32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| adjust | It can be difficult to adjust to being a parent. + | Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen. + | Có thể khó điều chỉnh để trở thành cha mẹ. +
|
| agreement | You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. + | Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst. + | Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi. +
|
| allow | allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. + | jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben. + | cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn. +
|
| anxious | anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. + | ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder. + | lo lắng (vì sb): Cha mẹ tự nhiên lo lắng cho con mình. +
|
| arrangement | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. + | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden. + | sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ. +
|
| attitude | the government's attitude towards single parents + | Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden + | thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân +
|
| backwards | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. + | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde. + | Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi. +
|
| born | born of/to sb: He was born of/to German parents. + | geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern. + | born of / to sb: Ông sinh ra từ cha mẹ người Đức. +
|
| care for sb | She moved back home to care for her elderly parents. + | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + | Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
|
| choice | This government is committed to extending parental choice in education. + | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + | Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
|
| close | close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters + | enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister + | thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em +
|
| conflict | She found herself in conflict with her parents over her future career. + | Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere. + | Cô đã gặp phải xung đột với cha mẹ mình trong sự nghiệp tương lai của mình. +
|
| conscious | conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. + | sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben. + | ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ. +
|
| control | control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. + | Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + | kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
|
| critical | critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. + | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule. + | quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường. +
|
| go/run deep | Feelings about the death of a parent are bound to go deep. + | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen. + | Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu. +
|
| disagree | disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. + | anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden. + | không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ. +
|
| disapprove | She wants to be an actress, but her parents disapprove. + | Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen. + | Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận. +
|
| encourage | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. + | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt. + | khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi. +
|
| essentially | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). + | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste) + | Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất) +
|
| expect | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. + | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards. + | mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô. +
|
| expectation | Some parents have unrealistic expectations of their children. + | Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. + | Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái. +
|
| family | He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). + | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern). + | Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích). +
|
| few | I try to visit my parents every few weeks. + | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen. + | Tôi cố gắng thăm cha mẹ tôi vài tuần một lần. +
|
| group | The proportion of single parent families varies between different income groups. + | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe. + | Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau. +
|
| home | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. + | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben). + | Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu. +
|
| at home | He lived at home (= with his parents) until he was thirty. + | Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war. + | Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi. +
|
| influence | influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. + | Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. + | sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô. +
|
| involve | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. + | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. + | liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình. +
|
| lack (for) nothing | As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. + | Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. + | Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì. +
|
| marriage | an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) + | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen) + | một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ) +
|
| matter | And then, to make matters worse, his parents turned up. + | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. + | Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại. +
|
| mind | mind sb/sth doing sth: Do your parents mind you leaving home? + | sich jdm. /etw. etw.[Akk] anvertrauen: Stört es deine Eltern, wenn du die Wohnung verlässt? + | mind sb / sth doing sth: Cha mẹ bạn có nhớ bạn rời nhà không? +
|
| not | It's not easy being a parent (= it's difficult). + | Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig). + | Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó). +
|
| obey | He had always obeyed his parents without question. + | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht. + | Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ. +
|
| openly | Can you talk openly about sex with your parents? + | Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden? + | Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn? +
|
| other | You must ask one or other of your parents. + | Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen. + | Quý vị phải yêu cầu một hoặc ba cha mẹ. +
|
| parent | He's still living with his parents. + | Er lebt immer noch bei seinen Eltern. + | Anh ta vẫn đang sống với cha mẹ. +
|
| parent | Sue and Ben have recently become parents. + | Sue und Ben sind kürzlich Eltern geworden. + | Sue và Ben gần đây đã trở thành cha mẹ. +
|
| pay | pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada. + | jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging. + | trả tiền cho sb để làm sth: Cha mẹ cô đã trả tiền cho cô để đi đến Canada. +
|
| place | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. + | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung. + | Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình. +
|
| popular | I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. + | Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich). + | Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này. +
|
| regard | Children no longer have proper regard for their parents and teachers. + | Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. + | Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa. +
|
| reverse | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. + | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht. + | Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ. +
|
| send | send sth: My parents send their love. + | etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich. + | gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ. +
|
| share | share sth with sb: People often share their political views with their parents. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. + | chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ. +
|
| show | show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. + | etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt. + | hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ. +
|
| show | show sb sth: They showed their parents no respect. + | jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben. + | show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng. +
|
| terribly | It's terribly important for parents to be consistent. + | Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein. + | Điều quan trọng là cha mẹ phải nhất quán. +
|
| to | I am deeply grateful to my parents. + | Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar. + | Tôi rất biết ơn cha mẹ tôi. +
|
| ultimate | The ultimate decision lies with the parents. + | Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern. + | Quyết định cuối cùng nằm ở cha mẹ. +
|
| wish | She married against her parents' wishes. + | Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern. + | Cô kết hôn với mong muốn của cha mẹ. +
|
| with | She lives with her parents. + | Sie lebt bei ihren Eltern. + | Cô ấy sống với cha mẹ. +
|
| would | When my parents were away, my grandmother would take care of me. + | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. + | Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi. +
|
|