| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| agency | international aid agencies caring for refugees + | internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern + | các cơ quan viện trợ quốc tế chăm sóc người tị nạn +
|
| as for sb/sth | As for food for the party, that's all being taken care of. + | Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird. + | Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc. +
|
| assistant | She works as a care assistant in an old people's home. + | Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim. + | Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già. +
|
| attention | She was in need of medical attention. + | Sie brauchte medizinische Hilfe. + | Cô ấy cần được chăm sóc y tế. +
|
| bring sb up | a well/badly brought up child + | ein gut/schlecht erzogenes Kind + | một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt +
|
| care | How much do men share housework and the care of the children? + | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung? + | Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em? +
|
| care | the provision of care for the elderly + | die Altenpflege + | việc chăm sóc người cao tuổi +
|
| care | skin/hair care products + | Haut-/Haarpflegeprodukte + | da / sản phẩm chăm sóc tóc +
|
| take care of sb/sth/yourself | Who's taking care of the children while you're away? + | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + | Ai chăm sóc trẻ em khi bạn đi đâu? +
|
| take care of sb/sth/yourself | He's old enough to take care of himself. + | Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. + | Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình. +
|
| take care of sb/sth/yourself | You should take better care of yourself. + | Du solltest besser auf dich aufpassen. + | Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình. +
|
| take care of sb/sth/yourself | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. + | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. + | Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc. +
|
| care | They care an awful lot about each other. + | Sie kümmern sich sehr umeinander. + | Họ chăm sóc rất nhiều khủng khiếp về nhau. +
|
| care for sb | She moved back home to care for her elderly parents. + | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + | Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
|
| commit | commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. + | jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere + | cam kết / tự thực hiện (để sth / to sth): Tổng thống cam kết cải cách chăm sóc sức khoẻ. +
|
| compare | Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. + | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert. + | Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm. +
|
| concern | In the meeting, voters raised concerns about health care. + | Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung. + | Trong cuộc họp, cử tri đã nêu lên những lo ngại về chăm sóc sức khoẻ. +
|
| debate | There had been much debate on the issue of childcare. + | Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung. + | Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em. +
|
| duty | The company owes a duty of care to its customers. + | Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht. + | Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng. +
|
| experienced | experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. + | erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren. + | có kinh nghiệm về sth / in sth: Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc chăm sóc động vật. +
|
| extra | The government has promised an extra £1 billion for health care. + | Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt. + | Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ. +
|
| have | We have a duty to care for the refugees. + | Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern. + | Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn. +
|
| health | He was nursed back to health by his wife. + | Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt. + | Anh ta đã được vợ của mình chăm sóc sức khoẻ. +
|
| household | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) + | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + | hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
|
| husband | She waited, husbanding her strength for her next visitors. + | Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. + | Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô. +
|
| instruction | instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. + | Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert. + | hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó. +
|
| look after yourself/sb/sth | Who's going to look after the children while you're away? + | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + | Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi? +
|
| look after yourself/sb/sth | I'm looking after his affairs while he's in hospital. + | Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt. + | Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện. +
|
| look after yourself/sb/sth | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). + | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
| meanwhile | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. + | Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert. + | Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình. +
|
| medical | medical advances/care/research + | Medizinischer Fortschritt / Pflege / Forschung + | tiến bộ y tế / chăm sóc / nghiên cứu +
|
| mother | the mother chimpanzee caring for her young + | die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen + | tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé +
|
| occupied | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. + | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern. + | chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ. +
|
| old-fashioned | She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. + | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + | Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| organized | an organized system of childcare + | ein organisiertes System der Kinderbetreuung + | một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức +
|
| practice | child care policy and practice + | Kinderbetreuungspolitik und -praxis + | chính sách chăm sóc và thực hành chăm sóc trẻ +
|
| private | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). + | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + | Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
|
| profession | the caring professions (= that involve looking after people) + | die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe) + | các ngành nghề chăm sóc (= liên quan đến việc chăm sóc người khác) +
|
| provide | provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. + | etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten. + | cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể. +
|
| relief | Volunteers provide regular help to give relief to carers. + | Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten. + | Tình nguyện viên cung cấp trợ giúp thường xuyên để giúp đỡ người chăm sóc. +
|
| sense | The medical care was excellent, in a technical sense. + | Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet. + | Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật. +
|
| side | I'll take care of that side of things. + | Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge. + | Tôi sẽ chăm sóc bên cạnh của sự vật. +
|
| special | Please take special care of it. + | Bitte achten Sie besonders darauf. + | Hãy chăm sóc đặc biệt của nó. +
|
| spend | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. + | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern. + | chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác. +
|
| standard | We aim to maintain high standards of customer care. + | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. + | Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao. +
|
| stay | She did not want to stay in nursing all her life. + | Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben. + | Cô ấy không muốn ở lại chăm sóc cả cuộc đời mình. +
|
| unit | the intensive care unit + | der Intensivstation + | đơn vị chăm sóc đặc biệt +
|
| well | He's well able to take care of himself. + | Er kann gut auf sich selbst aufpassen. + | Anh ta có thể tự chăm sóc mình. +
|
| in the world | You look as if you haven't got a care in the world! + | Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! + | Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới! +
|
| would | When my parents were away, my grandmother would take care of me. + | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. + | Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi. +
|
|
chăm sóc * ☊ 
care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for * ☊ 103