông. +
|
| general | There is one exception to this general principle. + | Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz. + | Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này. +
|
| general | As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. + | In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein. + | Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích. +
|
| general | The general opinion is that the conference was a success. + | Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg. + | Ý kiến chung là hội nghị đã thành công. +
|
| general | the general belief/consensus + | den allgemeinen Glauben/Konsens + | niềm tin chung / sự đồng thuận +
|
| general | books of general interest (= of interest to most people) + | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant) + | sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người) +
|
| general | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). + | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen). + | Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực). +
|
| in general | In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. + | Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten. + | Nhìn chung, xe ô tô của Nhật Bản rất đáng tin cậy và sự đổ vỡ là rất hiếm. +
|
| in general | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. + | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen. + | Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng. +
|
| generally | The plan was generally welcomed. + | Der Plan wurde allgemein begrüßt. + | Kế hoạch nói chung được hoan nghênh. +
|
| generally | Let's talk just about investment generally. + | Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen. + | Hãy nói về đầu tư nói chung. +
|
| good | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) + | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) + | 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) +
|
| guarantee | guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. + | für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale. + | đảm bảo sth: chiến thắng tối nay đảm bảo vị trí của đội trong trận chung kết. +
|
| host | South Africa hosted the World Cup finals. + | Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde. + | Nam Phi đã tổ chức trận chung kết World Cup. +
|
| issue | They issued a joint statement denying the charges. + | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen. + | Họ đã ban hành một tuyên bố chung phủ nhận các cáo buộc. +
|
| joint | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) + | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) + | một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) +
|
| joint | The report was a joint effort (= we worked on it together). + | Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet). + | Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau). +
|
| joint | They finished in joint first place. + | Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz. + | Họ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên chung. +
|
| joint | They were joint owners of the house (= they owned it together). + | Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen). + | Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau). +
|
| jointly | The event was organized jointly by students and staff. + | Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert. + | Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên. +
|
| member | characteristics common to all members of the species + | Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind + | đặc điểm chung cho tất cả các thành viên của loài +
|
| observation | He began by making a few general observations about the report. + | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht. + | Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo. +
|
| opposing | It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. + | Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. + | Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung. +
|
| opposition | Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. + | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2. + | Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0. +
|
| overall | the person with overall responsibility for the project + | die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt + | người có trách nhiệm chung cho dự án +
|
| overall | There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. + | In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger. + | Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung. +
|
| overall | Overall, this is a very useful book. + | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch. + | Nói chung, đây là một cuốn sách rất hữu ích. +
|
| overcome | In the final game Sweden easily overcame France. + | Im Endspiel besiegte Schweden Frankreich mit Leichtigkeit. + | Trong trận chung kết Thụy Điển dễ dàng vượt qua Pháp. +
|
| paper | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. + | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. + | Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện. +
|
| peaceful | people of different religions living in peaceful coexistence + | Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben + | con người của các tôn giáo khác nhau sống trong sự sống chung hòa bình +
|
| practice | common/current/standard practice + | gängige/aktuelle/normale Praxis + | thực hành chung / hiện tại / tiêu chuẩn +
|
| reach | He first reached the finals in 2008. + | Im Jahr 2008 erreichte er erstmals das Finale. + | Lần đầu tiên anh đến được trận chung kết năm 2008. +
|
| recognition | There is a general recognition of the urgent need for reform. + | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. + | Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. +
|
| reduction | There are reductions for children sharing a room with two adults. + | Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen. + | Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn. +
|
| release | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. + | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein). + | Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới. +
|
| rise | He rose to the rank of general. + | Er wurde zum General erhoben. + | Ông ta đã lên đến cấp bậc chung. +
|
| roughly | Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. + | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. + | Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này. +
|
| share | share sth: They shared a common interest in botany. + | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + | chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
|
| single | the European single currency, the euro + | die europäische Einheitswährung, den Euro + | đồng tiền chung Châu Âu, đồng euro +
|
| struggle | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. + | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs. + | Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi. +
|
| take | Taken overall, the project was a success. + | Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg. + | Nhìn chung, dự án đã thành công. +
|
| threat | He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. + | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung. + | Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết. +
|
| together | They split up after ten years together. + | Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt. + | Họ chia tay sau 10 năm chung sống. +
|
| unfortunate | He was unfortunate to lose in the final round. + | Leider musste er in der letzten Runde verlieren. + | Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết. +
|
| vegetable | vegetable matter (= plants in general) + | pflanzliche Stoffe (= Pflanzen allgemein) + | chất thực vật (= thực vật nói chung) +
|
| roar, romp, sweep, etc. to victory | He swept to victory in the final of the championship. + | Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. + | Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết. +
|
| welcome | In general, the changes they had made were to be welcomed. + | Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen. + | Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Maybe you've got more in common with Barney. + | | Có lẽ cậu và Barney có nhiều điểm chung. +
|
| As long as I don't have to spend it with a bunch of phonies. + | | Chỉ cần tôi không phải ăn chung với một lũ giả tạo. +
|
| What? You said she's fine. So, anyway, I was on a date with this girl Jackie. + | | Sao chứ? Cậu nói cô ấy vẫn ổn. Nói chung, tớ có cuộc hẹn với cô gái này, Jackie... +
|
| even so much as breathing the same air as her, + | | nếu tớ bắt gặp cậu thậm chí hít thở chung không khí với cô ấy, +
|
| What I didn't realize was it was a shared bathroom, + | | Nhưng tớ không nhận ra là nó là phòng tắm chung. +
|
| Wait, so we're sharing the leg? + | | Đợi tí, ý anh là ta sẽ dùng chung cái chân à? +
|
| Yeah. Hell, yeah. I got them all. "Teamwork, courage, awesomeness." + | | Phải. Tớ đã có tất cả: Chung sức, Can đảm, Sự tuyệt vời. +
|
| You don't return my calls. We never hang out. + | | Cậu không nhận điện thoại của tớ. Bọn mình còn không đi chơi chung. +
|
| everything I've been wanting to say to her all summer about love, loyalty, respect. + | | mọi thứ tớ muốn nói với cô ấy suốt mùa hè về tình yêu, chung thủy, tôn trọng. +
|
| Okay, we have to get Lily out of that apartment. Her roommate is a raccoon. + | | Okay, ta phải khuyên Lily dọn đi. Có con gấu trúc Mĩ sống chung với cô ấy +
|
| I always had someone to go to concerts with, + | | Tớ luôn có người đi nghe nhạc chung, +
|
| Can I go with you guys? + | | Tớ đi chung nhé? +
|
| No, actually I went with a friend from law school. + | | Không, tớ đi với tay bạn chung trường. +
|
| Nothing happened. Wewe just went to sleep. + | | Chả đâu cả? Bọn mình vừa ngủ chung. +
|
| Just went to sleep? I don't sleep in the same bed as a woman + | | Vừa ngủ chung á? tớ không ngủ chung với phụ nữ +
|
| and then slept together and didn't have sex? + | | và ngủ chung mà không XXX. +
|
| now that we're here... + | | Và giờ chungs tớ đây.. +
|
| For a whole year, I lived off of Orange Juliuses and Wetzel's Pretzels. + | | Suốt một năm sống chung với nước cam ép và bánh ngọt.. +
|
| And my laser tag team, just made it to regional finals. + | | Cà đội bắn súng lazer nữa bọn anh vừa vào đến vòng chung kết +
|
| Hey, blame Lily and her oppressive "no cigars in the apartment rule." + | | Là lỗi của Lily với quy định: "Không hút xì gà trong khu chung cư" +
|
| Super Bowl Sunday. + | | Trận chung kết Siêu Cúp vào Chủ Nhật. +
|
| Wait... tomorrow night at 6:00, that's the Super Bowl. + | | Từ đã... 6 giờ tối mai, trận chung kết bắt đầu mà. +
|
| because he wants to watch the Super Bowl. + | | chỉ vì hắn muốn đi xem trận chung kết. +
|
| but if you malfunction and miss the Super Bowl, + | | nhưng nếu Người trục trặc và làm lỡ mất trận chung kết, +
|
| This is so great, all of us watching the Super Bowl together. + | | Tuyệt thật, chúng ta đều xem trận chung kết. +
|
| Because I don't want to use some whore's moisturizer! + | | Vì em không muốn dùng chung kem với gái làng chơi! +
|
| Apparently, that strategy had never occurred to him. + | | Nhìn chung, chiến thuật đó của cậu ấy vẫn chưa thành công lắm. +
|
| I did that thing with no hands I normally need both to do. + | | Cứ tưởng cả hai sẽ chung sống đến lúc đầu bạc răng long. +
|
| that ten years into their relationship, + | | đó là trong 10 năm chung sống, +
|
| From this day forward so as long as you both shall live? + | | Từ nay về sau các cậu sẽ chung sống bên nhau chứ? +
|
| Lily, do you promise to take Marshall to be your husband to have and to hold... live? + | | Lily, cậu có đồng ý lấy Marshall làm chồng và chung... sống? +
|
| Wimbledon lasts a fortnight. Fortnight. + | | Giải chung kết Wimbledon 2 tuần nữa. Hai tuần nữa. +
|
| I mean, I'll be working with at least three partners. + | | Ý tôi là, tôi đang làm chung với vài người nữa. +
|
| You're only here 'cause your dad went to high school with Joe Hewitt. + | | Cậu chỉ tới đây vì bố cậu từng học chung trường với Joe Hewitt. +
|
| you'll be applying for a joint loan, so... + | | bà sẽ phải mượn chung, nên.... +
|
| Ted. Really, really think about that dinner we all just had together. + | | Ted. Anh hãy thực sự, thực sự nghĩ về buổi tối tụi mình đi chung đi. +
|
| I assumed because she's loyal, wears shiny belts + | | Tớ đã cho rằng đó là bởi vì cô ấy chung thủy, mang thắt lưng óng ánh, +
|
| That's the general idea. + | | Đó là 1 ý tưởng chung. +
|
| General idea. + | | Ý tưởng chung. +
|
| We'll call it Coexistence. + | | Tụi bố gọi nó là Cùng chung sống. +
|
| It's something that we're going to have to learn to live with. + | | 1 thứ mà chúng ta sẽ phải học sống chung với nó. +
|
| Okay, there's her building. + | | Được rồi, đây là chung cư của cô ta. +
|
| Guy I used to work with, the guy's a legend now. + | | Gã mà tớ từng làm chung, giờ hắn là huyền thoại rồi. +
|
| I meant New Jersey in general, + | | Ý tớ là New Jersey nói chung, +
|
| What do you mean, "nothing in common"? + | | Ý cô "Không có điểm chung" là sao? +
|
| happened when I was roommates with your Aunt Robin. + | | xảy ra khi bố ở chung nhà với dì Robin của các con. +
|
| us living together? I come home, + | | chúng ta sống chung với nhau? Anh về nhà, +
|
| in the bathroom that you all share with him. + | | trong nhà vệ sinh mà các bạn đang xài chung đấy. +
|
| Of course, sadly, he loses in the final round to that nerd kid. + | | Buồn thay, cậu ấy lại để thua một thằng ngố trong vòng chung kết +
|
| Okay,yes,it's dull and generic and we get spanked in the ratings by that Korean channel + | | Được rồi, phải, nó ngu si và chung chung và tụi em bị đá khỏi bảng xếp hạng vì cái kênh Hàn Quốc +
|
| Um,maybe because I've alwaysbeen faithful to you + | | Có lẽ vì anh luôn chung thủy với em +
|
| Um,maybe because I'vealwaysbeen faithful to you while you... + | | Có lẽ vì anh luôn chung thủy với em trong khi em... +
|
| So if you want to be my plus one, Lily's a damn good cook. + | | Vậy nếu em muốn làm người đi chung với anh thì Lily nấu ăn hơi bị ngon đấy +
|
| Barney. Dude, why are this upset about Ted not having sex with the people he hires? + | | Barney, ông tướng à, chuyện Ted không thuê người ngủ chung với cậu ấy lại khiến cậu buồn vậy? +
|
| to take the same suit that you had your eye on, but at the same time, + | | mặc chung bộ vest mà cậu đã để ý tới, nhưng cùng lúc đó +
|
| Hey, maybe all six of us could hang out. Yeah. + | | Này, có lẽ 6 người đi chung được đấy Yeah. +
|
| We all went to college together. + | | Tụi anh học chung đại học. +
|
| Maggie, this is my roommate, robin. Hey. + | | Maggie, đây là bạn ở chung nhà, Robin. Hey. +
|
| I can tell we have a ton in common. + | | Anh có thể nói chúng ta có cả tá điểm chung. +
|
| Don't you guys have, like, a toothbrush to share, or something? + | | Không phải mấy người chỉ có một cái bàn chải xài chung đấy à? +
|
| all three of you shared one toothbrush? + | | cả 3 người xài chung một cái bàn chải à? +
|
| We scared off a really great couple just because we share a toothbrush. + | | Tụi tớ thì làm một cặp phát hoảng vì xài chung một cái bàn chải +
|
| You share a toothbrush! + | | Các cậu xài chung bàn chải á! +
|
| Hey, Nick Swisher, this guy and his wife share a toothbrush! + | | Này, Nick Swisher, anh chàng và bà xã xài chung bàn chải đấy! +
|
| Kids, I remember one time we all gathered at my apartment + | | Các con, bố nhớ có lần tất cả tập chung lại ở nhà bố +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|