32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| assume | She would, he assumed, be home at the usual time. + | Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein. + | Bà cho rằng bà sẽ được về nhà vào thời điểm bình thường. +
|
| broad | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. + | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte. + | Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình. +
|
| claim | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. + | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache + | yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t +
|
| consider | consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. + | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. + | xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. +
|
| consider | The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. + | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. + | Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn. +
|
| consider | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. + | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp + | nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. +
|
| effective | Some people believe that violence is an effective way of protesting. + | Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist. + | Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả. +
|
| encourage | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + | khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
|
| as a matter of fact | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' + | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
| natural | He thought social inequality was all part of the natural order of things. + | Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge. + | Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật. +
|
| reasonable | The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). + | Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent). + | Khách sạn là hợp lý, tôi cho rằng (= nhưng không xuất sắc). +
|
| reckon | It's worth a lot of money, I reckon. + | Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an. + | Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền. +
|
| suggestion | suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. + | dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat. + | gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp. +
|
| suppose | Prices will go up, I suppose. + | Die Preise werden steigen, nehme ich an. + | Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng. +
|
| suppose | suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten. + | giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có. +
|
| suppose | Why do you suppose he resigned? + | Warum hat er wohl gekündigt? + | Tại sao bạn cho rằng ông ấy đã từ chức? +
|
| suppose | I suppose all the tickets have been sold now, have they? + | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? + | Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ? +
|
| suppose | I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). + | Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut). + | Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận). +
|
| suppose | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. + | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. + | giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác. +
|
| suppose | I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). + | Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). + | Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn). +
|
| suppose | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). + | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). + | 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó). +
|
| suppose | What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. + | Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet. + | Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc. +
|
| take | He takes the view that children are responsible for their own actions. + | Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind. + | Ông cho rằng trẻ em có trách nhiệm với hành động của chính mình. +
|
| value | I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). + | Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist). + | Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới). +
|
| view | This evidence supports the view that there is too much violence on television. + | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt. + | Bằng chứng này ủng hộ quan điểm cho rằng có quá nhiều bạo lực trên truyền hình. +
|
| view | We take the view that it would be wrong to interfere. + | Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen. + | Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm. +
|
| well | Well, I suppose I could fit you in at 3.45. + | Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen. + | Vâng, tôi cho rằng tôi có thể phù hợp với bạn trong lúc 3,45. +
|
| wrong | wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. + | falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde. + | sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| I suppose, in a way, I still am. + | | Tớ cho rằng, theo một cách nào đó, tớ vẫn thế. +
|
| If you think that there's any chance that Victoria's your soul mate, + | | Nếu cậu cho rằng Victoria chính là một nửa thật sự của mình, +
|
| Marshall, you know Marshall. He thinks that the reason + | | Marshall,em biết Marshall mà cậu ấy cho rằng đó là lý do +
|
| I assumed because she's loyal, wears shiny belts + | | Tớ đã cho rằng đó là bởi vì cô ấy chung thủy, mang thắt lưng óng ánh, +
|
| You always assume something is gonna go wrong. + | | Cậu lúc nào cũng cho rằng có gì đó sai lầm. +
|
| So,I'm assuming that you mean we will in fact see each other again? + | | Vậy, em cho rằng ý anh là tụi mình sẽ gặp lại nhau trên thực tế phải không? +
|
| I wouldn't know, but I assume it tastes like genius. + | | Tôi không biết nhưng tôi cho rằng nó có vị thiên tài đấy +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|