32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| anyone | I forbid anyone to touch that clock. + | Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen. + | Tôi cấm bất cứ ai chạm vào đồng hồ đó. +
|
| arm | She touched him gently on the arm. + | Sie berührte ihn sanft am Arm. + | Cô chạm vào anh nhẹ nhàng trên cánh tay. +
|
| bottom | I feel safe as long as I can touch the bottom. + | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
| contact | His fingers were briefly in contact with the ball. + | Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt. + | Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng. +
|
| contact | This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). + | Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt). + | Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng). +
|
| corner | I hit my knee on the corner of the table. + | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. + | Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn. +
|
| crash | She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. + | Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten. + | Cô nghe tiếng tai nạn vỡ vụn khi chiếc xe va chạm. +
|
| decoration | the elaborate decoration on the carved wooden door + | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür + | trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
|
| direct | a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) + | ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt) + | lần truy cập trực tiếp (= lần truy cập chính xác và không chạm vào lần đầu tiên) +
|
| drop | I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. + | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. + | Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối. +
|
| encounter | It was his first sexual encounter (= first experience of sex). + | Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex). + | Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục). +
|
| feel | feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. + | spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh. +
|
| finish | He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). + | Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten). + | Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành). +
|
| hot | I touched his forehead. He felt hot and feverish. + | Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an. + | Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt. +
|
| impact | The bomb explodes on impact (= when it hits something). + | Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft). + | Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó). +
|
| injury | There were no injuries in the crash (= no people injured). + | Bei dem Absturz gab es keine Verletzten (= keine Verletzte). + | Không có thương tích trong vụ va chạm (= không có người bị thương). +
|
| no | No! Don't touch it! It's hot. + | Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. + | Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng. +
|
| personal | Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. + | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. + | Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
|
| reach | reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. + | zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren. + | đạt sth + adv./prep .: Anh chạm tay ra để chạm vào cô. +
|
| represent | The carvings represent a hunting scene. + | Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar. + | Các chạm khắc đại diện cho một cảnh săn bắn. +
|
| shock | Don't touch that wire or you'll get a shock. + | Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock. + | Đừng chạm vào dây điện đó hoặc bạn sẽ bị sốc. +
|
| solid | The boat bumped against a solid object. + | Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand. + | Thuyền chạm trán một vật rắn. +
|
| something | The car hit a tree or something. + | Das Auto traf einen Baum oder so. + | Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó. +
|
| toe | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + | Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
|
| warm | Heat the bread until it is warm to the touch. + | Das Brot erhitzen, bis es warm ist. + | Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Do you ever go behind the rope and touch it? + | | Đã bao giờ anh đi phía sau sợi dây và chạm vào nó? +
|
| It was carved in strategic places. + | | Nó được chạm khắc ở những nơi "chiến lược". +
|
| The moment right before the lips touch. + | | Khoảnh khắc ngay trước khi môi chạm nhau. +
|
| Oh, just grab my boob already! + | | Cứ chạm vào ngực em là được rồi. +
|
| Oh, go on, touch it. + | | Thử chạm nó xem. +
|
| go 'head, touch it. + | | tới đây, chạm nhẹ.. +
|
| And not be groped! Whoo! Thank you. + | | Và đừng động chạm.. Whoo! Thank you +
|
| Where you are or aren't allowed to touch or be touched? + | | Bộ phận nào cậu được chạm vào còn bộ phận nào thì không? +
|
| I can touch your foot, cleanse your kidney. + | | Tôi có thể chạm vào chân, và làm sạch quả thận của mấy cậu. +
|
| I can touch your earlobe, and slow your heartbeat. + | | Tôi có thể chạm vào dái tai, và làm chậm nhịp tim của mấy cậu +
|
| I don't really want to get physical too fast. + | | Em thật sự không muốn sự đụng chạm quá nhanh. +
|
| and our hands touched for the first time, + | | tay chúng tôi lần đầu tiên chạm vào nhau, +
|
| who knows he's not going to make contact, so he just... + | | mà nó biết rằng nó sẽ không va chạm với ai, vậy nên nó +
|
| Ooh, classy touch, dude. + | | Ồ, là cái đụng chạm cơ bản đấy! +
|
| Might run into her. Anywhere else, though. + | | Có thể chạm mặt cô ấy. Còn chỗ nào không +
|
| A new york guide to places you might run into stella zinman. + | | Bảng chỉ dẫn New York đến những nơi cậu có thể chạm mặt Stella Zinman. +
|
| The Olympic gymnast who stuck the landing. + | | Vận động viên thể dục dụng cụ Olympic chạm đất +
|
| Do you... want to touch it? + | | Em có muốn chạm vào nó không? +
|
| Don't be afraid to get physical. + | | Đừng sợ phải va chạm thân thể +
|
| Ted looks at Karen and sees the first person to touch his wiener besides himself, + | | Ted nhìn Karen và thấy người đầu tiên chạm vào "cây xúc xích" của mình ngoại trừ +
|
| Don't touch the money. That's so obvious. Just be cool. + | | Đừng chạm vào tiền. Dễ thấy quá. Bình tĩnh nào. +
|
| Oh, I bet they wanted to touch her so bad. + | | Tớ cá là họ muốn chạm vào cô ấy lắm. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|