| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| You guys, let me get a picture. + | | Các cậu, để tớ chụp một tấm ảnh nào. +
|
| We just wanted to get a picture + | | Bọn tớ muốn chụp một bức hình +
|
| "P.S. If you've unfolded this note, your kiss already got out. Quick, catch it!" + | | P.S: Nếu anh mở bức thư này ra, nụ hôn của anh đã bay ra rồi. Nhanh lên, chụp lấy nó! +
|
| Here, I took a picture. + | | Đây, tớ đã chụp ảnh lại. +
|
| Now, this journey may take as many as a million boobs, + | | Bây giờ, hành trình này sẽ chụp cỡ một triệu vú, +
|
| Uh, no flash photography, please. + | | Um, không chụp flash nhá. +
|
| Hey, where's the picture of Marshall and me at the pier? + | | Hey, hình của tớ chụp với Marshall ở bến cảng đâu rồi? +
|
| of Sharper Image's 500th store. Didn't you get my email? + | | có tiệm chụp ảnh sắc nét thứ 500 Cậu chưa đọc email tớ gửi sao +
|
| Now she's gonna be in all the pictures. + | | Giờ chắc chụp ảnh gì cũng có cô ấy mất. +
|
| Well, hey, maybe we'll get to see her Xrays. + | | Này, có lẽ chúng ta sẽ được xem phim chụp Xquang của cô ấy. +
|
| Turns out it was your photographer. + | | Xong rồi nhìn kĩ ra thì lại là người chụp ảnh của cậu. +
|
| Don't worry. I got this sweet camera phone, so we're covered. + | | Đừng lo. Điện thoại tớ cũng chụp được ảnh, vì vậy chúng ta an toàn. +
|
| There's a photographer? + | | Người chụp ảnh ư? +
|
| because there's no photographer there to take any pictures of it anyway. + | | vì đằng nào cũng chẳng có thợ chụp ảnh để mà chụp lại bức ảnh nào. +
|
| I got sauce on it when I tackled the caterer. + | | Tớ bị dính nước sốt trong lúc chụp lấy người cấp dưỡng. +
|
| There's no flowers, no photographer. + | | Không có hoa, không thợ chụp ảnh. +
|
| Oh, fine, I'll take the dirty pictures. + | | Được rồi, em sẽ chụp. +
|
| How many of these girls know they're being photographed? + | | Có bao nhiêu cô biết mình bị chụp hình? +
|
| I have to go to Me, D.C., and pose for the dollar bill. + | | Ta phải về thủ đô để chụp hình cho đồng đô la. +
|
| is the Yankees' new secondbaseman. + | | là người chụp bóng cho đội Yankees đấy +
|
| My name, and tell your nephews to bring their mitts. + | | Tên anh, và nói các cháu em đem theo găng chụp bóng nhé +
|
| They're going to be in foul ball country. + | | Chúng sẽ chụp được 4 trái đấy. +
|
| Oh, Wendy, can you take a picture? + | | Wendy, cô chụp hình giùm tôi được không? +
|
| you'll have your head under her dress like an oldtime photographer. + | | như mấy ông thợ chụp ảnh thời xưa vậy. +
|
| "Wingman diving on the friend grenade." + | | "Người yểm trợ lao vào chụp lựu đạn cho bạn." +
|
| They gave me a camera so I could take pictures and send them home. + | | Họ mua cho em một cái camera để em có thể chụp hình và gửi về nhà. +
|
| Who cares if Pauline doesn't pose for bikini pictures in magazines? + | | Ai mà quan tâm nếu Pauline không chụp ảnh bikini trên tạp chí chứ? +
|
| Actually, she does. + | | Thực ra cô ta có chụp. +
|
| on this doctor clipboard that doctors have. + | | trên phim chụp của bác sĩ này. +
|
| Oh, I will. + | | Tớ sẽ chụp. +
|
| Yeah, I couldn't get her face in it. + | | Tớ không chụp được cái mặt +
|
| And don't take a picture of it. + | | Và đừng chụp hình lại. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
chụp * ☊ 
to spring upon and seize; to take (photographs) * ☊ 103