| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| account for sth | How do you account for the show's success? + | Wie erklären Sie den Erfolg der Show? + | Làm thế nào để bạn tài khoản cho sự thành công của chương trình? +
|
| aid | medical aid programmes + | medizinische Hilfsprogramme + | các chương trình trợ giúp y tế +
|
| artist | Among the artistes appearing on our show tonight we have... + | Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir... + | Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ... +
|
| attention | I couldn't give the programme my undivided attention. + | Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. + | Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi. +
|
| attraction | She is the star attraction of the show. + | Sie ist die Hauptattraktion der Show. + | Cô ấy là ngôi sao thu hút của chương trình. +
|
| broadcast | Most of the programmes are broadcast in English. + | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt. + | Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh. +
|
| command | What is the startup command for the program? + | Was ist der Startbefehl für das Programm? + | Lệnh khởi động cho chương trình là gì? +
|
| computer | a computer program + | ein Computerprogramm + | một chương trình máy tính +
|
| conclude | conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. + | mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus". + | kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky. +
|
| condition | A good training programme is one of the conditions for successful industry. + | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie. + | Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công. +
|
| contribution | monthly contributions to the pension scheme + | monatliche Beiträge zur Rentenversicherung + | đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí +
|
| cost | Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. + | Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander. + | Ý kiến chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình. +
|
| credit | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. + | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. + | Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm. +
|
| design | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. + | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. + | thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. +
|
| disadvantage | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. + | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. + | Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. +
|
| disagreement | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. + | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta + | sự bất đồng ý kiến (về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình. +
|
| disappointment | Book early for the show to avoid disappointment. + | Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden. + | Đặt sớm cho chương trình để tránh thất vọng. +
|
| disaster | The play's first night was a total disaster. + | Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe. + | Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể. +
|
| disgust | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. + | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. + | ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại. +
|
| education | She completed her formal education in 1995. + | Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab. + | Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995. +
|
| education | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) + | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols) + | một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu) +
|
| effort | The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. + | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert. + | Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới. +
|
| enable | a new programme to enable older people to study at college + | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren + | một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học +
|
| family | a family show + | eine Familienshow + | một chương trình gia đình +
|
| so far, thus far | What do you think of the show so far? + | Was hältst du von der Show bis jetzt? + | Bạn nghĩ gì về chương trình cho đến nay? +
|
| feature | Teamwork is a key feature of the training programme. + | Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms. + | Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo. +
|
| finish sth off | They finished off the show with one of their most famous songs. + | Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. + | Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ. +
|
| follow | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. + | theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới. +
|
| fund | a government-funded programme + | ein staatlich gefördertes Programm + | một chương trình do chính phủ tài trợ +
|
| hit | The duo were a real hit in last year's show. + | Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show. + | Bộ đôi này là một hit thực sự trong chương trình năm ngoái. +
|
| host | a TV game show host + | ein TV Game Show Moderator + | một nhà cung cấp chương trình truyền hình trò chơi +
|
| interrupt | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. + | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen. + | Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng. +
|
| introduce | May I introduce my first guest on the show tonight... + | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? + | Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... +
|
| item | What's the next item on the agenda? + | Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung? + | Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì? +
|
| manage | a computer program that helps you manage data efficiently + | ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten + | một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả +
|
| may | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. + | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. + | Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ. +
|
| memory | Have you got enough memory available to run the program? + | Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen? + | Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa? +
|
| mouse | Click the left mouse button twice to highlight the program. + | Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren. + | Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình. +
|
| mystery | There was a mystery guest on the programme. + | Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. + | Có một khách mời bí ẩn trong chương trình. +
|
| need | a programme to suit your individual needs + | ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen + | một chương trình phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn +
|
| occupy | How much memory does the program occupy? + | Wieviel Speicher belegt das Programm? + | Bộ nhớ chiếm bao nhiêu chương trình? +
|
| partnership | partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. + | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten. + | hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ. +
|
| photography | the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) + | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) + | giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...) +
|
| point | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + | Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
|
| possible | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. + | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können. + | Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại. +
|
| private | a programme to return many of the state companies to private ownership + | ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum + | một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân +
|
| program | Load the program into the computer. + | Laden Sie das Programm auf den Computer. + | Tải chương trình vào máy tính. +
|
| program | an intense training program + | ein intensives Trainingsprogramm + | một chương trình đào tạo cường độ cao +
|
| program | a TV program + | eine Fernsehsendung + | một chương trình truyền hình +
|
| programme | an exciting musical programme + | ein spannendes musikalisches Programm + | một chương trình âm nhạc thú vị +
|
| programme | a week-long programme of lectures + | ein einwöchiges Vortragsprogramm + | một chương trình giảng dạy kéo dài một tuần +
|
| programme | a theatre programme + | ein Theaterprogramm + | một chương trình sân khấu +
|
| programme | a news programme + | eine Nachrichtensendung + | một chương trình tin tức +
|
| programme | Did you see that programme on India last night? + | Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen? + | Bạn đã thấy chương trình đó vào Ấn Độ tối qua chưa? +
|
| programme | Which programme do you want to watch? + | Welches Programm möchten Sie sich ansehen? + | Bạn muốn xem chương trình nào? +
|
| programme | to launch a research programme + | ein Forschungsprogramm zu starten + | để khởi động một chương trình nghiên cứu +
|
| programme | a programme of economic reform + | ein Programm zur Wirtschaftsreform + | một chương trình cải cách kinh tế +
|
| qualification | a nursing/teaching, etc. qualification + | Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc. + | một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv +
|
| quit | quit sth: He quit the show last year because of bad health. + | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet. + | bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém. +
|
| radio | a radio programme/station + | ein Radioprogramm/Sender + | một chương trình / đài phát thanh +
|
| rate | rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet. + | Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công. +
|
| rate | a top-rated programme + | ein hochkarätiges Programm + | một chương trình được đánh giá cao nhất +
|
| record | record (sth): Did you remember to record that programme for me? + | record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen? + | ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không? +
|
| request | a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) + | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde) + | chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu) +
|
| scheme | a training scheme + | ein Ausbildungsprogramm + | một chương trình đào tạo +
|
| scheme | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. + | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert. + | Theo chương trình mới này, các trường thành công sẽ được cấp thêm kinh phí. +
|
| see | Did you see that programme on Brazil last night? + | Hast du die Sendung letzte Nacht in Brasilien gesehen? + | Bạn đã xem chương trình trên Brazil đêm qua? +
|
| separately | That matter will be considered separately from the main agenda. + | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt. + | Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính. +
|
| show | an agricultural show + | eine Landwirtschaftsausstellung + | một chương trình nông nghiệp +
|
| show | A local artist is holding a show of her recent work. + | Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten. + | Một nghệ sĩ địa phương đang tổ chức một chương trình của công việc gần đây của cô. +
|
| show | She's the star of the show! + | Sie ist der Star der Show! + | Cô ấy là ngôi sao của chương trình! +
|
| show | a TV/radio show + | eine TV/Radiosendung + | một chương trình TV / radio +
|
| show | a quiz show + | eine Quizshow + | một chương trình đố vui +
|
| so | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. + | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. + | Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng. +
|
| soon | It soon became clear that the programme was a failure. + | Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war. + | Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại. +
|
| special | Our special guest on next week's show will be... + | Unser Gast auf der nächsten Show wird sein... + | Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ... +
|
| specific | children's television programmes aimed at a specific age group + | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe + | các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể +
|
| star | The star of the show was a young Italian singer. + | Star der Show war eine junge italienische Sängerin. + | Ngôi sao của chương trình là một ca sĩ người Ý trẻ. +
|
| stay | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). + | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). + | Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề +
|
| studio | a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) + | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) + | một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng) +
|
| suitable | suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children. + | geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet. + | Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | We only switched on halfway through the programme. + | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
| target | a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) + | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt) + | một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm) +
|
| to | I watched the programme from beginning to end. + | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende. + | Tôi xem chương trình từ đầu đến cuối. +
|
| TV | a TV series/show/programme + | eine TV-Serie/Show/Sendung + | một bộ phim truyền hình / chương trình / chương trình +
|
| the unemployed | a programme to get the long-term unemployed back to work + | ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt + | một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc +
|
| unique | The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. + | Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen. + | Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông. +
|
| welcome | Good evening everybody. Welcome to the show! + | Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show! + | Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình! +
|
| whole | The subjects of the curriculum form a coherent whole. + | Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + | Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
|
| write | write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. + | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben + | viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| And great TV was had by all. + | | Và chương trình đó sẽ nổi cho mà xem. +
|
| But isn't it nice to know people are watching? + | | Nhưng không phải rất tuyệt khi có người chịu xem chương trình của cậu? +
|
| I widened the search parameters, I tweaked the program. + | | Tôi mở rộng các tham số tìm kiếm. Tôi điều chỉnh lại chương trình. +
|
| Or we could just stay home. Maybe watch some TV? + | | Hoặc là chúng ta có thể không đi nữa. Có thể xem vài chương trình TV. +
|
| Tonight we celebrate the very best in broadcasting + | | Tối nay chúng ta sẽ ăn mừng cho chương trình phát sóng hay nhất... +
|
| Yeah, why is Vampire Lou the host of a Saturday afternoon kung fu movie? + | | Tại sao Ma Cà Rồng Lou dẫn chương trình phim kungfu trưa thứ 7? +
|
| I'm just kidding. Love your show. You're terrific. + | | Đùa thôi. Tôi thích chương trình của anh. Anh thật tuyệt. +
|
| In keeping with tonight's award show motif, + | | Để tiếp tục với chương trình trao giải đêm nay,, +
|
| I'm sure you could find a program here that's just as selective. + | | Tớ chắc chắn cậu có thể tìm thấy một chương trình tự chọn ở đây. +
|
| If I do this interview, and get into the program, then I'll know, + | | Nếu tớ đi phỏng vấn, và được nhận vào chương trình, thì tớ sẽ biết, +
|
| Shame, though. It was a pretty hot show tonight. + | | Tiếc thật. Chương trình tối nay rất tuyệt. +
|
| The rhythmic give and take of our improvised banter there at the end + | | Âm điệu của những câu đùa qua lại cuối chương trình... +
|
| Robin! Stop the news! + | | Robin! Dừng chương trình lại +
|
| the power to freeze live TV to go take a leak + | | sức mạnh dừng chương trình trực tiếp lại để chúng con có thể đi vệ sinh +
|
| Is this a strip show or a Kiss concert? + | | Đây là chương trình thoát y hay là hòa nhạc vậy? +
|
| Oh, I love that show. I always watch it on TBS. + | | Ôi, tôi thích chương trình đó Tôi toàn xem trên TBS. +
|
| Barney, I didn't know you were such a fan of The Price is Right. + | | Barney, tớ không biết là cậu hâm mộ chương trình đó đấy. +
|
| T.P.I.R. is not just an indescribably entertaining hour of television, + | | H.C.G.Đ không chỉ là một chương trình giải trí tuyệt đỉnh của Tivi, +
|
| Close?! It's called The Price Is Right, not The Price Is Close! + | | Gần á?! Đó là chương trình Hãy Chọn Giá Đúng, chứ không phải Hãy Chọn Giá Gần Đúng! +
|
| The reason I'm going on The Price Is Right + | | Lý do tớ tham gia chương trình Hãy Chọn Giá Đúng +
|
| The host of The Price Is Right, Bob Barker? + | | Người dẫn chương trình ấy ư, Bob Barker? +
|
| So now I'm gonna go to L.A., be on the show, + | | Vậy là giờ tớ sẽ đến L.A, tham dự chương trình, +
|
| You're gonna tell Bob Barker that you're his son on national television? + | | Cậu định nói cho Bob Barker rằng cậu là con trai ông ta trước chương trình phát sóng toàn thế giới ư? +
|
| Before, before we wrap up the show, there's just something I want to say to you. + | | Trước, trước khi hoàn tất chương trình, có một vài điều tôi muốn nói. +
|
| Someone's been watching too many Steinfeld reruns. + | | Có ai đó mới xem quá nhiều chương trình Steinfeld thâu lại kìa. +
|
| They're having a show this Friday. How cool is that? + | | Họ có một chương trình vào thứ 6 tuần này. Hay đấy chứ? +
|
| You should be a reality show. + | | Cậu nên tham gia chương trình truyền hình thực tế đi. +
|
| Oh, my God. Do you guys remember that show Murphy Brown? + | | Ôi trời ơi. Mọi người có nhớ cái chương trình Murphy Brown không? +
|
| That means we're in the final hour of the countdown. + | | Nghĩa là chúng ta đang trong giờ phút cuối cùng của chương trình đếm ngược. +
|
| We're in the last 20 seconds of Marshall's countdown to nothing. + | | Chúng ta đang ở 20 giây cuối cùng trong chương trình đếm ngược của Marshall +
|
| And as a special, added bonus, I've composed a song just for this occasion. + | | Và để chương trình đặc biệt hơn, tớ đã sáng tác 1 bài hát nhân dịp này. +
|
| You've concocted this delusional idea that a game show host + | | Cậu tự dựng lên cái ý nghĩ hoang tưởng rằng người dẫn chương trình trò chơi +
|
| You got to play our demo on your show. + | | Em phải chơi bản thu thử của tụi anh trong chương trình của em. +
|
| Oh, well, you know, it's not a show. It's the news. + | | Anh biết đấy, đó không phải là chương trình. Đó là phần bản tin. +
|
| You're not going to that show tonight! + | | Tối nay cậu sẽ không được đi đến chương trình đó! +
|
| Hey, Simon. Great show. + | | Simon, chương trình tuyệt đấy! +
|
| You know, if you reedit it, there's a tampon commercial in here somewhere. + | | Em biết không, nếu biên tập lại, sẽ có một chương trình quảng cáo băng vệ sinh ở đâu đó trong này đấy. +
|
| You can get a tone of cool stuff from the show and it's all for a great cause. + | | Các bạn có thể mua một đống đồ khá tuyệt ở chương trình và tất cả vì mục đích cao cả +
|
| Have you seen this public access show + | | Cậu đã xem cái chương trình cộng đồng +
|
| The programs look great. + | | Các chương trình có vẻ tuyệt lắm +
|
| That's totally what they would do on that show. + | | Đó hoàn toàn chuyện chúng ta sẽ làm trong chương trình đó +
|
| in the PreReformation Dance Society at Wesleyan. + | | trong chương trình khiêu vũ cộng đồng ở Wesleyan ra sao. +
|
| It was Ted. And your show sucked. + | | Là Ted đấy. Cái chương trình của cậu chán ngắt. +
|
| If you think people liked your show, they did notototot... + | | Nếu cậu nghĩ mọi người thích chương trình của cậu thì không...ông...ông đâu. +
|
| They offered you a job hosting their new morning talk show. + | | Họ đưa ra lời đề nghị cho em về việc dẫn chương trình trò chuyện buổi sáng +
|
| when I was a baby because he got hired as the host of The Price is Right. + | | khi tớ còn bé vì ông ấy được mời dẫn chương trình Hãy chọn giá đúng +
|
| It was a very good show. Bob Barker is your father. + | | Chương trình hay đấy Bob Barker là bố cậu. +
|
| But I just had to take a job hosting a local morning show + | | Nhưng cô vừa phải nhận một công việc dẫn chương trình buổi sáng ở địa phương +
|
| Back 2009, your aunt Robin got a job hosting a morning show. + | | Vào năm 2009, dì Robin của các con dẫn chương trình buổi sáng +
|
| Who exactly are the fans of a show that airs at 4:00 in the morning? + | | Ai lại là đi hâm mộ một chương trình lên sóng vào 4 giờ sáng chứ? +
|
| People getting up to host a show at 5:00 in the morning? + | | Những ai phải dậy sớm để dẫn chương trình lúc 5 giờ sáng à? +
|
| How can they call that thing you're on a "morning show"? + | | Sao họ có thể gọi cái đó là "chương trình buổi sáng" được chứ? +
|
| Plus the show's not half bad,right? + | | Vả lại chương trình không quá tệ phải không? +
|
| You guys have never seen my show. Sorry. + | | Mọi người chưa bao giờ xem chương trình của em Xin lỗi. +
|
| but guys,it would mean so much to me if just once I knew my friends were out there watching. + | | nhưng mọi người, nó rất có ý nghĩa với em nếu em biết bạn mình xem chương trình của mình chỉ một lần thôi +
|
| We'll all put on PJs. We'll watch Robin's show. + | | Tụi mình sẽ mặc áo ngủ và xem chương trình của Robin +
|
| Ted,show's about to start! + | | Ted, chương trình sắp bắt đầu +
|
| You didn't watch my show? + | | Mọi người không xem chương trình của em à? +
|
| As you know, back then, your Aunt Robin hosted a morning show. + | | Như các con đã biết, dì Robin của các con dẫn chương trình chào buổi sáng. +
|
| Go to YouTube. Put in "Robin Scherbatsky morning show vomit" + | | Ted ơi Ted. Lên Youtube đi. Gõ "Robin Scherbatsky ói trong chương trình chào buổi sáng" +
|
| ...your very own curriculum + | | ...chương trình giảng dạy riêng cho mình +
|
| and a poncho for the 10:30 JellO show. + | | và một cái áo poncho cho chương trình JellO lúc 10 giờ rưỡi đấy. +
|
| in one of them Gallagher shows. + | | trông mấy chương trình Gallagher. +
|
| by taking my body to The Hamptons and recreating Weekend at Bernie's. + | | bằng việc đêm xác tớ đến The Hamptons và dựng lại chương trình Weekend at Bernie's. +
|
| They're the fat guy and the old lady. My favorite '70s detective show. + | | Họ là lão béo và bà già. Chương trình trinh thám những năm 70 yêu thích của tớ đấy. +
|
| Well, we had this failed Canadian TV variety show. + | | Chúng tôi có một chương trình TV Canadian thất bại +
|
| I'm actually in a topsecret government space program + | | Thực ra anh tham gia một chương trình không gian tuyệt mật của chính phủ +
|
| of a morning show for local New York cable. + | | dẫn chương trình chào buổi sáng cho đài truyền hình cáp địa phương ở New York +
|
| See my show? + | | Có xem chương trình của em không đấy? +
|
| I'm Don, your new cohost. + | | Tôi là Don, đồng dẫn chương trình với cô +
|
| Look, Robin, you seem like a nice kid, but this is my 39th local news show, okay? + | | Nghe này Robin, cô có vẻ giống bé ngoan nhưng đây là chương trình thời sự thứ 39 của tôi đấy? +
|
| Well, let's do a great show for that halfdrunk slob. + | | Hãy làm một chương trình tuyệt vời cho gã ấy nào. +
|
| to City Hall to try to get the mayor on our show. + | | để mời ngài thị trưởng lên chương trình của chúng ta +
|
| but the mayor's not coming on a show nobody watches. + | | nhưng ngài thị trưởng không tham gia chương trình mà chẳng ma nào thèm coi đâu +
|
| My colonoscopy had more viewers than this show. + | | Nội soi đại tràng của tôi được nhiều người xem hơn cái chương trình này đấy. +
|
| You guys watch the show, that's, like, two right there. + | | Mọi người xem chương trình như hai người vậy. +
|
| Not your TV set, my show set. + | | Không phải màn hình tv nhà anh chị, màn hình của chương trình cơ +
|
| II care about the show, II care about my career. + | | Tôi quan tâm đến chương trình, quan tâm đến sự nghiệp của tôi. +
|
| We're on a show where we can't even get the cameraman to watch. + | | Chúng ta ở chương trình mà đến người quay phim còn chẳng thèm ngó. +
|
| We're all watching and we're all very impressionable. + | | Tụi anh đang xem chương trình và đang rất nhạy cảm đây +
|
| Hey, great show, Robin. + | | Chương trình hay đấy, Robin. +
|
| So, does your roommate's band ever play shows, or...? Get out. + | | Vậy, bạn cùng phòng em có từng diễn chương trình...hay? Ra ngoài. +
|
| I'm getting recognized from my show. Robin, that is so cute. + | | Em được nhận ra nhờ chương trình của mình. Robin, dễ thương thế. +
|
| Wow! Look, I didn't mean to stare. It's just... I watch your show all the time. + | | Nghe này! Em không có ý nhìn chằm chằm. Chỉ là em xem chương trình của chị suốt. +
|
| where I'm an anchor, so... I watch your show all the time. + | | nơi em làm phóng viên, nên... Em xem chương trình của chị suốt. +
|
| What? You watch the show? + | | Gì? Em có xem chương trình à +
|
| Really? You guys watch her show? + | | Thật à? Các em xem chương trình của cô ấy à? +
|
| Well, the truth is, we watch it for the drinking game. + | | Thực ra thì, tụi em xem chương trình để chơi trò uống rượu thôi +
|
| That's why they watch. They made a drinking game out of you. + | | Đó là lý do tụi nó xem chương trình. Tụi nó tạo ra trò chơi ấy từ em đấy +
|
| Great to be back on the show. Good to have you with us. + | | Rất vui được trở lại chương trình. Cảm ơn đã tham gia cùng chúng tôi. +
|
| Don was Aunt Robin's cohost on her morning show. + | | Don là đồng nghiệp của dì Robin trong chương trình buổi sáng. +
|
| Now, even though her show was on so early + | | Mặc dù chương trình của dì ấy lên sóng sớm +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
chương trình * ☊ 
program (also computer), project, plan * ☊ 103