| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| advantage | A small car has the added advantage of being cheaper to run. + | Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist. + | Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy. +
|
| after | He ran after her with the book. + | Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. + | Anh chạy theo cô với cuốn sách. +
|
| ahead | I'll run ahead and warn them. + | Ich laufe voraus und warne sie. + | Tôi sẽ chạy trước và cảnh báo họ. +
|
| altogether | The train went slower and slower until it stopped altogether. + | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. + | Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn. +
|
| any | I can't run any faster. + | Ich kann nicht schneller rennen. + | Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn. +
|
| appearance | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. + | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. + | Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. +
|
| around | We were all running around trying to get ready in time. + | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden. + | Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian. +
|
| as | Run as fast as you can. + | Renn so schnell du kannst. + | Hãy chạy nhanh nhất có thể. +
|
| author | best-selling author Paul Theroux + | Bestsellerautor Paul Theroux + | tác giả bán chạy nhất Paul Theroux +
|
| bath | Please run a bath for me (= fill the bath with water). + | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen). + | Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước). +
|
| behind | She rode off down the road with the dog running behind. + | Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken. + | Cô ấy chạy xuống đường với con chó đang chạy phía sau. +
|
| behind | He was shot from behind as he ran away. + | Er wurde von hinten erschossen, als er weglief. + | Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn. +
|
| bill | We ran up a massive hotel bill. + | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen. + | Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ. +
|
| can | I can run fast. + | Ich kann schnell rennen. + | Tôi có thể chạy nhanh. +
|
| car | Several cars went off the rails. + | Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. + | Một vài chiếc xe chạy trên đường ray. +
|
| clean | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
| click | To run a window, just double-click on the icon. + | Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol. + | Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng. +
|
| coast | The car coasted along until it stopped. + | Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. + | Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại. +
|
| come | The children came running into the room. + | Die Kinder kamen in den Raum gerannt. + | Các em chạy đến phòng. +
|
| be/get/run/etc. out of control | A truck ran out of control on the hill. + | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. + | Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi. +
|
| cost | running/operating/labour costs + | Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten + | chi phí chạy / vận hành / lao động +
|
| cry | cry for sth: She ran to the window and cried for help. + | rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe. + | khóc vì sth: Cô chạy đến cửa sổ và kêu cứu. +
|
| cry | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
| cut sth off | The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. + | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + | Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
|
| go/run deep | Dignity and pride run deep in this community. + | Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt. + | Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này. +
|
| downstairs | She rushed downstairs and burst into the kitchen. + | Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein. + | Cô chạy xuống cầu thang và xông vào nhà bếp. +
|
| dust | A cloud of dust rose as the truck drove off. + | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke. + | Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy. +
|
| election | to run for election + | zur Wahl antreten + | để chạy cho cuộc bầu cử +
|
| emotion | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). + | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
|
| escape | As soon as he turned his back, she would make her escape. + | Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen. + | Ngay khi anh quay lưng, cô sẽ chạy trốn. +
|
| essential | The studio had all the essentials like heating and running water. + | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser. + | Studio có tất cả các yếu tố cần thiết như sưởi ấm và chạy nước. +
|
| exclude | Buses run every hour, Sundays excluded. + | Busse fahren stündlich, Sonntags ausgenommen. + | Xe buýt chạy mỗi giờ, chủ nhật được loại trừ. +
|
| extra | The play is to run for an extra week! + | Das Stück läuft eine Woche länger! + | Chơi là để chạy cho một tuần thêm! +
|
| extremely | Their new CD is selling extremely well. + | Ihre neue CD verkauft sich hervorragend. + | CD mới của họ đang bán rất chạy. +
|
| fairly | I go jogging fairly regularly. + | Ich gehe regelmäßig joggen. + | Tôi đi chạy bộ khá thường xuyên. +
|
| fast | the world's fastest runner + | der schnellste Läufer der Welt + | người chạy nhanh nhất thế giới +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. + | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
| feel | It felt as though he had run a marathon. + | Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen. + | Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon. +
|
| feeling | Feelings are running high (= people are very angry or excited). + | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích). +
|
| finger | She ran her fingers through her hair. + | Sie rannte mit den Fingern durchs Haar. + | Cô chạy ngón tay qua mái tóc cô. +
|
| fire | fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. + | etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel. + | fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn. +
|
| fish | In the pool she could see little silvery fish darting around. + | Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten. + | Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh. +
|
| fit | She tries to keep fit by jogging every day. + | Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten. + | Cô cố gắng để giữ cho phù hợp bằng cách chạy bộ mỗi ngày. +
|
| fly | The train was flying along. + | Der Zug flog mit. + | Tàu chạy dọc theo. +
|
| forward | They ran forward to welcome her. + | Sie rannten vor, um sie zu begrüßen. + | Họ chạy tới chào đón cô. +
|
| frequently | Buses run frequently between the city and the airport. + | Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen. + | Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay. +
|
| full | You can't run on a full stomach. + | Du kannst nicht mit vollem Magen laufen. + | Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ. +
|
| gear | When parking on a hill, leave the car in gear. + | Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen. + | Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy. +
|
| gently | The path ran gently down to the sea. + | Der Weg führte sanft zum Meer hinunter. + | Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển. +
|
| grab | grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. + | Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte. + | grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy. +
|
| hall | She ran into the hall and up the stairs. + | Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf. + | Cô chạy vào hội trường và lên cầu thang. +
|
| hard | He was still breathing hard after his run. + | Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer. + | Anh vẫn còn thở sau khi chạy. +
|
| help | help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. + | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren. + | giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe. +
|
| imagination | Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). + | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + | Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
|
| inch | Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. + | Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren. + | Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi. +
|
| jump | She jumped up and ran out of the room. + | Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer. + | Cô nhảy lên và chạy ra khỏi phòng. +
|
| launch | a product launch + | eine Produkteinführung + | khởi chạy sản phẩm +
|
| length | He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). + | Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). + | Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia). +
|
| lightly | She ran lightly up the stairs. + | Sie rannte leicht die Treppe hoch. + | Cô chạy nhẹ lên cầu thang. +
|
| like | He ran like the wind (= very fast). + | Er lief wie der Wind (= sehr schnell). + | Anh ta chạy như gió (= rất nhanh). +
|
| list | Her novel shot to the top of the best-seller list. + | Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. + | Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất. +
|
| low | Our supplies are running low (= we only have a little left). + | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). + | Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái). +
|
| low | a low-powered PC + | einen stromsparenden PC + | một máy tính chạy chậm +
|
| luck | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. + | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand. + | Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài. +
|
| memory | Have you got enough memory available to run the program? + | Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen? + | Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa? +
|
| mind | There were all kinds of thoughts running through my mind. + | Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf. + | Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi. +
|
| obey | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. + | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht. + | Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi. +
|
| off | I called him but he ran off. + | Ich rief ihn an, aber er lief weg. + | Tôi gọi cho anh ta nhưng anh ta chạy đi. +
|
| out | She ran out into the corridor. + | Sie rannte hinaus in den Korridor. + | Cô chạy ra ngoài hành lang. +
|
| out | He ran out the door. + | Er ist zur Tür rausgerannt. + | Anh ta chạy ra khỏi cửa. +
|
| out | The boy dashed out into the road. + | Der Junge stürzte hinaus auf die Straße. + | Cậu bé chạy đi ra đường. +
|
| over | They ran over the grass. + | Sie sind über das Gras gerannt. + | Họ chạy trên bãi cỏ. +
|
| overcome | He overcame a strong temptation to run away. + | Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen. + | Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn. +
|
| pace | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. + | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. + | Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít. +
|
| past | I called out to him as he ran past. + | Ich rief ihn an, als er vorbeirannte. + | Tôi gọi anh ta khi anh ta chạy qua. +
|
| path | He threw himself into the path of an oncoming vehicle. + | Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs. + | Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy. +
|
| pause | Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. + | Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus. + | Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà. +
|
| period | The project will run for a six-month trial period. + | Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase. + | Dự án sẽ chạy trong thời gian thử nghiệm 6 tháng. +
|
| personal | Coogan has run a personal best of just under four minutes. + | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
| petrol | to run out of petrol + | dem Benzin ausgehen + | để chạy ra khỏi xăng +
|
| platform | The train drew into the platform. + | Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. + | Tàu chạy vào bục. +
|
| profit | The agency is voluntary and not run for profit. + | Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet. + | Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận. +
|
| pull | pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off. + | etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon. + | pull sth / yourself + adj .: John tự kéo mình ra và chạy đi. +
|
| race | She raced through the work in no time at all. + | Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt. + | Cô chạy nhanh trong công việc không chút nào. +
|
| race | race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. + | jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. + | race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện. +
|
| race | She raced her car through the narrow streets of the town. + | Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. + | Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn. +
|
| race | They raced to a thrilling victory in the relay. + | Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. + | Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc. +
|
| race | race sb/sth: We raced each other back to the car. + | jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt. + | race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe. +
|
| ride | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). + | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). + | Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn). +
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks | We don't want to run the risk of losing their business. + | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. + | Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh. +
|
| run | Bush ran a second time in 2004. + | Bush lief ein zweites Mal 2004. + | Bush đã chạy lần thứ hai vào năm 2004. +
|
| run | run for sb/sth: to run for president + | für jdn. /etw.[Akk] kandidieren + | chạy cho sb / sth: chạy cho tổng thống +
|
| run | run in sth: to run in the election + | in etw.[Dat] kandidieren: bei der Wahl antreten + | chạy trong sth: để chạy trong cuộc bầu cử +
|
| run | The river ran dry (= stopped flowing) during the drought. + | Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt). + | Dòng sông chạy khô (= ngừng chảy) trong thời gian hạn hán. +
|
| run | Supplies are running low. + | Die Vorräte gehen zur Neige. + | Nguồn cấp đang chạy thấp. +
|
| run | You've got your rivals running scared. + | Deine Rivalen haben Angst vor dir. + | Bạn đã có đối thủ của bạn đang chạy sợ hãi. +
|
| run | Water was running all over the bathroom floor. + | Wasser lief über den Boden des Badezimmers. + | Nước đang chạy khắp phòng tắm. +
|
| run | Who left the tap running? + | Wer hat den Wasserhahn laufen lassen? + | Ai để lại vòi nước đang chạy? +
|
| run | Your nose is running (= mucus is flowing from it). + | Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon). + | Mũi của bạn đang chạy (= chất nhầy chảy ra từ nó). +
|
| run | The smoke makes my eyes run. + | Der Rauch lässt meine Augen rennen. + | Khói khói làm cho đôi mắt của tôi chạy. +
|
| run | The murderer was given three life sentences, to run concurrently. + | Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen. + | Người giết người đã được đưa ra ba cuộc đời, và chạy đồng thời. +
|
| run | The road runs parallel to the river. + | Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + | Đường chạy song song với sông. +
|
| run | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. + | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt. + | run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu. +
|
| run | The car ran off the road into a ditch. + | Das Auto rannte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương. +
|
| run | A shiver ran down my spine. + | Ein Schauer lief mir über den Rücken. + | Một cơn run rẩy chạy dọc cột sống của tôi. +
|
| run | The sledge ran smoothly over the frozen snow. + | Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee. + | Xe trượt chạy trơn tru trên tuyết đông lạnh. +
|
| run | The old tramlines are still there but now no trams run on them. + | Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. + | Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng. +
|
| run | I ran my eyes over the page. + | Ich lief mit den Augen über die Seite. + | Tôi chạy mắt qua trang. +
|
| run | Buses to Oxford run every half-hour. + | Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde. + | Xe buýt đến Oxford chạy mỗi nửa giờ. +
|
| run | Trains between London and Brighton run throughout the day. + | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über. + | Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày. +
|
| run | All the trains are running late (= are leaving later than planned). + | Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant). + | Tất cả các đoàn tàu chạy trễ (= chậm hơn kế hoạch). +
|
| run | Stan had the chainsaw running. + | Stan ließ die Motorsäge laufen. + | Stan đã chạy cưa. +
|
| run | Her life had always run smoothly before. + | Ihr Leben lief immer reibungslos. + | Cuộc sống của cô ấy luôn luôn chạy trơn tru trước đây. +
|
| run | run on sth: Our van runs on (= uses) diesel. + | mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel. + | chạy trên sth: van của chúng tôi chạy trên (= sử dụng) diesel. +
|
| run | run sth: Could you run the engine for a moment? + | etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen? + | chạy sth: Bạn có thể chạy động cơ cho một thời điểm? +
|
| run | Stop trying to run my life (= organize it) for me. + | Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen. + | Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi. +
|
| run | run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight. + | lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen. + | run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét. +
|
| run | There are only five horses running in the first race. + | Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. + | Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên. +
|
| run | run sth: to run the marathon + | etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen + | chạy sth: để chạy marathon +
|
| run | Holmes ran a fine race to take the gold medal. + | Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille. + | Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng. +
|
| run | Can you run as fast as Mike? + | Kannst du so schnell laufen wie Mike? + | Bạn có thể chạy nhanh như Mike? +
|
| run | They turned and ran when they saw us coming. + | Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen. + | Họ quay lại và chạy khi họ nhìn thấy chúng tôi đến. +
|
| run | She came running to meet us. + | Sie kam gerannt, um uns zu treffen. + | Cô ấy chạy đến gặp chúng tôi. +
|
| run | I had to run to catch the bus. + | Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen. + | Tôi phải chạy để bắt xe buýt. +
|
| run | The dogs ran off as soon as we appeared. + | Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten. + | Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện. +
|
| run | He ran home in tears to his mother. + | Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause. + | Anh chạy về nước mắt với mẹ. +
|
| run | Who was the first person to run a mile in under four minutes? + | Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? + | Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút? +
|
| run | She used to run when she was at college. + | Sie rannte immer, wenn sie im College war. + | Cô đã từng chạy khi cô lên đại học. +
|
| run | I often go running before work. + | Ich laufe oft vor der Arbeit weg. + | Tôi thường chạy trước khi làm việc. +
|
| run through sth | He ran through the names on the list. + | Er durchsuchte die Namen auf der Liste. + | Anh ta chạy qua tên trong danh sách. +
|
| run through sth | Could we run through your proposals once again? + | Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen? + | Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa? +
|
| run away (from sb/...) | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. + | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
| run out (of sth) | We ran out of fuel. + | Das Benzin war alle. + | Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu. +
|
| run sb/sth over | Two children were run over and killed. + | Zwei Kinder wurden überfahren und getötet. + | Hai đứa trẻ bị chạy trốn và bị giết. +
|
| run | I go for a run every morning. + | Ich gehe jeden Morgen spazieren. + | Tôi đi chạy mỗi sáng. +
|
| run | Catching sight of her he broke into a run (= started running). + | Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los). + | Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy). +
|
| run | I decided to make a run for it (= to escape by running). + | Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen). + | Tôi quyết định chạy một đoạn (chạy thoát). +
|
| runner | a list of runners (= horses in a race) and riders + | eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter + | danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi +
|
| running | running shoes + | Laufschuhe + | giày chạy bộ +
|
| rush | I've been rushing around all day trying to get everything done. + | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen. + | Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ. +
|
| rush | The children rushed out of school. + | Die Kinder eilten aus der Schule. + | Các em chạy ra khỏi trường. +
|
| rush | He had a rush of blood to the head and punched the man. + | Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann. + | Anh ấy vội vã chạy đến đầu và đấm người đàn ông. +
|
| sail | The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). + | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden. + | Tàu có thể chạy bằng thuyền buồm hoặc buồm (= cánh buồm). +
|
| satisfaction | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. + | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen. + | Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất. +
|
| scared | The thieves got scared and ran away. + | Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen. + | Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn. +
|
| scream | scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. + | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt. + | hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp. +
|
| second | She came second in the marathon. + | Beim Marathon wurde sie Zweiter. + | Cô đứng thứ hai trong cuộc chạy đua. +
|
| second | She can run 100 metres in just over 11 seconds. + | Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. + | Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. +
|
| see | see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft. + | xem sb / sth doing sth: Cô ấy đã thấy chạy trốn khỏi hiện trường của tội phạm. +
|
| sell | The book sold well and was reprinted many times. + | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt. + | Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần. +
|
| shelter | The fox was running for the shelter of the trees. + | Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume. + | Con cáo đang chạy đến chỗ trú ẩn của cây cối. +
|
| shout | + speech: 'Run!' he shouted. + | Rede:"Lauf!" rief er. + | + bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên. +
|
| signal | When I give the signal, run! + | Wenn ich das Signal gebe, lauf! + | Khi tôi đưa ra tín hiệu, chạy! +
|
| slip | The child slipped from his grasp and ran off. + | Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon. + | Con trẻ trượt khỏi tầm tay của mình và chạy đi. +
|
| slip | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. + | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin. + | Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã. +
|
| slow | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). + | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält). + | Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga). +
|
| smoothly | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. + | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft. + | Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch. +
|
| software | to install/run a piece of software + | um eine Software zu installieren/auszuführen + | để cài đặt / chạy một phần của phần mềm +
|
| software | Will the software run on my machine? + | Läuft die Software auf meiner Maschine? + | Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không? +
|
| solve | You can't solve anything by just running away. + | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst. + | Bạn không thể giải quyết bất cứ điều gì bằng cách chỉ chạy đi. +
|
| sound | Sound travels more slowly than light. + | Schall bewegt sich langsamer als Licht. + | Âm thanh chạy chậm hơn ánh sáng. +
|
| spread | She spread her arms and the child ran towards her. + | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu. + | Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô. +
|
| stair | The children ran up/down the stairs. + | Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter. + | Các em chạy lên / xuống cầu thang. +
|
| state | state sth: He has already stated his intention to run for election. + | etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren. + | nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử. +
|
| stop | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + | stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
|
| strike | The child ran into the road and was struck by a car. + | Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. + | Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công. +
|
| strip | strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. + | strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen. + | strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước. +
|
| tail | The dog ran up, wagging its tail. + | Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz. + | Con chó chạy đến, vẫy đuôi. +
|
| tap | Don't leave the tap running. + | Lassen Sie den Wasserhahn nicht laufen. + | Đừng để vòi nước chạy. +
|
| temperature | She's running a temperature (= it is higher than normal). + | Sie hat Fieber (= es ist höher als normal). + | Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường). +
|
| tendency | There is a tendency for this disease to run in families. + | Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. + | Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình. +
|
| test | I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. + | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. + | Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi. +
|
| thought | All kinds of thoughts raced through my mind. + | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf. + | Tất cả các loại tư tưởng chạy xuyên qua tâm trí tôi. +
|
| through | Put the coffee in the filter and let the water run through. + | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. + | Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua. +
|
| throw | I ran up and threw my arms around him. + | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn. + | Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh. +
|
| time | I didn't finish the test—I ran out of time. + | Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon. + | Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian. +
|
| at a time | She ran up the stairs two at a time. + | Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch. + | Cô chạy lên cầu thang hai lần. +
|
| tongue | She ran her tongue over her lips. + | Sie rannte mit der Zunge über die Lippen. + | Cô chạy lưỡi trên môi. +
|
| under | The dog squeezed under the gate and ran into the road. + | Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße. + | Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường. +
|
| under | The boat was going under fast. + | Das Boot fuhr schnell unter Wasser. + | Con thuyền đang chạy nhanh. +
|
| underground | a network of pipelines running underground + | ein unterirdisches Leitungsnetz + | một mạng lưới các đường ống chạy dưới lòng đất +
|
| up | A car drove up and he got in. + | Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein. + | Một chiếc xe chạy lên và anh ta vào. +
|
| watch | She stood and watched as the taxi drove off. + | Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr. + | Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy. +
|
| wave | With a wave and a shout he ran down the road to meet us. + | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen. + | Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi. +
|
| way | Kids were running this way and that (= in all directions). + | Die Kinder liefen in alle Richtungen. + | Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng). +
|
| way | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
| width | The terrace runs the full width of the house. + | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus. + | Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà. +
|
| wildly | She looked wildly around for an escape. + | Sie sah sich wild nach einer Flucht um. + | Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn. +
|
| will | Engines won't run without lubricants. + | Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel. + | Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn. +
|
| youth | His youth gives him an advantage over the other runners. + | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. + | Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Are you trying to get me to join a cult? + | | Cậu đang thuyết phục tớ chạy theo trào lưu à? +
|
| Marshall ran away from a cockroach. + | | Marshall chạy trốn vì một con gián. +
|
| All I have to do is input the variables, run the algorithm, + | | Tất cả những gì tôi phải làm là đưa vào những giá trị, chạy thuật toán, +
|
| who I teach not to run with scissors, + | | Những đứa trẻ mà em dạy rằng không được chạy khi cầm kéo, +
|
| that my fiancé ran me through with a fricking broadsword! + | | Rằng chồng sắp cưới của em chạy lại xiên em bằng một thanh gươm. +
|
| Take them and run! They're very expensive! + | | Lấy chúng và chạy đi! Chúng rất đắt đấy. +
|
| Stop trying to chase down some magical, perfect New Year's, Ted. + | | Đừng cố chạy theo cái gọi là Đêm Giao Thừa hoàn hảo và nhiệm màu nữa, Ted. +
|
| So much to tell. I couldn't find Lily at party number three, so I walked. + | | Có nhiều chuyện để nói lắm. Tớ không tìm được Lily ở bữa tiệc số ba, nên tớ chạy bộ +
|
| I walked to the next party on the list. + | | Tớ chạy đến bữa tiệc tiếp theo trong danh sách. +
|
| I'll lay down some cover fire. You make a run for it. + | | Tớ sẽ bắn yểm trợ, cậu chạy đi. +
|
| You ralphed and ran? + | | Cậu đã nôn ra đó rồi bỏ chạy à? +
|
| Yeah. No, he literally ran away. + | | Yeah. Yeah, thế là hắn chạy mất dép luôn. +
|
| or would you run and jump + | | hay chạy nhảy, la cà +
|
| So, we can sit around and cry, + | | Vậy ta sẽ ngồi than vãn, hay sẽ chạy nhảy, +
|
| she didn't run around picking nits out of people's hair + | | Bà ấy đâu có chạy lòng vòng bắt chấy trong tóc người khác, +
|
| It works. + | | Nó chạy rồi. +
|
| You know, for a turtle, he's surprisingly quick. + | | Là một con rùa, cậu ấy chạy nhanh đáng kinh ngạc đấy. +
|
| You don't hear your TedoIogical clock ticking? + | | Cậu không nghe thấy tiếng đồng hồ sinh học Ted chạy à? +
|
| Girls see this, they can't get out of here fast enough. + | | Thấy đống này, bọn con gái chạy như ma đuổi í. +
|
| just makes me want to run off to Atlantic City and get married today. + | | Làm em chỉ muốn chạy ngay tới Atlantic City và kết hôn ngay bây giờ +
|
| We're going to Atlantic City to elope. You got to come with us. + | | Bọn tớ đang chuẩn bị chạy trốn tới Atlantic City, Cậu đi với chứ +
|
| You guys are eloping! Oh, that's fantastic. + | | Các cậu đang chạy trốn à Oh, that's fantastic +
|
| We're going to Atlantic City to elope right now! + | | Chúng ta sẽ chạy trốn tới Atlantic City ngay bây giờ +
|
| I just got finished running from some fat, hairy guy + | | Vì anh vừa chạy qua mấy gã béo nục, cơ thể đầy lông +
|
| Well, I was frantically running down the street + | | Ừ, tớ đang điên cuồng chạy xuống phố +
|
| Well, you must be really bummed, you're not gonna be able to run tomorrow. + | | Chắc cậu phải đau lắm, thế là không thi chạy ngày mai được rồi. +
|
| all that work I put in training for the marathon was a total waste. + | | Mất bao nhiêu công tập chạy. +
|
| Training for a marathon. + | | Tập chạy á. +
|
| You don't need to train for a marathon. You just run it. + | | Chạy mà cũng cần tập. Cứ cắm đầu mà chạy thôi. +
|
| Barney, we're talking about 42 kilometers. + | | Barney, Chạy 42km đấy ông ạ. +
|
| Here's how you run a marathon. + | | Đây là cách để chạy marathon. +
|
| Step one, you start running. + | | Bước một, bạn bắt đầu chạy. +
|
| Take my number and run in my place. + | | Cầm lấy số thứ tự của tớ mà chạy. +
|
| I will bet you 50 bucks you don't even finish the race. + | | Tớ cá 50$ là cậu sẽ không thể chạy đến đích. +
|
| He's already passing the second checkpoint. + | | Uầy cậu ấy chạy đến chặng thứ hai rồi. +
|
| Wow. Look at his time. It's pretty impressive. + | | Nhìn khoảng thời gian cậu ấy chạy kìa. Ấn tượng quá. +
|
| Well, it looks like, "Barney" should be coming over the Queensboro Bridge + | | Ừ, kẻ trông khá giống "Barney" đang chuẩn bị chạy qua cầu Queensboro. +
|
| Yeah, you'd better run! + | | Đúng vậy đấy, chạy là biết điều đấy! +
|
| What up, nonfinishers? Wow. + | | Sao nào, bọn không thể chạy? Quá khiếp. +
|
| but I met this total hottie on Mile Seven. We took a quick detour + | | tớ chạy nước rút ở đoạn cuối, vòng qua đoạn cua gấp +
|
| So Barney did it. He actually finished the marathon. + | | Vậy là Barney đã làm được. hoàn thành cuộc thi chạy. +
|
| For Marshall, the initial idea to run the marathon came way back in April. + | | Về phần Marshall, ý tưởng ban đầu về cuộc thi chạy của cậu ta là vào tháng tư. +
|
| two to four hours before a big run. + | | khi chạy từ hai đến bốn tiếng" +
|
| This is gonna be your best run yet. + | | Mày phải chạy hết sức có thể. +
|
| Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon! + | | Ngày mai mày sẽ chạy và hoàn thành cuộc thi marathon! +
|
| Marshall doesn't break his toe, Barney doesn't run in his place, + | | Marshall sẽ không gẫy chân, còn Barney thì không phải chạy thi. +
|
| Barney wouldn't have run the marathon. + | | Barney sẽ không phải chạy thay. +
|
| Hitchhiking Waldo. + | | Một thằng chạy bộ đi nhờ xe tên Waldo. +
|
| but I guess I could run out to the corner and get some. + | | nhưng tôi nghĩ tôi có thể chạy ra phố mua một ít. +
|
| Run? Your strategy was run? + | | Chạy ư? Chiến thuật của cậu là chạy ư? +
|
| So what we're going to do right now is, we're going to run! + | | Vậy nên việc chúng ta nên làm lúc này là, chạy thôi em!!! +
|
| That's when you run. + | | Đó mới là lúc cậu phải chạy. +
|
| Tell me you ran, Ted. + | | Hãy nói với tớ là cậu đã bỏ chạy đi, Ted. +
|
| Damn it, they're supposed to be in the Hamptons. Run! + | | Khỉ thật ! Giờ này họ phải ở Hamptons rồi chứ. Chạy đi. +
|
| You and I are jogging... + | | Cậu và tớ đang chạy bộ... +
|
| She convinced you to go jogging? + | | Cô ta thuyết phục được cậu đi chạy bộ à? +
|
| because I would put a Stairmaster in there. + | | vì tôi muốn đặt 1 cái máy tập chạy ở trong đấy. +
|
| Hey! Why are you running so fast? + | | Này! Sao anh chạy nhanh thế? +
|
| The idea was you'd pay them lots of money to run around and lift heavy things. + | | Ý tưởng ở đây là chúng ta trả nhiều tiền cho họ chỉ để chạy và nâng những thứ nặng nề. +
|
| Then when they get hot, who's the first guy they run to? + | | Để rồi khi họ trở nên nóng bỏng, ai là người họ sẽ chạy tới trước nào? +
|
| On the teleprompter, on my desk, + | | trên máy chạy chữ, trên bàn làm việc, +
|
| and once you figure out if she's the girl from the bar, we run like hell. + | | và khi cậu tìm ra liệu cô ta có phải là cô nàng trong quá bar, chúng ta sẽ chạy thục mạng. +
|
| I would be out on the street selling it for a nickel. + | | em sẽ chạy xuống phố và bán mình với một xu. +
|
| I can't believe you ran all the way up here. + | | Tớ không tin là cậu chạy bộ đến tận đây đấy +
|
| Um, I was up in this part of town because + | | Tôi chạy tới đây là vì +
|
| Run, Ted. Run. + | | Chạy đi, Ted, chạy đi +
|
| I'm the bogeyman with a teleprompter. + | | Em là bà ba bị với cái máy chạy chữ +
|
| "Bogeyman with a teleprompter. " + | | "Bà ba bị với cái máy chạy chữ" +
|
| "Bogeyman with a teleprompter. " + | | "Bà ba bị với máy chạy chữ. " +
|
| Ted, would you mind running to PriceCo and picking some up? + | | Ted, anh có phiền chạy đến cửa hàng PriceCo và mua một ít không? +
|
| sales of hybrid vehicles have risen 11% over the previous year. + | | giá của các phương tiện giao thông chạy bằng điện tăng 11% so với năm trước +
|
| don't run away from it. Don't be me. + | | đừng bỏ chạy khỏi nó. Đừng như mẹ nhé +
|
| What kind of fuel powers it? + | | Tàu không gian chạy bằng nhiên liệu gì? +
|
| Suicides! Baseline! Now! + | | Tự sát! Chạy ra vạch ngay! +
|
| That's not running! That's falling! + | | Đấy mà là chạy à! Đấy là ngã. +
|
| I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, + | | Tớ nghĩ về cô ấy suốt, và tưởng tượng một ngày nào đó tụi tớ chạy về phía nhau với chuyển động chậm. +
|
| Then, bam! He bursts through the back door, runs up the aisle. + | | Rồi, bùm! Ngài đá tung cửa sau, chạy vào thánh đường. +
|
| I got here as fast as I could." + | | "Tôi chạy đến đây hết tốc lực rồi đấy" +
|
| She'd sprint down here with a purse full of singles + | | Cô ấy cắm đầu chạy tới đây với mội cái ví đầy tiền lẻ +
|
| run. + | | hãy chạy đi. +
|
| With haste we did scamper to my chamber anon. + | | Vội vàng, chúng tôi chạy nhanh đến căn phòng của tôi. +
|
| 'cause old Sparky ran out in front of a Cadillac + | | vì Sparky đã chạy ra trước chiếc Cadillac +
|
| I... Run, ted, run! + | | Chạy đi Ted, chạy đi! +
|
| Run, ted, run! + | | Chạy đi Ted, chạy đi! +
|
| While I was racing through the streets of New York, + | | Trong khi bố chạy đua trên đường phố New York, +
|
| Oh, look at that, the teleprompter's still running. + | | Nhìn kìa, máy nhắc chữ vẫn chạy. +
|
| And that's why Mike is on a fried chicken run. + | | Và đó là lí do Mike chạy đi gà chiên +
|
| She's running out of room. She dives, and... + | | Cô ấy chạy ra khỏi phòng, cô ấy lao tới và +
|
| Why would Ted order rabbit if he was just gonna run out? + | | Tại sao Ted kêu món thịt thỏ rồi bỏ chạy nhỉ? +
|
| I know. So much running around and freaking out, and for what? + | | Em biết. Chạy loanh quoanh và hoảng sợ, và để làm gì cơ chứ? +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
chạy * ☊ 
to run, drive, flow, go, operate; to rescue, save * ☊ 103