chơi

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN chơi * ☊ to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Wo können die Kinder spielen? Where can the children play? Trẻ em chơi ở đâu?
Wo können die Kinder spielen? Where can the children play? Trẻ em chơi ở đâu?
Ich spiele Fußball. I play soccer. Tôi chơi bóng đá.
Ich spiele Computerspiele. I play computer games. Tôi chơi trò chơi máy tính.
Glossika Sentences

A04-16 166 Where are the children? — They're playing in the park. Bọn trẻ con đâu? - Bọn nó đang chơi ngoài công viên.
A04-36 186 He's not playing the piano. Anh ấy đang không chơi dương cầm.
A06-29 279 Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật.
A06-37 287 He plays the piano. Anh ấy chơi dương cầm.
A06-40 290 He plays tennis. Anh ấy chơi quần vợt.
A07-38 338 I don't play the piano very well. Tôi chơi dương cầm không giỏi lắm.
A07-39 339 She doesn't play the piano very well. Cô ấy chơi dương cầm không giỏi lắm.
A08-26 376 Does Emily play tennis? Emily có chơi quần vợt không?
A08-40 390 I play tennis. How about you? Do you play tennis? Tôi chơi quần vợt. Cậu thì sao? Cậu có chơi quần vợt không?
A08-42 392 Chí Tường plays tennis. How about his friends? Do they play tennis? Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Họ có chơi quần vợt không?
A09-16 416 Do you play the piano? — No, I don't. Cậu có chơi dương cầm không? - Không.
A09-18 418 He's not playing the guitar. Anh ấy đang không chơi guitar.
A09-20 420 He plays guitar a lot, and he plays very well. Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi.
A09-21 421 Zhirong plays the guitar. Chí Vinh chơi guitar.
A09-22 422 But he's not playing the guitar now. Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar.
A09-23 423 Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không.
A09-24 424 Does he play the guitar? — Yes, he does. Chí Vinh có chơi guitar không? Có.
A10-17 467 He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm.
A13-11 611 I played tennis yesterday, but I didn't win. Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng.
A13-39 639 I played tennis this afternoon. Tôi đã chơi quần vợt chiều nay.
A14-33 683 At ten forty- five (10:45) she was playing tennis. Lúc mười giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang chơi quần vợt.
A15-7 707 We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi.
A15-8 708 We were playing tennis. Chúng tôi đang chơi quần vợt.
A15-34 734 No, the weather was very bad, so we didn't play. Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
A15-35 735 window. Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ.
A16-3 753 He used to play baseball. Anh ấy từng chơi bóng chày.
A16-10 760 Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though. Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar.
A16-12 762 a year though. Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm.
A16-14 764 Do you play any sports? — Yes, I play basketball. Cậu có chơi môn thể thao nào không? - Có, tôi chơi bóng chày.
A16-22 772 What games did you use to play when you were a child? Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé?
A16-30 780 Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Cậu đã chơi golf bao giờ chưa? - Rồi, tôi chơi nhiều.
A16-35 785 Have you ever played golf? — No, never. Cậu từng chơi golf bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ.
A16-48 798 I've never played tennis. Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt.
A17-8 808 Have you ever played basketball? — Just once. Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần.
A18-44 894 Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi
A20-37 987 I played tennis yesterday afternoon. Tôi chơi quần vợt chiều hôm qua.
B01-40 1040 Football is played in most countries of the world. Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới.
B02-15 1065 In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
B04-39 1189 We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
B04-49 1199 Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên.
B04-50 1200 Pavel's playing tennis tomorrow. Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai.
B05-16 1216 Julius is playing tennis on Saturday. Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy.
B05-43 1243 I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á.
B06-42 1292 I think we'll win the game. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi.
B07-29 1329 I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu.
B08-1 1351 I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt.
B08-23 1373 He's playing tennis tomorrow afternoon. Anh ấy định mai chơi quần vợt.
B08-34 1384 Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm.
B08-47 1397 Can you play chess? Cậu có biết chơi cờ vua không?
B09-47 1447 A tennis player must be very good to play professionally. Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý.
B10-7 1457 When you play tennis, you should always watch the ball. Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng.
B12-10 1560 You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi.
B12-11 1561 Would you like to play tennis with me tomorrow? Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không?
B13-38 1638 N Would you like to play tennis? — No, let's go for a swim. Cậu có muốn chơi quần vợt không? - Không, đi bơi đi.
B16-31 1781 My sister can play the piano, but I can't. Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết.
B18-20 1870 You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm.
C02-19 2069 I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ.
C03-32 2132 You won't have any trouble getting a ticket for the game. Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
C04-50 2200 Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền.
C12-35 2585 I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.
C15-18 2718 At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
14-1. Freizeit Exercise 14-1-2 Picknick + picnic + đi chơi picnic +
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
stattfinden* + Das Spiel findet auch bei Regen statt.  The game also takes place in the rain.  Trò chơi cũng diễn ra trong mưa. +
außerdem + Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.  The movie was boring, and the actors played badly.  Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. +
zum Beispiel + Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen.  My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football.  Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá. +
Samstag + Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
Sonntag + Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  We have to postpone the game until next Sunday.  Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
Kind + Die Kinder spielen Fußball.  The children play football.  Trẻ em chơi bóng đá. +
spielen + Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen.  We have a big garden, where the kids can play.  Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
spielen + Mein Cousin spielt sehr gut Fußball.  My cousin plays football very well.  Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
spielen + Er spielt mit seinen Kindern.  He's playing with his kids.  Anh ấy chơi với lũ trẻ. +
spielen + Er hat oft um hohe Summen gespielt.  He often played for big bucks.  Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn. +
spielen + Die Kinder spielen im Hof.  The children play in the yard.  Trẻ em chơi trong sân. +
spielen + Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.  She's playing with her new computer again.  Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
aber + Du spielst aber gut! You play well! Bạn chơi tốt! +
Fußball + Spielt ihr gerne Fußball?  Do you like playing football?  Bạn có thích chơi đá bóng không? +
Tennis + Meine Tochter spielt Tennis.  My daughter's playing tennis.  Con gái tôi chơi tennis. +
Tennis + Wir haben gestern Tennis gespielt.  We played tennis yesterday.  Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua. +
gegen + Wer spielt gegen wen?  Who's playing against whom?  Ai đang chơi với ai? +
abends  + Ich gehe abends oft mit Freunden aus. I often go out with friends in the evening. Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối. +
zusammen + Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt.  We used to play together when we were kids.  Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
Hof + Die Kinder spielen am liebsten im Hof.  The children prefer to play in the yard.  Các em thích chơi trong sân. +
Spiel + Das Spiel endete zwei zu null.  The game ended two to nothing.  Trò chơi kết thúc hai đến không có gì. +
Spiel + Wollen wir noch ein Spiel machen?  Shall we play another game?  Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không? +
Spiel + Das Spiel ist aus!  The game's over!  Trò chơi đã kết thúc! +
Ball + Die Kinder spielen Ball.  The kids are playing ball.  Các em đang chơi bóng. +
Ball + Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball.  I like to play ball with my kids.  Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ. +
Ball + Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball.  My son likes to play with the red ball.  Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ. +
Park + Die Kinder spielen im Park. The children play in the park. Trẻ em chơi trong công viên. +
Wiese + Die Kinder spielen auf der Wiese.  The children play on the meadow.  Trẻ em chơi trên đồng cỏ. +
Sport + Er treibt regelmäßig Sport. He does sports regularly. Anh ấy thường xuyên chơi thể thao. +
ausgehen* + Wie ist das Spiel ausgegangen?  How did the game end?  Trò chơi kết thúc như thế nào? +
denn + Wie ist das Spiel denn ausgegangen?  How did the game end?  Trò chơi kết thúc như thế nào? +
Jugendliche + Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko.  Many young people like to go to the disco.  Nhiều thanh thiếu niên thích đi chơi disco. +
Puppe + Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. The little girl is playing with a doll. Cô bé đang chơi với một con búp bê. +
Spaß + Viel Spaß bei der Party!  Have fun at the party!  Vui chơi tại bữa tiệc! +
Gitarre + Kannst du Gitarre spielen?  Can you play guitar?  Bạn có thể chơi ghi ta không? +
Gitarre + Ich spiele Gitarre. I play guitar. Tôi chơi guitar. +
Vergnügen + Viel Vergnügen bei der Party!  Have fun at the party!  Vui chơi tại bữa tiệc! +
Vergnügen + Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen.  He enjoyed playing with the child.  Anh thích chơi đùa với đứa trẻ. +
begeistert + Wir waren von diesem Spiel total begeistert.  We were absolutely thrilled with this game.  Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
Tastatur + Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert.  This game is mainly controlled by the keyboard.  Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím. +
auf + Die Kinder spielen unten auf der Straße.  The kids are playing down the street.  Các em đang chơi trên đường phố. +
Spielplatz + Die Kinder sind auf dem Spielplatz.  The children are in the playground.  Các em đang ở trong sân chơi. +
Spielplatz + Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball.  The children play handball on the playground.  Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi. +
Spielplatz + Die Straße ist kein Spielplatz. The street is not a playground. Đường phố không phải là sân chơi. +
Spielzeug + Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  At Christmas, the children mainly want toys.  Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
Spielzeug + Die Kinder spielen mit dem Spielzeug.  The children play with the toys.  Trẻ em chơi với đồ chơi. +
Spielzeug + Das ist kein Spielzeug! It's not a toy! Nó không phải là đồ chơi! +
jeder + Jedes Kind bekommt ein Spiel.  Every child gets a game.  Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi. +
Regel + Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln?  How's this game going? Do you know the rules?  Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc? +
aufführen + Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  The children perform a play for Christmas.  Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
Aktivität + In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
beliebt  + Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt.  This game is very popular with young people.  Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi. +
krank + Er spielt krank.  He's playing sick.  Anh ấy đang chơi ốm. +
verschieben* + Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  We have to postpone the game until next Sunday.  Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
unterhalten*  + Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.  We talked about the soccer game.  Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá. +
Sand + Die Kinder spielen gern im Sand.  The kids like to play in the sand.  Những đứa trẻ thích chơi cát. +
Fitness + Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. They do sports to improve their fitness. Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ. +
Karte + Spielen Sie Karten? Do you play cards? Bạn chơi bài? +
Zeug + z. B.: Spielzeug, Feuerzeug, ...  e. g.: toys, lighters,...  e. g .: đồ chơi, bật lửa, ... +
Spieler + An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. At least three players must participate in this game. Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
Instrument + Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?  I play the piano. Do you also play a musical instrument?  Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không? +
Instrument + Spielen Sie ein Instrument?  Do you play an instrument?  Bạn có chơi nhạc cụ nào không? +
Orchester + Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.  A small orchestra played at our wedding.  Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
Orchester + Ein Orchester spielte Jazz.  An orchestra played jazz.  Một dàn nhạc chơi jazz. +
kräftig + Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel.  My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot.  Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều. +
Gewinn + Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto.  I was in a guessing game. The first prize is a car.  Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
Sieger + Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. The winner of today's game will face the world champion next week. Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
zuschauen + Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu.  You want to play? No, I'd rather just watch.  Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem. +
zuschauen + Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. I like watching children play. Tôi thích xem trẻ em chơi. +
spannend + Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute.  The game was thrilling until the last minute.  Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng. +
Katze + Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus.  She plays with him like a cat with the mouse.  Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột. +
Figur + Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren.  In this game, each player has four pieces.  Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng. +
Plastik + Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz?  What kind of toy do you want? Plastic or wood?  Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
weltweit + Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.  The games were broadcast worldwide via satellite.  Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
Klavier + Sie spielt sehr gut Klavier. She plays the piano very well. Cô ấy chơi piano rất tốt. +
Jazz + Ein großes Orchester spielte Jazz.  A big orchestra played jazz.  Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
Ausgang + Der Ausgang des Spieles ist offen.  The outcome of the game is open.  Kết quả của trò chơi là mở. +
direkt + Sie übertragen das Fußballspiel direkt.  They're broadcasting the soccer game directly.  Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
Energie + Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.  In the evening I have no more energy to do sports.  Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao. +
klasse + Sie hat klasse gespielt.  She played great.  Cô ấy chơi tuyệt vời. +
unterstützen + Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? Does your computer support fast games? Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không? +
übertragen* + Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.  They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.  Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
Unterhaltung + Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  We wish you good entertainment.  Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
Stadion + Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft.  I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing.  Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
geeignet + Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet.  This game is not suitable for very small children.  Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ. +
Babysitter + Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
streiten* + Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.  He argued with his brother over the toy.  Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi. +
fair + Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt.  I think our team played very fairly.  Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng. +
fair + Sie hat nicht fair gespielt.  She didn't play fair.  Cô ấy không chơi công bằng. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
advantage advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. + Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern. + lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác. +
age He started playing the piano at an early age. + Schon früh begann er Klavier zu spielen. + Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ. +
amuse amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. + jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte. + amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh. +
amusing an amusing story/game/incident + eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall + một câu chuyện vui nhộn / trò chơi / sự cố +
area a play/parking/dining area + ein Spiel-/Parkplatz/Essbereich + một khu vui chơi / đậu xe / ăn uống +
as She doesn't play as well as her sister. + Sie spielt nicht so gut wie ihre Schwester. + Cô ấy không chơi cũng như em gái cô. +
average Parents spend an average of $220 a year on toys. + Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug. + Cha mẹ dành trung bình $ 220 một năm cho đồ chơi. +
away Put your toys away. + Steckt eure Spielsachen weg. + Đặt đồ chơi của bạn đi. +
back I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. + Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt. + Tôi kéo (= bị thương các cơ trong) của tôi trở lại chơi bóng quần. +
be Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. + Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen. + Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được. +
best The best we can hope for in the game is a draw. + Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden. + Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ. +
bet bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. + etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt. + bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi. +
boy I used to play here as a boy. + Ich habe hier als Junge gespielt. + Tôi thường chơi ở đây như một cậu bé. +
call sth off The game was called off because of bad weather. + Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt. + Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu. +
capacity They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). + Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). + Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). +
card Who wants to play cards? + Wer will Karten spielen? + Ai muốn chơi bài? +
card Let's have a game of cards. + Lass uns Karten spielen. + Chúng ta hãy cùng nhau chơi bài. +
career He is playing the best tennis of his career. + Er spielt das beste Tennis seiner Karriere. + Anh ấy chơi tennis tốt nhất trong sự nghiệp của mình. +
challenge challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. + jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus. + thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua. +
chance Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre. + Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen. + Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn. +
chance Chess is not a game of chance. + Schach ist kein Glücksspiel. + Chess không phải là một trò chơi có cơ hội. +
change Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. + Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun. + Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt. +
close The game was closer than the score suggests. + Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt. + Các trò chơi đã được gần hơn số điểm cho thấy. +
committee The player was fined by the disciplinary committee. + Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft. + Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật. +
by/in comparison (with sb/sth) The second half of the game was dull by comparison with the first. + Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. + Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
competitive competitive games/sports + Wettkampfspiele/Sport + trò chơi / thể thao cạnh tranh +
competitive You have to be highly competitive to do well in sport these days. + Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. + Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. +
control The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). + Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. + Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng). +
controlled He played very controlled football. + Er spielte sehr kontrollierten Fußball. + Anh chơi bóng đá rất kiểm soát. +
cost A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
count Every point in this game counts. + Jeder Punkt in diesem Spiel zählt. + Mỗi điểm trong trò chơi này đều được tính. +
delight She won the game easily, to the delight of all her fans. + Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans. + Cô đã thắng cuộc chơi một cách dễ dàng, để làm vui vẻ của tất cả người hâm mộ của cô. +
detail They didn't give any details about the game. + Sie haben keine Details über das Spiel angegeben. + Họ đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về trò chơi. +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) The rain didn't make much difference to the game. + Der Regen machte für das Spiel keinen großen Unterschied. + Mưa không tạo ra nhiều sự khác biệt cho trò chơi. +
do He plays better than he did a year ago. + Er spielt besser als vor einem Jahr. + Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước. +
dull The first half of the game was pretty dull. + Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig. + Nửa đầu của trò chơi khá mờ. +
early He learnt to play the piano at an early age. + Schon früh lernte er Klavierspielen. + Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ. +
encourage encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
enjoy enjoy doing sth: I enjoy playing tennis and squash. + etw.[Akk] gern tun: Ich spiele gerne Tennis und Squash. + thích làm sth: Tôi thích chơi tennis và bóng quần. +
enjoyment He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. + Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. + Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người. +
enough I hadn't trained enough for the game. + Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel. + Tôi đã không được đào tạo đủ để chơi game. +
entertain entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. + jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten. + vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè. +
excited excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. + aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen. + vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales. +
explain explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. + Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln. + giải thích (sth) (to sb): Trước tiên, tôi sẽ giải thích các quy tắc của trò chơi. +
fair fair (to sb): We have to be fair to both players. + fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein. + fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi. +
fancy fancy doing sth: Do you fancy going out this evening? + Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + fancy doing sth: Bạn có thích đi chơi tối nay không? +
favourite The band played all my old favourites. + Die Band spielte alle meine alten Favoriten. + Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi. +
feel I feel I could continue playing until I am 35. + Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin. + Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi. +
feeling He played the piano with great feeling. + Er spielte Klavier mit viel Gefühl. + Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời. +
field Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. + Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
field Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
fit fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. + fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen. + fit (to sth): Anh ấy sẽ không thể chơi tốt trong trận đấu hôm thứ Bảy. +
flat Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. + Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen. + Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài. +
football to play football + Fußball spielen + để chơi bóng đá +
form Games can help children learn to form letters. + Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
form I didn't see enough of the play to form an opinion about it. + Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden. + Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến ​​về nó. +
forward a forward pass (= in a sports game) + ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
freely Both players freely acknowledge that money was a major incentive. + Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war. + Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn. +
fun This game looks fun! + Dieses Spiel sieht lustig aus! + Trò chơi này trông vui vẻ! +
game a game of cops and robbers + eine Partie Räuber und Gendarm + một trò chơi của cảnh sát và bọn cướp +
game two games all (= both players have won two games) + zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen) + hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận) +
game card games + Kartenspiele + trò chơi bài +
game board games + Brettspiele + trò chơi bảng +
game a game of chance/skill + ein Glücksspiel + một trò chơi cơ hội / kỹ năng +
game ball games, such as football or tennis + Ballspiele wie Fußball oder Tennis + trò chơi bóng, chẳng hạn như bóng đá hoặc quần vợt +
game We're going to the ball game (= baseball game). + Wir gehen zum Ballspiel (= Baseball-Spiel). + Chúng tôi sẽ chơi bóng (= trận bóng chày). +
game Let's have a game of table tennis. + Lass uns Tischtennis spielen. + Hãy cùng chơi bóng bàn. +
game They're in training for the big game. + Sie trainieren für das große Spiel. + Họ đang đào tạo cho các trò chơi lớn. +
garden children playing in the garden + Kinder spielen im Garten + trẻ em chơi trong vườn +
gift gifts of toys for the children + Geschenke von Spielzeug für die Kinder + quà tặng đồ chơi cho trẻ em +
give sth/sb away It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. + Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg. + Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi. +
go out with sb, go out (together) Tom has been going out with Lucy for six weeks. + Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
ground The kids were playing on waste ground behind the school. + Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. + Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường. +
happily children playing happily on the beach + Kinder spielen fröhlich am Strand + trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển +
out of harm's way I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. + Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
hear hear sth: Did you hear that play on the radio last night? + Hast du das letzte Nacht im Radio gehört? + nghe thấy sth: Bạn đã nghe thấy rằng buổi chơi trên đài đêm qua? +
hit She played all her old hits. + Sie spielte all ihre alten Hits. + Cô đã chơi tất cả các hit cũ của mình. +
hobby I only play jazz as a hobby. + Ich spiele Jazz nur als Hobby. + Tôi chỉ chơi jazz như một sở thích. +
how How did they play? + Wie haben sie gespielt? + Họ chơi như thế nào? +
hurt He hurt his back playing squash. + Er verletzte sich am Rücken beim Squash spielen. + Anh đau lưng khi chơi bóng quần. +
idea What's the idea of the game? + Was soll das Spiel? + Ý tưởng của trò chơi là gì? +
impression You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). + Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
in The kids were playing in the street. + Die Kinder spielten auf der Straße. + Các em đang chơi trên đường phố. +
in The kids were playing by the river and one of them fell in. + Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein. + Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào. +
indoor indoor games + Hallenspiele + trò chơi trong nhà +
injure He injured his knee playing hockey. + Er verletzte sein Knie beim Hockey spielen. + Anh ấy bị thương đầu gối chơi khúc côn cầu. +
injured Carter is playing in place of the injured O'Reilly. + Carter ersetzt den verletzten O' Reilly. + Carter đang chơi thay cho O'Reilly bị thương. +
insist on doing sth They insist on playing their music late at night. + Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. + Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. +
interrupt The game was interrupted several times by rain. + Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen. + Trò chơi bị gián đoạn nhiều lần do mưa. +
you're joking, you must be joking She's going out with Dan? You're joking! + Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze! + Cô ấy đi chơi với Dan à? Bạn đang nói đùa! +
know 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
lady a lady doctor/golfer + eine Ärztin/Golferin + một bác sĩ nữ / người chơi gôn +
last Each game lasts about an hour. + Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde. + Mỗi trò chơi kéo dài khoảng một giờ. +
last How long does the play last? + Wie lange dauert das Stück? + Trò chơi kéo dài bao lâu? +
late In later life he started playing golf. + Im späteren Leben begann er Golf zu spielen. + Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf. +
learn learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
leg I broke my leg playing football. + Ich brach mir beim Football spielen mein Bein. + Tôi đã phá vỡ chân tôi chơi bóng đá. +
level a computer game with 15 levels + ein Computerspiel mit 15 Levels + một trò chơi máy tính với 15 cấp độ +
library a toy library (= for borrowing toys from) + eine Spielzeugbibliothek (= für die Ausleihe von Spielzeug) + thư viện đồ chơi (= để mượn đồ chơi) +
lie around Don't leave toys lying around—someone might trip over them. + Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern. + Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng. +
lose lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war + etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren + mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh +
lot I play tennis quite a lot (= often) in the summer. + Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft). + Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè. +
love love doing sth: My dad loves going to football games. + Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen. + love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá. +
low a very low-scoring game + ein sehr schlechtes Spiel + một trò chơi rất thấp điểm +
machine a machine for making plastic toys + Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug + máy làm đồ chơi bằng nhựa +
master a master of the serve-and-volley game + ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels + một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley +
match They are playing an important match against Liverpool on Saturday. + Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool. + Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy. +
mate workmates/teammates/playmates/classmates + Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden + bạn cùng làm việc / đồng đội / bạn cùng chơi / bạn cùng lớp +
memory Are you sure? Memory can play tricks on you. + Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
mild mild irritation/amusement/disapproval + milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit + kích thích nhẹ / vui chơi / không chấp thuận +
miss to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) + einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind) + để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi) +
miss She hasn't missed a game all year. + Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst. + Cô đã không bỏ lỡ một trò chơi cả năm. +
miss 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' + Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen." + 'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới." +
music She could hear music playing somewhere. + Sie konnte irgendwo Musik hören. + Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó. +
music Every week they get together to make music (= to play music or sing). + Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen). + Mỗi tuần họ gặp nhau để làm nhạc (= chơi nhạc hoặc hát). +
music Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? + Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? + Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
music I had to play it without the music. + Ich musste es ohne Musik spielen. + Tôi đã phải chơi nó mà không có âm nhạc. +
need He needs to win this game to stay in the match. + Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben. + Ông cần phải giành chiến thắng trò chơi này để ở trong trận đấu. +
noisily The children were playing noisily upstairs. + Die Kinder spielten oben lautstark. + Các em đang chơi ồn ào trên gác. +
note He played the first few notes of the tune. + Er spielte die ersten Töne der Melodie. + Anh đã chơi vài ghi chú đầu tiên của giai điệu. +
occupy occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours + jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird + chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ +
on She played a tune on her guitar. + Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre. + Cô đã chơi một giai điệu trên guitar của cô. +
on The game is still on (= it has not been cancelled). + Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen). + Trò chơi vẫn còn trên (= nó đã không được hủy bỏ). +
open Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). + Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach). + Kasparov đã rời giám mục của mình mở (= không được bảo vệ, trong một trò chơi cờ vua). +
open When does the play open? + Wann geht das Stück los? + Khi nào chơi mở? +
opposing a player from the opposing side + ein Spieler von der Gegenseite + một người chơi từ phía đối lập +
organ She plays the organ in church. + Sie spielt die Orgel in der Kirche. + Cô ấy chơi đàn organ trong nhà thờ. +
other I went swimming while the others played tennis. + Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten. + Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt. +
part He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). + Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist). + Anh ấy luôn chơi một phần (= giả vờ là không biết). +
particularly I enjoyed the play, particularly the second half. + Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte. + Tôi rất thích chơi, đặc biệt là hiệp hai. +
patience I don't have the patience to do jigsaw puzzles. + Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen. + Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình. +
pencil sth/sb in He was pencilled in to play the detective. + Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen. + Ông đã được chìa khóa để chơi các thám tử. +
people These garments are intended for professional sports people. + Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt. + Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp. +
perform to perform somersaults/magic tricks + Purzelbäume / Zaubertricks durchführen + để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật +
photograph photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert. + photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái. +
pick pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. + jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen. + chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này. +
piece a 500-piece jigsaw + eine 500-teilige Stichsäge + một trò chơi ghép hình 500 mảnh +
pitch After the game fans invaded the pitch. + Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld. + Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân. +
play He had always wanted to play Othello. + Er wollte schon immer mal Othello spielen. + Anh ấy luôn muốn chơi Othello. +
play play (sth): to play the piano/violin/flute, etc. + spielen (etw.): Klavier/Violine/Flöte etc. spielen + chơi (sth): chơi piano / violin / sáo, v.v ... +
play In the distance a band was playing. + In der Ferne spielte eine Band. + Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi. +
play play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. + etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika. + chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica. +
play play sth to sb: Play that new piece to us. + jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor. + chơi sth để sb: chơi đoạn mới cho chúng tôi. +
play play sb sth: Play us that new piece. + jdm. etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor. + chơi sb sth: chơi cho chúng tôi một khúc mới. +
play play sth (for sb): Play their new CD for me, please. + etw.[Akk] für jdn. abspielen: Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor. + chơi sth (cho sb): Hãy chơi đĩa CD mới cho tôi, làm ơn. +
play play (sb sth): Play me their new CD, please. + play (sb etw.): Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor. + play (sb sth): Hãy chơi cho tôi đĩa CD mới nhé. +
play play sth: to play football/chess/cards, etc. + etw.[Akk] spielen: Fußball, Karten, etc. + chơi sth: chơi bóng đá / cờ vua / thẻ vv +
play play sb: France are playing Wales tomorrow. + spielen Sie jdm.: Frankreich spielt morgen gegen Wales. + play sb: Pháp đang chơi Wales vào ngày mai. +
play play sb at sth: Have you played her at squash yet? + jdm. bei etw.[Dat]: Hast du sie schon bei Squash gespielt? + chơi sb tại sth: Bạn đã chơi cô ấy tại squash chưa? +
play play for sb: He plays for Cleveland. + spielt für jdn.: Er spielt für Cleveland. + chơi cho sb: anh ấy chơi cho Cleveland. +
play You'll have to play inside today. + Du musst heute drinnen spielen. + Bạn sẽ phải chơi bên trong ngày hôm nay. +
play There's a time to work and a time to play. + Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen. + Có thời gian để làm việc và thời gian để chơi. +
play play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. + mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße. + chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố. +
play I haven't got anybody to play with! + Ich habe niemanden zum Spielen! + Tôi không có ai để chơi với! +
play play sth: Let's play a different game. + etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel. + chơi sth: Hãy chơi một trò chơi khác nhau. +
play play sth: Let's play pirates. + etw.[Akk] spielen: Lasst uns Piraten spielen. + chơi sth: Hãy chơi cướp biển. +
play play at doing sth: They were playing at being cowboys. + sie spielten, um etw. zu tun: Sie spielten als Cowboys. + chơi lúc làm sth: họ đang chơi lúc được Cowboys. +
play with sth She was playing with her hair. + Sie hat mit ihren Haaren gespielt. + Cô ấy đang chơi với mái tóc. +
play with sth Stop playing with your food! + Hör auf mit deinem Essen zu spielen! + Ngừng chơi với thức ăn của bạn! +
play about/around (with sb/sth) Don't play around with my tools! + Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum! + Đừng chơi đùa với công cụ của tôi! +
player a game for four players + ein Spiel für vier Spieler + một trò chơi cho bốn người chơi +
practice It takes a lot of practice to play the violin well. + Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen. + Phải mất rất nhiều thực hành để chơi violon tốt. +
prefer prefer doing sth: I prefer playing in defence. + etw.[Akk] lieber tun: Ich bevorzuge es, in der Verteidigung zu spielen. + thích làm sth: Tôi thích chơi hơn. +
pretty The game was pretty good. + Das Spiel war ziemlich gut. + Trò chơi khá tốt. +
put sb off The sudden noise put her off her game. + Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten. + Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game. +
quite He plays quite well. + Er spielt ganz gut. + Anh ấy chơi khá tốt. +
record to play a record + eine Schallplatte abspielen + để chơi một bản ghi +
remember remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. + sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte + nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. +
reply Morocco scored four goals without reply to win the game. + Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. + Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. +
restricted The tournament is restricted to players under the age of 23. + Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten. + Giải đấu được giới hạn cho những người chơi dưới 23 tuổi. +
rhythm He can't seem to play in rhythm. + Er kann nicht im Rhythmus spielen. + Anh ta dường như không thể chơi theo nhịp điệu. +
risk He risked all his money on a game of cards. + Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel. + Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài. +
roll to roll a dice/die (= in a game) + Würfel würfeln (= im Spiel) + để lăn một dice / die (= trong một trò chơi) +
round Rugby isn't played with a round ball. + Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt. + Rugby không được chơi với một quả bóng tròn. +
rubbish I thought the play was rubbish! + Ich dachte, das Stück wäre Quatsch! + Tôi nghĩ chơi là rác! +
safe The street is not safe for children to play in. + Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen. + Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi. +
safety a place where children can play in safety + ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können + một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn +
sand The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ). + Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten). + Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát). +
sand children playing on the sand + Kinder spielen auf dem Sand + trẻ em chơi trên cát +
satisfying It's satisfying to play a game really well. + Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. + Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt. +
save She needs to win the next two games to save the match. + Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten. + Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu. +
scale They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). + Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen). + Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách). +
screen He has adapted the play for the screen. + Er hat das Stück für die Leinwand adaptiert. + Anh ấy đã chuyển thể chơi cho màn hình. +
selection The orchestra played selections from Hollywood musicals. + Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals. + Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood. +
separate separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. + jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
shallow They were playing in the shallow end (= of the swimming pool). + Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades). + Họ đang chơi ở phần nông (= của bể bơi). +
side The player received treatment on the side of the pitch. + Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt. + Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân. +
sign The player was signing autographs for a group of fans. + Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans. + Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ. +
silly a silly game + ein dummes Spiel + một trò chơi ngớ ngẩn +
simple We lost because we played badly. It's as simple as that. + Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das. + Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy. +
snow Children were playing in the snow. + Kinder spielten im Schnee. + Trẻ em chơi trong tuyết. +
spirit Although the team lost, they played with tremendous spirit. + Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut. + Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn. +
start If we don't hurry, we'll miss the start of the game. + Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn. + Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi. +
street Street sport is informal and based on whatever people want to play. + Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. + Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi. +
substitute substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). + Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt + thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp +
sure sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. + auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren. + chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup. +
surface We'll need a flat surface to play the game on. + Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen. + Chúng ta cần một bề mặt phẳng để chơi trò chơi. +
swing The kids were playing on the swings. + Die Kinder spielten auf der Schaukel. + Các em đã chơi trên swing. +
take She was playing with a knife, so I took it away from her. + Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg. + Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
take She was playing with a knife, so I took it off her. + Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen. + Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
take sth up They've taken up golf. + Sie haben Golf gespielt. + Họ đã chơi golf. +
take sth up She has taken up (= started to learn to play) the oboe. + Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen). + Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe. +
team a team event (= one played by groups of people rather than individual players) + ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) + một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân) +
team The team is/are not playing very well this season. + Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen. + Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này. +
theirs It's a favourite game of theirs. + Es ist ein Lieblingsspiel von denen. + Đó là một trò chơi yêu thích của họ. +
though Our team lost. It was a good game though. + Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. + Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. +
time It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). + Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). + Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi). +
upwards The corners of her mouth curved upwards in amusement. + Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben. + Các góc của miệng cong lên trong vui chơi. +
version There are two versions of the game, a long one and a short one. + Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. + Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn. +
wall He sat on the wall and watched the others playing. + Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu. + Anh ngồi trên tường và nhìn những người khác đang chơi. +
watch watch sb/sth: to watch television/a football game + jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen + xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá +
watch 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' + Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu." + 'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem." +
watch watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard. + jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen. + xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân. +
wave Children were playing in the waves. + Kinder spielten in den Wellen. + Trẻ em chơi trong sóng. +
whistle The referee finally blew the whistle to stop the game. + Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen. + Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi. +
whistle The crowd booed and whistled as the player came onto the field. + Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. + Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân. +
wildly It is not a wildly funny play. + Es ist kein wild lustiges Spiel. + Nó không phải là một trò chơi vui nhộn. +
win win sth: to win an election/a game/a war, etc. + etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen + thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ... +
at (the) worst At worst this may mean the end of her playing career. + Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten. + Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô. +
yard The children were playing in the yard at the front of the school. + Die Kinder spielten im Hof vor der Schule. + Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường. +
young In his younger days he played rugby for Wales. + In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales. + Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales. +
HIMYMEngVie
I suggest we play a little game I like to call, "Have you met Ted?" + Tớ đề nghị chúng ta sẽ chơi một trò nho nhỏ. Tớ gọi nó là, "Em đã gặp Ted chưa?" +
No, no, no, no, we're not playing "Have you met Ted." + Không, không, chúng ta sẽ không chơi trò "Em đã gặp Ted chưa." +
So I asked her out, and I know this sounds crazy, + Vậy là ta rủ cô ấy đi chơi, và ta biết điều này nghe có vẻ điên rồ. +
You know why? 'Cause it's a game. + Các cậu biết sao không? Vì đây là một trò chơi. +
but you don't get there unless you play the game. + Nhưng các cậu sẽ không ở đó trừ khi các cậu tham gia vào trò chơi. +
So you gonna ask her out? Yeah. No! + Vậy là cậu sẽ rủ cô ấy đi chơi. Yeah. Không! +
I can't ask her out, because if I ask her out I'm asking her out. + Tớ sẽ không rủ cô ấy đi chơi, vì nếu tớ rủ cô ấy đi chơi là tớ đang rủ cô ấy đi chơi. +
I got it. I don't ask her out. + Tớ biết rồi. Tớ sẽ không rủ cô ấy đi chơi. +
Game on! + Trò chơi bắt đầu! +
You just had to have that toy, didn't you? + Cháu nhất quyết phải có món đồ chơi đó phải không, cậu bé? +
Couldn't play the game like everyone else. + Không thể chơi game như mọi người khác được à. +
Take her up to the roof and have sex with her, + Đưa cô ta lên sân thượng, và chơi xếp hình với cô ấy. +
And now it's time we play a little game I like to call, + Và bây giờ là lúc chúng ta chơi một trò nho nhỏ, tớ gọi nó là +
Did he get to keep the purple giraffe? Yeah, they let him keep all the toys. + Nó có còn giữ được con hươu cao cổ không? Yeah, họ cho nó giữ toàn bộ đồ chơi. +
Nothing. It's a game. I gotta just + Không gì cả. Đây là trò chơi. Tớ sẽ chỉ +
keep playing it. + tiếp tục chơi thôi. +
"and get married and have kids and drive them to soccer practice." + rồi cưới và có con và hướng dẫn chúng chơi bóng. +
Stop the tape. Rewind, play it again. + Dừng băng. Tua lại, chơi lại lần nữa. +
Because he's getting laid. + Uh, vì cậu ấy sắp được chơi xếp hình. +
No, seriously, you girls have a good time tonight. + Không. Nghiêm túc đấy, các em cứ vui chơi tối nay nhé. +
You had to play the race card. + Cậu nên chơi trò đua ngựa. +
Back at the bar, girls'night out wasn't going as Robin had hoped, + Trở lại quầy bar, đêm vui chơi của các cô gái đã không như Robin trông đợi. +
Lily, I thought tonight was about us hanging out? + Lily, tớ tưởng tối nay chỉ có bọn mình đi chơi với nhau. +
And that was when I realized why I hung out with Barney, + Và đó là lúc ta nhận ra tại sao ta lại chơi với Barney. +
What baby really likes is the thrill of pulling one over + Cái mà đứa trẻ thực sự thích là cảm giác run lên vì vui xướng khi chơi xỏ +
I'm not Fable? + Tôi chơi xếp hình kém lắm à? +
tracked me down, begged me to go out with you again, + quỳ xuống cầu xin tôi đi chơi với anh, +
Think it was kind of weird that Ted didn't invite me out with him? + Thật lạ là Ted không rủ anh đi chơi với cậu ấy nhỉ? +
(YELLING) I'm really glad you guys came out tonight! + Tớ rất mừng khi các cậu đi chơi tối nay. +
I'm sorry! I assumed you had other plans. They played some good songs tonight. + Tớ xin lỗi! Tớ chỉ nghĩ rằng cậu có kế hoạch khác. Đêm nay họ chơi nhạc hay quá! +
Hey, wordplay. Funny. + Hey, chơi chữ à, vui nhỉ. +
Well, who uses ink? + Ai lại dùng bút mực chơi trò ô chữ chứ? +
But I'm never gonna go out with you. + Nhưng tôi sẽ không bao giờ đi chơi với anh. +
I never played any team sports. + Tớ chưa từng chơi một môn thể thao đồng đội nào cả +
Are we playing I Never, 'cause there's nothing left + Có phải chúng ta đang chơi trò "Tôi chưa từng"? +
I played tennis in high school. + Tớ từng chơi tennis hồi trung học. +
Because it was just me out there. I couldn't even stand playing doubles. + Bởi vì chỉ có tớ ngoài đó. Tớ thậm chí không thể chơi đánh đôi. +
I'm really sorry I asked you out. + Thành thật xin lỗi vì đã mời cô đi chơi. +
Come on, Lily, don't hate the player, hate the game. + Thôi mà, Lily. Đừng trách người chơi, có trách thì trách trò chơi ấy. +
Marshall playing video games, + Marshall đang chơi video game. +
Put your skates and your pads on, boys. Game on in five minutes. + Mang giầy trượt và tấm đệm vào các con, trò chơi bắt đầu trong năm phút nữa! +
Oh, you gonna play hockey? Hike, hut! + Oh, mọi người sắp chơi khúc côn cầu sao? Này, bắt lấy. +
Oh, well, maybe that's just 'cause you haven't seen me play. + Well, có thể bởi vì anh chưa được thấy em chơi thôi. +
Yeah, you were sitting pretty, till I whacked you with that mallet. + Yeah, con đã chơi rất tuyệt cho đến khi bị bố đánh cho một cú. +
Lily, we can't let our kids play baskiceball. + Lily, chúng ta không thể để con chúng ta chơi bóngrổbăng. +
And it's for Third World hunger. You gonna put out? + Và nó dành cho những người bị đói ở thế giới thứ 3 . Cậu sẽ chơi xếp hình với hắn ta? +
Let's ride. Bring it! + Đi nào. Chơi luôn! +
TED; Robin! Come hang out! + Robin! Tới đây chơi đi. +
Okay, I'm gonna make this sound till you come hang out, + Được rồi, anh sẽ kêu mãi cho đến khi em chịu tới đây chơi. +
I'm really glad that you asked me out tonight. + Em thực sự rất vui khi anh rủ em đi chơi tối nay. +
Yeah, I heard it playing at the party, so I swiped it. + Yeah, tớ nghe thấy nó được chơi ở bữa tiệc nên tớ cướp nó về. +
I miss staying out late and making messes and not cleaning them up. + Tớ nhớ những lần đi chơi về khuya, vứt đồ bừa bãi mà không thèm dọn dẹp. +
Yeah! Stay out as late as you want. Answer to no one. + Đi chơi muộn cỡ nào cũng được. Không cần phải trả lời ai cả. +
That's right. I just got paid for sex. + Đúng thế. Tớ được trả tiền để chơi xếp hình. +
Who's up for hanging out? + Ai có kế hoạch đi chơi không? +
I need a bro, for my broingson about town. + Tớ cần một người 'anh em' cho cuộc đi chơi huynh đệ. +
I'm hanging out with my friend who just got dumped. + Nhưng tớ đang đi chơi với một người bạn vừa bị đá. +
She really needs some support, or a stranger's tongue down her throat. + Cô ấy thực sự cần sự an ủi, hay chơi trò mút lưỡi với một người lạ. +
Sometimes I like to do a little catchandrelease. + Thỉnh thoảng tớ thích chơi trò mèo vờn chuột. +
Hey, you wanna go play Battleship? Hit! + Này, cậu có muốn chơi Tàu Chiến không? Hit. ( Điểm khi bắn trúng tàu đối phương ) +
You know, Barney, I had a surprisingly good time broing out tonight. + Cậu biết không, Barney, tớ đã rất ngạc nhiên về chuyện đi chơi của các anh chàng tối nay. +
Thanks. And thanks for sticking around tonight. + Cảm ơn. Và, cảm ơn vì đã đi chơi với tớ tối nay. +
"Hardcore"? That's the only way I play. + "Điên cuồng" hả? (Hardcore. Từ này tự tìm hiểu ^^) Đó chính là cách chơi duy nhất của tớ. +
No! I thought we were just hanging out as friends! + Không! Tớ đã nghĩ rằng chúng ta chỉ đi chơi với tư cách là bạn bè. +
You invited me up to your apartment to "play Battleship"! + Cậu mời tớ đến nhà để chơi trò Tàu Chiến. (play Battleship) +
Yeah, yeah. Look, are we gonna play Battleship or what? + Rồi, rồi. Bọn mình có chơi Tàu Chiến hay không nào? +
is that he's always been good at games, + đó là chú ấy luôn rất giỏi trong các trò chơi. +
Marshall should be running our game nights, + Marshall nên tổ chức các đêm chơi bài +
instead of playing in them, + thay vì chơi. +
Which he took to mean, "Invent your own game," + Nhưng chú ấy lại hiểu là, "phát minh ra trò chơi của riêng bạn". +
It combines all the best features of all the best games, + Nó kết hợp các điểm đặc trưng của tất cả các trò chơi hay nhất +
So, you gonna be okay hanging out with Victoria tonight? + Vậy, cậu không sao với việc đi chơi cùng Victoria tối nay chứ? +
For the player to your left which... Victoria! + dành cho người chơi bên trái của cậu, đó là... Victoria! +
You brought the game to the bar? + Anh mang cả trò chơi đến quán bar? +
We're not quitting just 'cause Ted's so far ahead. + Chúng ta sẽ không nghỉ chỉ vì Ted đang dẫn đầu cuộc chơi. +
It involves a game of Truth or Dare, + Nó liên quan đến trò chơi thú thật hay thách thức (Truth or Dare), +
I'm thinking floor sex. Sounds reasonable. + Em đang nghĩ về việc chơi 'xếp hình' trên sàn nhà đây. Nghe hợp lý đấy. +
So, I was playing Ultimate Frisbee in college, + Tớ đang chơi ném đĩa ở trường +
I think Barney just won game night. + Tớ nghĩ Barney vừa thắng trò chơi tối nay. +
Is she open to a threeway? + Cô ấy có thích chơi 3 người không? +
Here, play with this pincushion. + Đây, ra chơi với cuộn găm kim đi. +
Yeah, we'll walk across the Brooklyn Bridge. + Ừ, chúng ta sẽ dạo chơi chỗ cầu Brooklyn. +
"don't go up there. There's a beautiful girl who wants to have sex with you." + "Đừng đến đó. Ở đó có một cô gái xinh đẹp muốn chơi xếp hình với cậu." +
You don't return my calls. We never hang out. + Cậu không nhận điện thoại của tớ. Bọn mình còn không đi chơi chung. +
We don't even know if they can play our song. + Bọn mình thậm chí không biết họ có chơi bài hát của bọn mình ko. +
Well, are they playing anywhere this weekend? + Họ có chơi ở đâu cuối tuần này ko? +
on having a guys' night out before the wedding. + đi chơi với nhau trước khi đám cưới. +
Sounds awesome. We should go out and just get fricking weird. + Nghe tuyệt đấy. Bọn mình nên đi chơi và làm những điều lạ lùng. +
Once you're married, if we go out, + Một khi cậu kết hôn, nếu bọn mình đi chơi, +
Okay, it'll be cool. I'll tell you what. We'll make a game out of it. + Được rồi, sẽ tuyệt lắm đấy. Tớ sẽ nói cho cậu điều này. Bọn mình sẽ chơi trò chơi. +
I was wondering if you guys could play Good Feeling by the Violent Femmes. + Tôi đang thắc mắc không biết các anh có thể chơi bài Good Feeling của Violent Femmes không. +
I know it's probably not in your repertoire, + Tôi biết có thể các anh chưa từng chơi, +
but I can't sign off on it until I hear you play Good Feeling + nhưng tôi không thể đồng ý cho đến khi tôi nghe các anh chơi bài Good Feeling... +
if you couldn't play our song, right? Right? + nếu các anh không thể chơi bài hát của chúng tôi, phải không? +
and then I'll move to Prague or start my own video game company or something. + Rồi tôi sẽ chuyển đến Prague hoặc bắt đầu công ty trò chơi điện tử của tôi hoặc một cái gì đó. +
One night, you're cruising along, enjoying the ride, + Một đêm, các con đang vui chơi, tận hưởng cuộc sống, +
She likes dogs, Otis Redding, does the crossword. + Cô ấy thích chó, Otis Redding, chơi ô chữ. +
And she plays bass guitar like Kim Deal from the Pixies. + Và cô ấy chơi gitar bass như Kim Deal của nhóm Pixies +
She played bass guitar, She didThe Times crossword, + Cô ấy chơi guitar bass. Cô ấy chơi ô chữ trên The Times. +
She played tennis, She liked old movies, Her favorite food was lasagna, + Cô ấy chơi tennis. Cô ấy thích những bộ phim cũ. Món ăn ưa thích của cô ấy là lasagna. +
Collegeeducated, check. Plays tennis, check. + Học đại học, duyệt. Chơi tennis, duyệt. +
Remember the first night Robin and I went out? + Có nhớ đêm đầu tiên Robin và tớ đi chơi không? +
I told her that the first night we went out, + Tớ đã nói với cô ấy từ đêm đầu tiên bọn tớ đi chơi, +
So, he stays home all the time not getting laid? + Cậu ấy nằm bẹp ở nhà suốt và không muốn chơi gái hở? +
This is fun right? We're outside, it's a beautiful day. + Thú vị nhỉ. Ta đi chơi, một ngày đẹp trời. +
I'll tell you what you win: I'm taking you away this weekend. + Em sẽ thắng điều này: Anh sẽ đưa em đi chơi cuối tuần này. +
And I'm so glad you agreed to play tennis with me. + Và tôi thật vui khi cô đồng ý chơi tennis với tôi. +
You know, Marshall tried to get me to play tennis for nine years, + Ông biết không, Marshall cố bắt tôi chơi tennis trong 9 năm trời, +
Look, while we're away this weekend, can you keep an eye on him, + Nghe này, khi bọn tớ đi chơi cuối tuần, cậu có thể nào trông chừng cậu ấy, +
No, we don't. He's just starting to get better, going out with Barney. + Không, ta ko làm vậy. Cậu ấy vừa bắt đầu khá hơn, đi chơi với Barney. +
I'm sorry, I was trying to playfully disarm you, + Tôi xin lỗi, tôi đang cố chơi trò lột vũ khí của cô, +
I was dying to ask. I was just trying to play it cool. + Tớ rất muốn hỏi. Tớ chỉ cố chơi ngầu tí thôi. +
Yeah. Well, I guess we're just a threesome tonight. + Yeah. Well, anh nghĩ là ta sẽ chơi 3 tối nay nhé. +
She just wore that dress to torture me. + Cô ta chơi cái váy đó để tra tấn tớ. +
Well, you know what? Two can play at that game. + Well, cậu biết không? Cả hai cùng chơi trò này đấy. +
So you went out with Barney last night? + Vậy bố đi chơi với Barney tối hôm qua nhỉ? +
You have a good time? + Bố chơi vui chứ? +
I hooked up with a waitress. + Bố chơi con bé bồi bàn. +
I didn't even want to go out with him in the beginning. + Mẹ còn chẳng muốn đi chơi với bố từ đầu. +
It's about ghost baseball players. + Nó nói về một con ma chơi bóng chày. +
Then at the end of the movie when he has a catch with his dad, like... + Và đến cuối phim, khi cậu ta chơi bóng với bố, như là... +
like he never did when he was young enough for it to matter. + như là lúc cậu ấy chơi lần đầu lúc nhỏ í. +
Forget about Robin, okay? You're hanging with us tonight. + Quên Robin đi. Tối nay đi chơi với bọn tớ. +
How do you think Mr. Brady scored a babe like Carol? + Anh nghĩ ngài Brady chơi bé Carol như thế nào? +
Yo, what's up, ladies? Welcome to the party. Yeah! + Yo, chào các cô. Chơi vui nhé. Yeah. +
Okay, fella, baby knows how this game's played. + Okay, anh bạn, tôi biết chơi trò này mà. +
How do you think Mr. Brady scored a babe like Carol? + Anh nghĩ ngài Brady chơi bé Carol như thế nào? +
I mean, why can't two single bros go out and rock brunch Sunday morningstyle? + Ý tớ là, tại sao hai anh bạn độc thân không thể đi chơi và brunch tưng bừng sáng CN? +
You better bring your "A" game. + Cậu nên "chơi" hết mình vào. +
Well, my sixyearold nephew plays with Legos. + Well, thằng cháu 6 tuổi của tôi chơi Legos. +
I would take away one of his toys. + Tớ lấy đồ chơi của nó. +
You'll get this back when you learn to be nice. + Em sẽ đc chơi với nó khi nào em cư xử ngoan hơn. +
or two, she likes you. You should totally ask her out. + hoặc cô ấy thích cậu. Cậu rủ cô ấy đi chơi đi. +
Marshall asked out a girl. + Marshall đi chơi với gái đấy. +
What? You gave her the look right? + Gì cơ? Cậu chơi tuyệt chiêu chưa? +
And I think we're going to go out again. + Tớ nghĩ bọn tớ sẽ đi chơi lần nữa. +
Would you like to have a threesome? + Anh muốn chơi threesome hông? +
Went out with her for three weeks her dad died twice. + Đi chơi với cô ấy 3 tuần... bố cô ấy chết 2 lần. +
and have a private toy show whew. + Và chơi một trò chơi bí mật whew +
or play a round of keno, I can't help you. + Hoặc chơi kèn Keno thì tôi không giúp gì được +
No, we're not letting you gamble all our money away. + Không, bọn tớ sẽ không để cậu chơi hết tiền của chúng ta +
I don't even know if he's playing. + Anh thậm chí không biết cậu ta đang chơi nữa +
Wait, I get it. I understand this game. + Chờ chút, Tớ hiểu luật chơi rồi +
Marshall, please. Don't you think I know what I'm... + Marshall, làm ơn.. Cậu nghĩ tớ không biết chơi à +
Why can't I do it just a little? + Tại sao tớ không được chơi chứ +
Oh, slap bet. We used to do those when I was a kid. + Oh, đặt cược tát à Chúng ta luôn chơi trò này khi còn nhỏ +
and put the integrity of slap bet above all else. + Và đặt quy định của trò chơi lên đầu +
# Everybody come and play # + # Hãy đến và vui chơi # +
# I had a whole week's # # allowance to spend # + # Cả một tuần # # Chỉ chơi và tiêu tiền # +
# Everybody come and play # + # Mọi người hãy đến và vui chơi # +
# Everybody come and play # + # Mọi người đều đến và vui chơi # +
He's gonna do the job you've been neglecting. + Anh ấy sẽ chơi những trò cậu đã bỏ lỡ +
that James blew off tonight. + James đã chơi hết hơi tối nay rồi +
Ahh... Three flights of stairs, not a drop spilled. + Ba máy bay chơi với sao, cắm thẳng đầu xuống đất +
I should be off playing laser tag right now, + Lẽ ra tớ đang ở đó và chơi bắn súng lazer +
But maybe we could put on some Al Green and take a bubble bath together. + Em nghĩ sao nếu ta ở riêng trong bồn tắm và chơi đập bóng xà phòng với nhau... @@ +
The frisbee dude with the soul patch? + Cái thằng để râu dê mà chơi ném đĩa nhựa á? ( râu giống bố Hannah Montana) +
She always played too rough with him. + Cô ấy luôn luôn chơi đùa quá thô bạo với nó. +
# Happy birthday to you... # You've got to be kidding me! + # Happy birthday to you... # Chơi hay nghỉ đây!! +
Are you crazy? Maybe for $50. + Cậu hâm ah? 50$ thì chơi. +
$50?! What fun is $50?! + 50$ á?! 50$ thì chơi bời gì?! +
Why don't we just bet air?! God, Marshall! + Sao không chơi búng tai luôn cho xong ?! Bố khỉ, Marshall! +
I'm in. What the hell, I'm in. + Tui. Cái quái gì..., Tớ chơi. +
The team that won, want to know what their name rhymes with? + Chú có muốn nghe cháu chơi chữ với tên của đội đã chiến thắng không? +
Make it $10,000. + Chơi 10,000$ thì chơi. +
He's gotta be cheating, okay. He knew we'd check. + Chắc chắn cậu ấy chơi bẩn rồi. Cậu ấy biết chúng mình sẽ xem. +
Because I don't want to use some whore's moisturizer! + Vì em không muốn dùng chung kem với gái làng chơi! +
Whoa, she wasn't a whore. + Nào nào, cô ấy đâu phải là gái làng chơi. +
It sounds like a whore to me. + Chả là gái làng chơi thì là gì. +
I'm driving my Fiero back over break. + Tớ sẽ lái chiếc Fiero đi chơi suốt mấy ngày nghỉ. +
Hey, you want to play Zitch Dog? + Này, cậu muốn chơi trò Dít đoọc không? +
What? Uh, it's a car game. + Hả? À, đó là một trò chơi khi đi ô tô. +
I'm pretty good, so... Zitch dog. + Tớ chơi khá giỏi đấy, nên là... Dít đoọc. +
Are we still playing? 'Cause I wasn't... I wasn't really... + Mình vẫn chơi à? Bởi vì tớ vẫn chưa...chưa tập trung... +
Then Marshall, who was so busy cheating at Zitch Dog, + Vậy là Marshall, kẻ đã quá bận việc chơi ăn gian trò Dít đoọc, +
Be strong. Do not go all "prisoner's dilemma" on me. + Cứng rắn lên. Đừng có chơi trò "Song đề tù nhân" với tớ. ( Muốn hiểu thêm các bạn có thể google search, xin thứ lỗi dung lượng sub có hạn xD) +
Discovering Reggae and ultimate Frisbee. + Biết chơi nhạc và ném đĩa. +
I'm out. + Thì tớ dừng cuộc chơi. +
and hang out with your awesome friend Barney." + và đi chơi với người bạn tuyệt vời Barney." +
Oh, walk of shame, walk of game what up? + Ra đi trong tủi nhục đi, rút lui khỏi trò chơi đi, sao nào? +
out playing laser tag with me. + ra ngoài chơi bắn súng laze với tớ. +
uh, batterypowered, adult recreational fake penises. + À, những "cục pin năng lượng sống"... đồ chơi người lớn. +
and a batterypowered, adultrecreational... + và những "cục pin năng lượng sống", đồ chơi người l... +
maybe an acoustic guitar playing + có thể sẽ có một dàn ghi ta chơi nhạc sống +
we're having a harp player. + chúng ta sẽ có một người chơi đàn hạc. +
Yeah. My dad owes a guy, and... that guy's daughter plays the harp. + Ừ, bố tớ đã nhờ một chú,... và con gái của chú ấy biết chơi đàn hạc. +
Is she hot? I'd love to be able to cross "harp player" off my list. + Cô ta có nóng bỏng không? Đã từ lâu tớ muốn gạch "người chơi đàn hạc" khỏi danh sách của tớ. +
How do you play the harp with your belly so...? + Làm sao cậu có thể chơi đàn với cái bụng...? +
You only play half the harp? + Cậu chỉ chơi được một nửa cái đàn hạc ư? +
Hey, you want to know what line doesn't work on a harp player? + Này, các cậu có biết câu gì không có tác dụng đối với người chơi đàn hạc không? +
Let the games begin. + Bắt đầu những cuộc chơi nào. +
Hey. Cool hair, bro. + Chào. Tóc chơi đấy, anh bạn. +
My veil got thrashed, the harp player is in labor, + Khăn trùm của em thì rách, người chơi đàn đang co thắt, +
while I am out awesomeing all over the place. + trong khi tớ vui chơi ở khắp những "địa danh" tuyệt vời. +
Thanks, you can play with them if you want. + Cảm ơn, anh có thể chơi với chúng nếu anh muốn. +
You know, a ho tag. Ass antlers. + Cậu biết đó, nhãn hiệu của gái làng chơi, mông hươu ạ. +
He's the Cadillac of rebound guys. Marshall has a crush on him! + Anh ta như là cái xe Cadillac cho dân chơi vậy Marshall còn phải lòng anh ta! +
Gael's got a "best if banged by" sticker on him. + Gael có một cái sticker trên người "tốt nhất khi được chơi bởi" +
I'm just saying it seems like a kind of bar a lot of cool people would hang out at. + Tôi muốn nói là nó giống như quán bar có nhiều người tuyệt vời sẽ ghé chơi thôi. +
All right. I'm ready. Let's hit it. + Được rồi. Tớ đã sẵn sàng. Chơi nào. +
Is it stealing if you go out with someone's boyfriend + Đó có phải là ăn cướp không khi anh đi chơi với bạn trai của người ta +
People with real game don't need eye patches. + Những tay chơi thực thụ không cần miếng che mắt. +
You can't spell "game" without "me", + Cậu không thể nói từ "chơi" mà không có "tớ", +
and "me" has the best game. + và "tớ" có trò chơi tuyệt nhất. +
Yeah, well, I got so much game, I'm Cornish game hen. + Ừ, à, tớ chơi nhiều trò rồi. tớ là một con gà mái Cornish +
Oh, yeah? I'm the New York State gaming commissioner. + Oh, vậy à? Còn tớ là ủy viên hội đồng trò chơi tại New York. +
Well, I'm The Game. Wellcrafted, + Well, tớ chính là Trò chơi. Mưu mẹo hay, +
Neither of you guys has any game, right? + Chẳng có ai trong số các cậu có trò chơi, phải không? +
If dating is the game, then marriage is winning the game. + Nếu hẹn hò là một trò chơi, thì hôn nhân là thắng trò chơi ấy rồi còn gì. +
Yeah. If you're playing in the women's league. + Phải. Nếu cậu đang chơi trong giải đấu của đàn bà. +
You're joking. I have mad game, brah. + Cậu đùa chắc. Tớ có 1 trò chơi điên rồ đấy, brah. +
Your idea of good game is + Ý tưởng về một trò chơi tuyệt vời của cậu là +
Ted, you do not have more game than me. + Ted, cậu không nhiều trò chơi hơn tớ. +
And true game is about quality, not quantity, + và một trò chơi đích thực là chất lượng, chứ không phải là số lượng, +
Now with you out of the picture, I can take my sweet time. + Giờ, cậu đã ra khỏi cuộc chơi, tớ sẽ có thời gian ngọt ngào của mình. +
Game face. + Khuôn mặt trò chơi đây này. +
Oh. Get this. She plays bass in a reggae band. + Oh. Coi nào, cô ấy chơi bass trong một ban nhạc reggae đấy. +
The problem is, he thinks a pretty girl like you won't go for a guy like him. + Vấn đề là, nó nghĩ 1 người xinh như cô sẽ không đi chơi với người như nó. +
She plays bass in a reggae band. + Cô ấy chơi bass ở ban nhạc reggae. +
I play in a reggae band. + Tôi chơi cho 1 ban nhạc reggae đấy. +
"'Cause I got game, bitches." + "'Vì tớ thắng cuộc chơi, lũ điếm ạ." +
This girl I dated, she played jump rope with that line. + Là 1 cô anh từng hẹn hò, cô ta chơi nhảy dây trên đường này. +
Tonight's the first time I'm taking my deaf brother out + Tối nay là lần đầu tiên tôi dẫn người anh trai bị điếc đi chơi. +
And, Ted, next time you're online playing World of Warcraft, + Còn, Ted, lần tới nếu anh có online để chơi World of Warcraft, +
The online roleplaying game? + Trò chơi nhậm vai trực tuyến ư? +
All right, bring it home, boys. + Được rồi, chơi bốc lên nào, các chàng trai. +
Even if they did break up, that doesn't mean we can't all still hang out. + Kể cả khi họ chia tay, đó đâu có nghĩa chúng ta không thể đi chơi cùng nhau. +
I mean we broke up and we still hang out. It's not weird. + Ý anh là chúng ta cũng chia tay và vẫn đi chơi với nhau đấy thôi. Đâu có kì cục. +
Hey, we should go out sometime. Are you seeing anyone? + Này, khi nào chúng ta đi chơi đi. Anh có hẹn hò với ai không? +
It's a numbers game. I'm cool. + Cuộc chơi vẫn còn mà. Bình tĩnh đi. +
What? I asked her out. + Gì? Tớ đã mời cô ấy đi chơi. +
I know, I know. But he used to play hockey, and I'm a Canadian. + Em biết. Nhưng anh ấy từng chơi khúc gôn cầu, và em lại là người Canada +
You don't get close to the neighbors. + Đừng chơi thân với hàng xóm +
Say we want to play a game of charades... + Chúng tôi muốn chơi đố chữ... +
that this is nothing more than a temporary fling. + điều này không có gì hơn ngoài 1 cuộc ăn chơi tạm thời. +
So Stella and I went on our date. + Vậy là Stella và bố đi chơi với nhau. +
No, it's fine. I got to hang out with you on girls' night out. + Không, sao. Tôi phải đi chơi với cô trong đêm đi chơi của các cô gái +
I'll wait until these ten session are up and then I'll ask you out then. + Tôi đợi hết 10 đợt điều trị rồi tôi sẽ đề nghị cô đi chơi sau vậy +
that ten weeks from now, if I ask you out on a date, your answer will be... + rằng 10 tuần kể từ giờ, nếu tôi mời cô đi chơi, câu trả lời của cậu sẽ là +
This one time I was playing tennis, and... + Có một lần tôi đang chơi tennis, và... +
Abby goes bowling with her church group + Abby chơi bowling với hội nhà nhờ của cô ấy +
I'm gonna ask her out and, + Tớ sẽ mời cô ấy đi chơi và +
I didn't know they were playing today. + Mình không biết hôm nay họ chơi đấy. +
Not without a chew toy from Uncle Barney first. + Nhưng phải lấy đồ chơi nhai gặm từ bác Barney đã. +
She bought Yankees season tickets to watch him play! + Cô ta đã mua vé đội Yankees cả mùa để xem cậu ấy chơi đấy! +
I think I'm out. + Tớ nghĩ tớ không chơi nữa. +
Okay, now I'm really out. + Được rồi, giờ thì thực sự không chơi nữa. +
Well, it hasn't panned out yet, but the band's still going. + Nó vẫn chưa thành công, nhưng ban nhạc vẫn chơi mà. +
The Foreskins are still playing? + Nhóm Foreskins vẫn còn chơi à? +
Oh, yeah. I'll give her a call, see if she wants to hang out. + Ở phải. Em sẽ gọi cho nó xem nó có muốn đi chơi không. +
He asked you out?! Oh, step into my web, Simon. + Anh ta mời cậu đi chơi à?! Bước vào mạng nhện của ta đi, Simon. +
Guys, that was great. Let's take five. + Các cậu, tuyệt đây. Chơi đến lần thứ năm nhé. +
You got to play our demo on your show. + Em phải chơi bản thu thử của tụi anh trong chương trình của em. +
Liking video games? + Vì thích chơi game à? +
Technically, you'll be paid by a toy factory in Pyongyang. + Về mặt kĩ thuật, cậu sẽ được trả công bởi một nhà máy đồ chơi ở Pyongyang. +
I'm really gonna have to bring my Agame to satisfy this woman. + Thực sự là tớ sẽ phải mang trò chơi A để làm hài lòng người phụ nữ này. +
the Philharmonic is playing an openair... + Nhóm Philharmonic đang chơi một bản... +
Yeah. Definitely. It's been such a long time since I've had a night out. + Phải, chắc rồi. Đã lâu tôi mới đi chơi đêm. +
I would explode if it had been that long since I had a "night out." + Tôi sẽ vỡ òa ra mất nếu lâu rồi tôi không được "đi chơi đêm" +
Whoa! Marshall, that's just a game we play in the bedroom. + Marshall à, đó chỉ là trò chúng ta chơi trong phòng ngủ thôi chứ +
"Split Happens" bowling shirt. Dude. + cái áo chơi bowling "Split Happens" của anh đấy Ông tướng à. +
Even better now, 'cause I can play the sympathy card with the females. + Thậm chí hơn thế nữa, vì tôi có chơi ván bài thông cảm với tụi đàn bà. +
Just ask her out. + Hỏi cô ấy đi chơi đi. +
Ha! That was just a practical joke. + Chỉ là đùa chơi thôi. +
What a legendary prank that we're never going to speak of again. + Thật là một trò chơi khăm huyền thoại mà tụi mình sẽ không bao giờ nói về nó nữa. +
Wait, where are the boys? I thought this was a group thing. + Khoan, mấy cậu trai đâu? Tớ tưởng đi chơi nhóm chứ. +
So are you, uh, nervous about the game? + Vậy, anh có lo lắng về trò chơi không? +
you know, I want to hang out with you guys. + em biết đấy, anh muốn đi chơi với tụi em. +
I want to hang out with my friends. + Muốn đi chơi với tụi bạn anh. +
Let's just hang out here, try to have fun. + Cứ chơi ở đây đi, cố gắng vui vẻ +
friends hanging out. + bạn bè đi chơi. +
You need to go hang out at a bar. + Mấy cậu cần đi chơi ở bar. +
Well, you could just hang out at the coolest bar in the state, + Các cậu có thể đi chơi ở quán bar tuyệt nhất bang, +
So who wants to play Scrabble? + Vậy ai muốn chơi Scrabble nào? +
Yeah, she could play out on the fire escape, + Phải, thế thì con bé có thể chơi ở lỗi thoát hiểm, +
they ever played shinny with the Canucks. + vì họ từng chơi shinny với dân Canada rồi. +
She's French that's like playing tennis with the net down. + Cô ta là người Pháp và thế thì giốn như chơi tennis không lưới vậy +
It's like inviting the Seattle Mariners to a World Series game. + Cứ như mời các thủy thủ Settles tham gia trò chơi World Series vậy +
Your room, 20 minutes. No foreplay. + Phòng anh, 20 phút nữa. Không được chơi trước đấy +
Want to hang out? + Muốn đi chơi không? +
Wordplay five! + Đập tay kiểu chơi chữ nào! +
You and I hang out all the time. + Lúc nào tớ và cậu chẳng đi chơi. +
So come out with me and jillian then. + Vậy thì đi chơi với tớ và Jillian đi. +
Whenever I hang out with you, + Mỗi khi tớ đi chơi với cậu +
Sometimes, it's fun to go out with other single women + Đôi khi, thật vui khi đi chơi với phụ nữ độc thân. +
And, when they hang out + Và khi họ đi chơi, +
It's a total game changer! + Hoàn toàn thay đổi trò chơi luôn! +
I can't play "I never" because + Em không thể chơi trò "Tôi không bao giờ" vì +
Yore going out with her tonight,right? "Naked Man!" + Cậu sẽ đi chơi với cô ấy tối nay phải không? "Trai trần truồng"! +
I've had the courage to ask out since Stella. + tớ dám mời đi chơi từ khi chuyện của Stella đấy. +
of my failed almostmarriage and get back into the game. + của cuộc hôn nhân mém thành và quay trở lại với cuộc chơi. +
What? No,no,no. We're not playing "Have you met Ted?" + Gì? Không, Tụi mình không chơi trò đó? +
Look,I come from a culture of hockey players. + Xem này! Em đến từ nền văn hóa chơi khúc gôn cầu.. +
And how you played the hammer dulcimer + Và các cậu chơi đàn tơ rưng +
And if I ever meet her with her boobies I will play! + Và nếu mình được gặp nàng với cặp bưởi, mình sẽ chơi! +
Oh, I was playing some hockey today. + Hôm nay tớ chơi khúc gôn cầu +
I used to play fq all the time back home! + Hồi ở nhà, em đã từng chơi trò đó đấy! +
You can't be hanging out with people who belittle + Em không thể chơi với những người xem thường +
I already ran that play, bro. They're 21. + Tớ chơi trò đó rồi anh bạn. Họ 21 tuổi. +
You're like children playing house. + Hai người giống đang chơi trò con nít quá. +
Check it out. I make it fun. I invented a little game. + Xem này. Anh sẽ khiến nó vui thôi. Anh vừa sáng tạo ra một trò chơi nho nhỏ +
You're on the third floor of the Student Center next to the game room, you tool. + Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu. +
I didn't... I didn't play that much D. + Anh không chơi D nhiều thế đâu. +
It's a basketball injury. You know, it's no big whoop. + Đó là chấn thương do chơi bóng rổ. Không to tát gì đây. +
I was at the company gym this morning playing basketball. + Sáng nay anh chơi bóng rổ ở phòng tập của công ty. +
The game is the game. + Chơi là chơi. +
You have no idea how to play bridge,do you? + Không biết chơi bài Brit phải không? +
Fantastic. Another game of bridge. + Hay nhỉ. Lại chơi bài. +
I can't believe this. I just got screwed by my 2 best friends + Không thể tin nổi. Mình bị hai thằng bạn thân chơi xỏ +
You know how you played third base for the GNB softball team. + Cậu biết cậu chơi ở vị trí thứ ba trong đội bóng mềm GNB chứ? +
Back home,we call that a Sas... "Saskatoon Totem Pole." It's on here. + Quay lại với trò chơi, tụi mình sẽ gọi đó là "Gọng vật tổ Saskatoon." +
Disorderly game play, + Không tuân thủ luật chơi, +
I know I don't play by your precious rules, McCracken, + Tôi biết mình không chơi theo luật chơi quý báu của ngài, McCracken à +
Look, you're a good laser tag player. + Nghe đây, cậu là một tay chơi súng laser giỏi +
This game is all I got. + Trò chơi này là những gì tôi có. +
just because they won't let you play laser tag. + chỉ vì họ không cho cậu chơi bắn súng laser. +
too old for laser tag. + quá già để chơi súng laser rồi. +
Because that's the point of playing to have fun. + Vì cái chính của việc chơi là để vui mà. +
was a freakin' picnic! + chỉ là một cuộc dạo chơi quái dị thôi nhé! +
Yeah, I can't hang out with you anymore. + Tớ không đi chơi với cậu nữa đâu. +
Not that thing. You know, a thing. Like Toy Guy. + Không phải thứ ấy. Cậu biết đó, một thứ gì đó như Anh chàng đồ chơi chẳng hạn +
Oh, I love Toy Guy. + Ôi, tớ mến Anh chàng đồ chơi. +
Wait! Wait! I did used to run a fantasy baseball league back in law school. + Khoan đã! Tớ đã từng chơi cho giải đấu bóng chày Fantasy ở trường luật +
Okay, first of all, I've hung out with Fantasy Guy. + Được rồi, trước tiên, anh đi chơi với Anh chàng Fantasy +
and figure out what trusts games we're going to play at the corporate retreat, + và hiểu được trò chơi sự thật mà tụi anh sẽ chơi ở sào huyệt của bọn anh +
I mean, who even came up with that? + Ý tớ là ai còn chơi mấy trò đó nữa? +
Two: He made a crazy way too soon trip suggestion. + Hai: cậu ấy còn đưa ra lời đề nghị đi chơi quá sớm nữa. +
That's great! We can all hang out! Yeah. I can't. Got a date. + Tuyệt, tụi mình có thể đi chơi! Ừ, tôi không thể. Tôi có hẹn rồi. +
You can't pull those strings anymore. + Em không chơi thế được nữa đâu. +
No, it's just the whip's not a toy, Ted. + Không, roi da đâu phải là đồ chơi mà, Ted +
I... I feel kind of weird being out with you. + Em thấy hơi kì khi đi chơi với anh +
Just hanging out? + Chỉ đi chơi thôi hả? +
Did he juggle? Bad puns? Mmm. + Anh ấy có hay phán xét không? Chơi chữ dở tệ? +
I remember him coming across as kind of a player. + Em nhớ anh ấy giống kiểu tay chơi hơn +
it was mistake for us to go out. + chúng ta đi chơi thật sai lầm +
And I know my shellfish pun is stupid + Và anh biết trò chơi chữ shellfish ngớ ngẩn +
play the 'Guess Who' game with her." + được chơi trò "Đoán xem ai đây" với cô ấy +
of an animal playing a musical instrument." + về một con thú nào đó đang chơi nhạc cụ" +
Okay. Game time. Let's review the flow of the room. + Được rồi. Tới giờ chơi rồi. Xem lại phòng ốc nào. +
Right, but we'll play that one by... + Phải, nhưng chúng ta sẽ chơi trò đó bằng +
What are we going to use for charades, sweetie? + Tụi mình chơi đố chữ bằng cái gì đây, cưng? +
Best night ever Then we played charades + Đêm tuyệt vời nhất Rồi chúng ta chơi đố chữ +
What about you forgetting to check the egg timer for charades? + Thế còn việc anh quên kiểm tra đồng hồ trứng để chơi trò đố vui thì sao? +
You know, with the ferrets? Maybe they want to come over and play Taboo. + Mấy người tọc mạch ấy? Có lẽ họ muốn qua đây và chơi Taboo. +
and enjoyed leisure time a little differently. + và có thời gian thư giãn vui chơi hơi khác thường. +
You want to go? You want to go?! Come on! + Muốn chơi à? Muốn chơi à? Nhào zô!! +
Did you watch the Jets game? + Muốn chơi trò Jets không? +
And there's kids playing hokey on the back. + Và có cả đám con nít chơi Hokey ở sau này +
"playing the bagpipes." + "chơi kèn túi" vậy +
She keeps yelling out for him to play the bagpipes harder, + Cô ta cứ hét lên với anh ta để chơi kèn túi mạnh hơn, +
play with the big boys adorable. Son... + có thể chơi với người lớn rồi. Dễ thương đấy, con trai à +
and were playing Dave Matthews on your mama's Casio. + và chơi Dave Matthews trong sòng bài của mẹ cậu. +
Man, Lily fights dirty. + Trời ạ, Lily chơi bẩn. +
Yeah, I don't do nicknames. + Em không chơi biệt danh nhé. +
Forget it. I'm retired. I'm out of the game. But nobody's better than you. + Quên đi. Em về hưu rồi. Em bỏ cuộc chơi rồi. Nhưng không ai giỏi bằng em cả. +
Look, I don't wanna play the "I'm Alan Thicke" card, + Tôi không muốn chơi trò "Tôi là Alan Thicke" đâu, +
Oh, oh! Okay, we're playing the Pyramid, okay. + Được rồi, tụi mình chơi trò Kim tự tháp nào. +
I pulled off "The Lorenzo Von Matterhorn!" + Tớ đã chơi trò "The Lorenzo Von Matterhorn!" +
"And it is on." + "Và cuộc chơi bắt đầu." +
And by the way, Ted, I bet she'd still go out with you. + Và nhân tiện đây Ted, tớ cá cô ấy vẫn muốn đi chơi với cậu đấy. +
Hmm. Let me think, do I wanna go out with a girl Barney hooked up with? + Để tớ nghĩ xem, mình có muốn đi chơi với cô gái mà Barney đã hú hí không ta? +
Come on, Claire, go out with him. It's just a cup of coffee, right? + Coi nào, Claire, đi chơi với cậu ấy đi Một ly cf thôi mà phải không? +
"Step two, run a play on one of her coworkers + "Bược hai, "chơi" đồng nghiệp của nhỏ ấy +
"And it is on." + "Và cuộc chơi bắt đầu." +
I just put the finishing touches on my new, hit board game, + Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố, +
Here, come play Daddy's new game: + Đây, chơi trò mới của bố này: +
The slaphappy game that's a real hit. + Trò chơi ban tát vui vẻ này thật sự là một cơn sốt . +
the happy hitting game from Aldrin. + là trò chơi gây sốt của hãng Aldrin. +
You want to hang out tonight? + Muốn đi chơi tối nay không? +
Uh, you know, I'll just hang here with marshall. + Cậu biết đấy, tớ ngồi chơi với Marshall và Lily được rồi. +
The one chance I have to go out with her, so... + cơ hội duy nhất để được đi chơi với cô ấy nên +
She's hanging out with Ted tonight. + Tối nay cô ấy đi chơi với Ted rồi. +
She does these bizarre paintings of robots playing sports. + Cô ấy làm những bức tranh kì quái về mấy con robot chơi thể thao +
Your mother's robot volleyball watercolor + Con robot chơi bóng truyền màu nước của mẹ +
You play bass? + Em chơi bass? +
Does not play bass, because this is clearly your roommate's. + không chơi bass bởi vì rõ ràng là của bạn cùng phòng. +
Well, the truth is, we watch it for the drinking game. + Thực ra thì, tụi em xem chương trình để chơi trò uống rượu thôi +
depending on who wins the game of Risk we've been playing for three years. + phụ thuộc vào việc ai thắng trò chơi mạo hiểm mà chúng ta đã chơi trong 3 năm nay +
You're a drinking game! What? + Em chỉ là trò chơi thôi! Gì? +
That's why they watch. They made a drinking game out of you. + Đó là lý do tụi nó xem chương trình. Tụi nó tạo ra trò chơi ấy từ em đấy +
Well, then I guess it's not a very good drinking game, + Vậy anh đoán đấy không phải là trò chơi hay ho gì +
which would mean last night, when Barney and I played it, + nghĩ là tối qua, khi Barney và anh chơi nó +
The other day she saw me play skee ball, and I don't know, + Ngày hôm trước cô ấy thấy anh chơi bóng skee, và anh không biết nữa +
You know, if you're not careful, you're gonna lose me. + Nếu không cẩn thận, mấy người sẽ mất tôi như chơi đấy +
Wow, backtoback nights. Barney is on fire. + Nhiều đêm liên tục. Barney chịu chơi thật. +
No, sir. I respect the game too much. + Không, thưa ông. Tôi rất tôn trọng cuộc chơi nhé.. +
Next thing you know, I'm playing a day game + Điều tiếp theo cậu biết là tớ đang chơi một trận +
I was on a fourth date with a girl I really liked, + anh đi chơi lần thứ 4 với một cô gái anh thật sự thích, +
I was there. Holy cow, that guy had game. Mmmhmm. + Anh đã ở đó. Ôi mẹ ơi! Anh chàng đó chơi hay thật. +
Good effort. Good game. Good game. + Có cố gắng. Chơi hay lắm. +
Good game. Good game. Not good enough. + Chơi hay lắm Không đủ hay +
Damn it! Swisher's back in play. + Chết tiệt! Swisher quay lại với cuộc chơi rồi +
And now I can't cancel because I said I would go out with him on the air. + Và giờ em không hủy được vì em đã nói là em đi chơi với anh trên truyền hình rồi. +
Robin, Don didn't ask you out. + Robin, Don không mời cậu đi chơi đâu. +
Of course he asked me out. + Đương nhiên anh ta mời tớ đi chơi mà +
Oh, God. You probably think I'm some kind of playboy now, right? + Ôi trời, giờ thì em lại nghĩ anh là trai làng chơi phải không? +
You go on your date. Happy Valentine's Day. + Anh đi chơi với bạn hẹn. Lễ tình nhân vui vẻ. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai