| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accompany | Each pack contains a book and accompanying CD. + | Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD. + | Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo. +
|
| add | The juice contains no added sugar. + | Der Saft enthält keinen Zuckerzusatz. + | Nước ép không chứa đường. +
|
| alcohol | Wine contains about 10% alcohol. + | Wein enthält etwa 10% Alkohol. + | Rượu chứa khoảng 10% cồn. +
|
| capacity | The theatre has a seating capacity of 2 000. + | Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen. + | Nhà hát có sức chứa 2 000 người. +
|
| capacity | a fuel tank with a capacity of 50 litres + | einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern + | một bồn chứa nhiên liệu với công suất 50 lít +
|
| care | Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) + | Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann) + | Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng) +
|
| check | Check the container for cracks or leaks. + | Behälter auf Risse oder Undichtigkeiten prüfen. + | Kiểm tra hộp chứa các vết nứt hoặc rò rỉ. +
|
| chip | chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) + | Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen) + | bánh sô cô la bánh quy (= bánh bích quy có chứa một ít sôcôla) +
|
| contain | This drink doesn't contain any alcohol. + | Dieses Getränk enthält keinen Alkohol. + | Thức uống này không chứa bất kỳ cồn. +
|
| contain | Her statement contained one or two inaccuracies. + | Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten. + | Tuyên bố của bà chứa một hoặc hai sự không chính xác. +
|
| contain | a brown envelope containing dollar bills + | ein brauner Umschlag mit Dollarnoten + | một phong bì màu nâu có chứa hóa đơn đô la +
|
| contain | The bottle contains (= can hold) two litres. + | Die Flasche enthält (= Kanister) zwei Liter. + | Chai chứa (= có thể giữ) hai lít. +
|
| cream | cream cakes (= containing cream) + | Sahnetorten (= mit Sahne) + | bánh kem (= có chứa kem) +
|
| essay | The book contains a number of interesting essays on women in society. + | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft. + | Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội. +
|
| evidence | The cave contained evidences of prehistoric settlement. + | Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung. + | Hang động chứa đựng những bằng chứng về việc định cư thời tiền sử. +
|
| exhibit | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. + | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben. + | Bảo tàng có chứa một số cuộc triển lãm thú vị về cuộc sống nông thôn Tây Ban Nha. +
|
| find | Her blood was found to contain poison. + | Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten. + | Máu của cô ấy được tìm thấy có chứa chất độc. +
|
| find | it is found that...: It was found that her blood contained poison. + | Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt. + | nó được tìm thấy rằng ...: Nó đã được tìm thấy rằng máu của cô chứa chất độc. +
|
| force | The ultimatum contained the threat of military force. + | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt. + | Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội. +
|
| gas | a gas bottle/cylinder (= for storing gas) + | eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas) + | một chai / xi lanh khí (= để chứa khí) +
|
| grade | grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. + | Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert. + | cấp sth / sb (theo / theo sth): Các thùng chứa được phân loại theo kích cỡ. +
|
| hate | hate mail (= letters containing cruel comments) + | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren) + | ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn) +
|
| hide | His brusque manner hides a shy and sensitive nature. + | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur. + | Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm. +
|
| hold | This barrel holds 25 litres. + | Dieses Fass fasst 25 Liter. + | Thùng này chứa 25 lít. +
|
| hold | The plane holds about 300 passengers. + | Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere. + | Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách. +
|
| ingredient | Our skin cream contains only natural ingredients. + | Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe. + | Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên. +
|
| iron | iron ore (= rock containing iron) + | Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein) + | quặng sắt (= đá có chứa sắt) +
|
| iron | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) + | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + | viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
|
| low | The reservoir was low after the long drought. + | Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig. + | Hồ chứa thấp sau khi hạn hán kéo dài. +
|
| mail | hate mail (= letters containing insults and threats) + | Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen) + | ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa) +
|
| offensive | The programme contains language which some viewers may find offensive. + | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden. + | Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm. +
|
| pain | The booklet contains information on pain relief during labour. + | Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt. + | Tập sách này chứa thông tin về giảm đau trong khi chuyển dạ. +
|
| poison | Some mushrooms contain a deadly poison. + | Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift. + | Một số nấm chứa một chất độc chết người. +
|
| poison | bombs containing poison gas + | Giftgas enthaltende Bomben + | bom có chứa chất độc +
|
| previously | The book contains a number of photographs not previously published. + | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden. + | Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây. +
|
| problem | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) + | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung) + | trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng) +
|
| reference | The library contains many popular works of reference (= reference books). + | Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher). + | Thư viện chứa nhiều tác phẩm tham khảo phổ biến (= sách tham khảo). +
|
| sample | Samples of the water contained pesticide. + | Proben des Wassers enthielten Pestizid. + | Các mẫu nước chứa thuốc trừ sâu. +
|
| section | The shed comes in sections that you assemble yourself. + | Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen. + | Kho chứa có các phần mà bạn tự làm. +
|
| sugar | This juice contains no added sugar. + | Dieser Saft enthält keinen Zuckerzusatz. + | Nước này không chứa đường. +
|
| use | The blue files are used for storing old invoices. + | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. + | Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ. +
|
| will | This jar will hold a kilo. + | Das Glas hält ein Kilo. + | Bình này sẽ chứa một kg. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Oh, and, wow, for a little girl you got a big tank. + | | Oh, và wow, là một cô gái nhỏ nhắn, cậu có một cái "bể chứa" lớn đấy. +
|
| What it's really asking is, + | | Điều gì thực sự ẩn chứa trong câu hỏi đó. +
|
| Hi, Leg Warehouse? + | | Hi. Kho chứa chân đấy à? +
|
| I'm in the locker room sitting in the whirlpool. + | | Tớ đang ngồi trong bồn tắm phòng chứa đồ. +
|
| Yeah. You know what else is in that locker room? + | | Yeah. Cậu biết còn có gì trong phòng chứa đồ không? +
|
| The average male brain can only store a finite number of boob images or "bpegs". + | | Bộ não của người đàn ông chỉ chứa được một lượng giới hạn hình ảnh vú, hay "bpegs". +
|
| And your hard drive's filled to capacity with Lily's. + | | Và ổ cứng của cậu chứa đầy dung lượng Lily. +
|
| WhWhat I'm saying is there's a version of you without Lily, and it's not this. + | | Tớ muốn nói là, có một phiên bản của cậu không chứa Lily, và nó không phải thế này. +
|
| that were uncomfortable, emotional, + | | không thoải mái, chứa cảm xúc, +
|
| You have one room just for your suits. + | | Một cái để chứa suit. +
|
| It doubles as a shelter on snowy nights like this. + | | Nó phải chứa gấp đôi trong mấy đêm bão tuyết như thế này +
|
| storage area going through all the stuff that + | | ở tầng hầm chứa tất cả những thứ +
|
| There's a basement storage area? + | | Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à? +
|
| That notebook, um, does contain a lot of personal info, + | | Quyển sổ đó, chứa nhiều thông tin cá nhân về em +
|
| Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content + | | Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao +
|
| The Playbook contains every scam, con, hustle, hoodwink, gambit, flimflam, + | | Cuốn Playbook chứa đựng mọi trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, chuyện nhảm nhí +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
chứa * ☊ 
to contain, hold, store, keep, lodge (persons) * ☊ 103