32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| assistant | My assistant will now demonstrate the machine in action. + | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen. + | Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động. +
|
| association | a proven association between passive smoking and cancer + | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs + | một mối liên hệ đã được chứng minh giữa hút thuốc thụ động và ung thư +
|
| beat | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). + | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). + | Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). +
|
| demonstrate | demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. + | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. + | chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt. +
|
| demonstrate | demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen. + | chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai. +
|
| demonstrate | it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. + | es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist. + | nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả. +
|
| demonstrate | demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. + | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren. + | chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới. +
|
| demonstrate | demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. + | jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. + | chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. +
|
| demonstrate | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
| effectively | The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. + | Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt. + | Sự thật của tuyên bố này đã được chứng minh hiệu quả trong Chương 1. +
|
| event | In the light of later events the decision was proved right. + | Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen. + | Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng. +
|
| fact | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). + | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind). + | Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng). +
|
| FALSE | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. + | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch. + | Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai. +
|
| impossible | It's impossible to prove. + | Das ist unmöglich zu beweisen. + | Không thể chứng minh được. +
|
| issue | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. + | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis. + | issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời. +
|
| justified | His fears proved justified. + | Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt. + | Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý. +
|
| mean | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + | Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
|
| point | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). + | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). + | Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
|
| prove | It was proving extremely difficult to establish the truth. + | Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden. + | Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật. +
|
| prove | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. + | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. + | chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
|
| prove | 'I know you're lying.' 'Prove it!' + | Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!" + | 'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!' +
|
| prove | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). + | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. + | Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
|
| prove | Are you just doing this to prove a point? + | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? + | Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
|
| prove | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. + | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte. + | Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó. +
|
| prove | prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. + | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen. + | chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn. +
|
| prove | prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. + | jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. + | chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai. +
|
| prove | it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? + | es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat? + | nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này? +
|
| reasonable | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. + | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. + | Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
|
| sense | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. + | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. + | Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh. +
|
| such | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. + | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen. + | Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị. +
|
| support | The witness's story was not supported by the evidence. + | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. + | Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
|
| unlucky | Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. + | Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich. + | Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ. +
|
| valuable | This advice was to prove valuable. + | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen. + | Lời khuyên này là để chứng minh có giá trị. +
|
| word | I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). + | Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. + | Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). +
|
| wrong | She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. + | Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. + | Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Okay, fair enough. But I've got to prove a point to a friend. + | | Được rồi, không sao. Tôi chỉ muốn chứng minh một luận điểm với một người bạn. +
|
| nor good at boxing. I'm ready to be proven wrong. + | | Tớ đã sẵn sàng để bị chứng minh là mình sai. +
|
| Barney was still trying to prove that good things can happen after 2.00 a.m. + | | Barney vẫn đang cố gắng chứng minh rằng những điều tốt có thể xảy ra sau 2 giờ sáng. +
|
| Why would you do that? I did it to prove a point. + | | Sao cậu làm thế? Tớ muốn chứng minh một điều. +
|
| Yeah, we couldn't get any alcohol. Our fake IDs say we're only 20. + | | Ừ, bọn tôi không thể kiếm được rượu. Thẻ chứng minh giả của bọn tôi 20 tuổi. +
|
| You proved it, all right? The whole Ted Mosby, architect things works. + | | Cậu chứng minh được rồi đấy. Cái "Ted Mosby, kiến trúc sư", hiệu quả đó. +
|
| All right, you proved it. The whole Ted Mosby, architect thing works. + | | Được rồi. Cậu chứng minh được mấy cái thứ kiến trúc sư hiệu quả đó. +
|
| I'm only gonna show enough to prove to Marshall I was right. + | | Tớ chỉ muốn chứng minh với Mashall tớ đã đúng +
|
| I have found that to be true. + | | Tớ đã chứng minh điều đó. +
|
| Question three, "Did I just make up this quiz to prove a point?" + | | Câu ba, "Qua những câu hỏi này tớ có chứng minh được điều gì không?" +
|
| Really? You mean it's not from Old Yellow Legal Pad Magazine? + | | Thật hả? Ý cậu là cậu đã chứng minh được những câu hỏi này không phải xuất phát từ tạp chí? +
|
| No. No, this doesn't prove anything because... + | | Không. Không, điều này chẳng chứng minh được gì cả vì.... +
|
| The future, and I can prove it to you. + | | Tương lai, và tôi có thể chứng minh điều đó với cô, +
|
| This proves that I will be this awesome when I'm 80. + | | Điều này chứng minh rằng tớ sẽ cực đỉnh như thế này khi 80 tuổi +
|
| NARRATOR: So,that night we all set out to prove something. + | | Vậy, đêm đó, tất cả tụi bố đều muốn chứng minh chuyện gì đó +
|
| Lily needed to prove that she could finish her list. + | | Lily cần chứng minh rằng dì ấy có thể hoàn thành danh sách +
|
| And Barney needed to prove that he,too, + | | Còn bác Barney cần chứng minh rằng +
|
| But you have to prove society wrong. + | | Nhưng em phải chứng minh xã hội đã sai. +
|
| So I had proven that the Three Days Rule was wrong, + | | Thế là bố đã chứng minh luật 3 ngày là sai lầm, +
|
| Well, that doesn't prove anything. + | | Chuyện đó chẳng chứng minh được gì cả. +
|
| What does that even prove, okay? + | | Chẳng chứng minh được gì cả, được chưa? +
|
| Now to prove that you are as American as apple pie + | | Giờ để chứng minh rằng em Mỹ như bánh táo +
|
| I mean, that's it. I gotta prove to her that I am not the reacher. + | | Ý tớ là, đủ rồi. Tớ phải chứng minh tớ không phải là người tung mới được +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|