| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| animal | the animals and birds of South America + | die Tiere und Vögel Südamerikas + | động vật và chim Nam Mỹ +
|
| baby | a baby monkey/blackbird + | Baby Affe / Affenbaby + | một con khỉ / con chim đen +
|
| beat | The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. + | Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen). + | Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng. +
|
| bird | a bird's nest with two eggs in it + | ein Vogelnest mit zwei Eiern darin + | một tổ chim với hai quả trứng trong đó +
|
| bird | The area has a wealth of bird life. + | Das Gebiet ist reich an Vogelarten. + | Khu vực có rất nhiều cuộc sống chim. +
|
| bird | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. + | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes. + | Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp. +
|
| call | the distinctive call of the cuckoo + | der unverwechselbare Ruf des Kuckucks + | cuộc gọi đặc biệt của chim cu +
|
| common | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. + | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten. + | Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi. +
|
| decrease | decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year. + | Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab. + | giảm sth: loài chim này đang giảm số lượng mỗi năm. +
|
| differently | The male bird has a differently shaped head. + | Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf. + | Con chim đực có hình dạng khác nhau. +
|
| distinguish | The male bird is distinguished from the female by its red beak. + | Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel. + | Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ. +
|
| disturb | Only the cry of seabirds disturbed the silence. + | Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille. + | Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng. +
|
| equally | The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. + | Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause. + | Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông. +
|
| face | The birds build their nests in the rock face. + | Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand. + | Những con chim xây dựng tổ của họ trong khuôn mặt đá. +
|
| flight | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. + | Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen. + | Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó. +
|
| fold | The bird folded its wings. + | Der Vogel faltete seine Flügel. + | Con chim gập cánh. +
|
| free | The researchers set the birds free. + | Die Forscher haben die Vögel freigelassen. + | Các nhà nghiên cứu đã thả chim tự do. +
|
| lay | The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. + | Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester. + | Con chim cu đã đẻ trứng trong các tổ chim khác. +
|
| live on sth | Small birds live mainly on insects. + | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten. + | Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng. +
|
| male | a male bird + | ein männlicher Vogel + | một con chim đực +
|
| mate | A male bird sings to attract a mate. + | Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen. + | Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời. +
|
| natural | the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) + | die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln) + | thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim) +
|
| naturally | Most birds are naturally timid. + | Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern. + | Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên. +
|
| represent | The artist uses doves to represent peace. + | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen. + | Các nghệ sĩ sử dụng chim bồ câu để đại diện cho hòa bình. +
|
| shoot | to shoot pheasants + | Fasane schießen + | bắn chim bồ câu +
|
| sight | It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. + | Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen. + | Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung. +
|
| sight | The bird is now a rare sight in this country. + | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land. + | Con chim bây giờ là một cảnh hiếm hoi ở đất nước này. +
|
| sing | The birds were singing outside my window. + | Die Vögel sangen vor meinem Fenster. + | Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi. +
|
| spot | The male bird has a red spot on its beak. + | Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel. + | Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó. +
|
| spread | The bird spread its wings. + | Der Vogel breitete seine Flügel aus. + | Con chim bay cánh. +
|
| stand | a bird standing on one leg + | ein Vogel auf einem Bein stehend + | một con chim đứng trên một chân +
|
| sun | The sun was shining and birds were singing. + | Die Sonne schien und die Vögel sangen. + | Mặt trời chiếu sáng và chim đang hát. +
|
| survive | Many birds didn't survive the severe winter. + | Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt. + | Nhiều loài chim đã không sống sót trong mùa đông khắc nghiệt. +
|
| take turns (in sth/to do sth) | The male and female birds take turns in sitting on the eggs. + | Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern. + | Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng. +
|
| unlike | The sound was not unlike that of birds singing. + | Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen. + | Âm thanh không khác gì tiếng chim hót. +
|
| winter | Many British birds winter in Africa. + | Viele britische Vögel überwintern in Afrika. + | Nhiều loài chim Anh mùa đông ở châu Phi. +
|
| young | a mother bird feeding her young + | eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert + | một con chim mẹ nuôi con nhỏ +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| She spent a year in Antarctica studying penguins. + | | Cô ấy đã dành một năm ở Nam Cực để tìm hiểu về chim cánh cụt. +
|
| She spent a year in Antarctica studying penguins. + | | Cô ấy dành một năm ở Nam cực để nghiên cứu về chim cánh cụt. +
|
| Could this penguin be the slutty pumpkin? + | | Có phải con chim cánh cụt này là quả bí ngô hư hỏng? +
|
| I penguinsuited up to show you the error of your ways. + | | Tớ mặc bộ chim cánh cụt này để chỉ cho cậu thấy sai lầm của cậu. +
|
| I have to see some penguins, like, right now. + | | Tớ cần xem mấy con chim cánh cụt, ngay bây giờ. +
|
| Marshall, consider the penguins. + | | Marshall, hãy suy nghĩ về chim cánh cụt. +
|
| The penguins? On the wall. + | | Chim cánh cụt? Trên tường kìa. +
|
| To us, sure, in very small, infrequent doses. + | | Với bọn tớ thì vậy, chút thôi, như chim bồ câu ấy. +
|
| Lily's cool, but this bird you'll never chain, you know? + | | Lily rất tuyệt, nhưng chú chim sẻ này sẽ không nán lại lâu đâu, cậu hiểu chứ? +
|
| You've been hanging crumpet ever since the third set. + | | Cậu toàn thả chim kể từ set thứ 3. +
|
| Um, I'm Robin. That's a bird's name. + | | Um, cô là Robin. Đó là tên của một con chim mà. +
|
| Ah, no, it's not. It's actually a type of bird. + | | Ah, không, không phải đâu. Thực ra đó là một loài chim. +
|
| Like the bird, remember? + | | Giống chim ấy, nhớ không? +
|
| Yeah. I remember when I had a penis. + | | Phải. Tôi nhớ khi mình còn chim quá. +
|
| Surprise! Just a decoy, my friend. + | | Ngạc nhiên chưa! Đó chỉ là chim mồi thôi, bạn tôi ạ. +
|
| But you know who it bums out? Birds. + | | Nhưng cô biết ai ghét chúng không? Chim đấy. +
|
| Man, birds do not get you. + | | Trời ạ, chim không cảm thụ được em. +
|
| what do you getwhen you cross a canary with a lawn mower? + | | Cô sẽ có gì khi lai một con chim hoàng yến với một cái máy cắt cỏ? +
|
| Who, like the cuckoo bird or the whippoorwill, + | | người giống như chim cúc cu hoặc chim đớp muỗi. +
|
| You're disgusting, and the cops should probably clamp a boot on your genitals, + | | Cậu thật kinh tở và cớm nên còng chim cậu lại, +
|
| BTDub, I called ahead it's lime. + | | Tớ gọi là bẫy chim. +
|
| Three: "Emperor Penguins." + | | Ba: "Chim cánh cụt hoàng đế." +
|
| Oh, God, silly penguins, acting all fancy. + | | Ôi trời ơi, mấy con chim cánh cụt ngố tàu, hành xử thật lạ lùng. +
|
| So, emperor penguins crazy, huh? + | | Vậy, chim cánh cụt hoàng đế, điên nhỉ? +
|
| I'm getting crow's feet. Crow's feet! + | | Tớ sắp bị vết chân chim mất rồi! +
|
| It's freezing out. + | | Lạnh teo chim luôn. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
chim * ☊ 
bird * ☊ 103