| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| attention | The roof needs attention (= needs to be repaired). + | Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden). + | Mái cần sự chú ý (= cần được sửa chữa). +
|
| attention | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) + | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) + | cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó) +
|
| attention | Films with big stars always attract great attention. + | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich. + | Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn. +
|
| attention | As the youngest child, she was always the centre of attention. + | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. + | Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý. +
|
| attention | the report's attention to detail + | die Detailgenauigkeit des Berichts + | sự chú ý của báo cáo đến từng chi tiết +
|
| attention | He turned his attention back to the road again. + | Er wandte sich wieder der Straße zu. + | Anh quay lại chú ý trở lại đường. +
|
| attention | Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. + | Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage. + | Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói. +
|
| attention | Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). + | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + | Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
|
| attention | She tried to attract the waiter's attention. + | Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. + | Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ. +
|
| attention | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. + | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). + | Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. +
|
| attention | An article in the newspaper caught my attention. + | Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit. + | Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| attention | I couldn't give the programme my undivided attention. + | Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. + | Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi. +
|
| attention | It has come to my attention (= I have been informed) that... + | Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass... + | Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ... +
|
| attention | He called (their) attention to the fact that many files were missing. + | Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen. + | Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích. +
|
| attention | Can I have your attention please? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| attract | She tried to attract the attention of the waiter. + | Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. + | Cô cố thu hút sự chú ý của người bồi bàn. +
|
| close | Pay close attention to what I am telling you. + | Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage. + | Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn. +
|
| column | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). + | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). + | Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). +
|
| compete | Young children will usually compete for their mother's attention. + | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. + | Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ. +
|
| concern | Please pay attention because this information concerns all of you. + | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen. + | Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn. +
|
| constant | Babies need constant attention. + | Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit. + | Trẻ cần sự chú ý liên tục. +
|
| cough | She gave a little cough to attract my attention. + | Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + | Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| desperate | The children are in desperate need of love and attention. + | Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung. + | Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý. +
|
| detail | The research has been carried out with scrupulous attention to detail. + | Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt. + | Nghiên cứu này đã được tiến hành với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết. +
|
| detail | He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). + | Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert). + | Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ). +
|
| difficult | Don't pay any attention to her—she's just being difficult. + | Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist. + | Đừng chú ý đến cô ấy - cô ấy chỉ là khó khăn. +
|
| direct | direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs + | trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta. +
|
| embarrassed | embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. + | sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. + | xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý. +
|
| encounter | She was the most remarkable woman he had ever encountered. + | Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war. + | Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp. +
|
| finally | I finally managed to get her attention. + | Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + | Cuối cùng tôi đã cố gắng để thu hút sự chú ý của cô. +
|
| focus | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. + | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No + | focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn. +
|
| focus | It was the main focus of attention at the meeting. + | Sie stand im Mittelpunkt des Treffens. + | Đó là trọng tâm chính của sự chú ý tại cuộc họp. +
|
| for | For her to have survived such an ordeal was remarkable. + | Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben. + | Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý. +
|
| gentleman | Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? + | Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| hold | There wasn't much in the museum to hold my attention. + | Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + | Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi. +
|
| impose | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. + | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + | Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
|
| indeed | It is indeed a remarkable achievement. + | Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung. + | Đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý. +
|
| inside | Inside most of us is a small child screaming for attention. + | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit. + | Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý. +
|
| lady | Could I have your attention, ladies and gentlemen? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren? + | Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị? +
|
| noisy | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
| notice | Don't take any notice of what you read in the papers. + | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. + | Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. +
|
| notice | Take no notice of what he says. + | Achte nicht darauf, was er sagt. + | Không chú ý đến những gì anh ta nói. +
|
| notice | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). + | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio + | Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
|
| noticeable | Her scars are hardly noticeable now. + | Ihre Narben sind kaum noch spürbar. + | Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý. +
|
| noticeable | noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. + | bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar. + | noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi. +
|
| noticeable | noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. + | auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. + | đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt. +
|
| particular | We must pay particular attention to this point. + | Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken. + | Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này. +
|
| pay | pay sth: I didn't pay attention to what she was saying. + | etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat. + | trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói. +
|
| personal | I shall give the matter my personal attention. + | Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen. + | Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi. +
|
| press | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). + | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). + | Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo). +
|
| rarely | Rarely has a debate attracted so much media attention. + | Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen. + | Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông. +
|
| receive | receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. + | etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt. + | nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức. +
|
| remarkable | She was a truly remarkable woman. + | Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý. +
|
| remarkable | What is even more remarkable about the whole thing is... + | Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist... + | Điều thậm chí còn đáng chú ý hơn về toàn bộ điều là ... +
|
| remarkable | remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. + | bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft. + | đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó. +
|
| remarkable | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. + | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + | đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
|
| remarkably | Remarkably, nobody was killed. + | Bemerkenswerterweise wurde niemand getötet. + | Đáng chú ý, không ai bị giết. +
|
| require | require sth: These pets require a lot of care and attention. + | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit. + | yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý. +
|
| ring | ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. + | Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein + | ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy. +
|
| sharp | He kept a sharp lookout for any strangers. + | Er hielt scharf Ausschau nach Fremden. + | Anh ta luôn chú ý đến bất kỳ người lạ nào. +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| silence | There was a deafening silence (= one that is very noticeable). + | Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). + | Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý). +
|
| special | As an only child she got special attention. + | Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit. + | Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt. +
|
| strength | She has a remarkable inner strength. + | Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke. + | Cô có một sức mạnh nội tâm đáng chú ý. +
|
| strong | a face with strong features (= large and noticeable) + | ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig) + | một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý) +
|
| tongue | He clicked his tongue to attract their attention. + | Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + | Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ. +
|
| urgent | a problem that requires urgent attention + | ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert + | một vấn đề đòi hỏi sự chú ý khẩn cấp +
|
| wander | It's easy to be distracted and let your attention wander. + | Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen. + | Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang. +
|
| warning | The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. + | Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen. + | Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Everyone, everyone, if I may direct your attention to the television. + | | Này mọi người, nếu các bạn hướng sụ chú ý lên màn hình. +
|
| Makes up stories to get attention. + | | Tự tạo chuyện để đc chú ý. +
|
| Oh... boom, back tattoo. + | | oh..boom, chú ý tới hình xăm +
|
| How's it going, guys? Still enjoying the attentions of men? + | | Sao rồi các chàng trai Vẫn tận hưởng sự chú ý của mấy gã đồng tính chứ +
|
| Nobody even pays attention. + | | Chả ai thèm chú ý cả. +
|
| It was not one he was proud of in retrospect, + | | Đây không phải quá khứ mà chú ý tự hào, +
|
| And let's end the day on a happy note. + | | Hãy cùng kết thúc ngày hôm nay với một tin đáng chú ý. +
|
| Ignore the old lady on the rascal; this isn't a race. + | | Không cần chú ý đến bà già ở bên đường; đây không phải cuộc đua nên không phải vượt đâu. +
|
| Could I have everyone's attention, please? + | | Mọi người có thể chú ý không ạ? +
|
| But we don't want to draw attention away from Lily and Marshall's big day. + | | Nhưng chúng tớ không muốn thu hút sự chú ý khỏi ngày trọng đại của Lily và Marshall. +
|
| You'll notice I'm in the credits. + | | Các cậu sẽ chú ý tớ ở phần danh đề phim +
|
| and don't even pay attention to what we're talking about. + | | và thậm chí còn không thèm chú ý tụi tớ đang nói gì. +
|
| "Attention unsupervised teens here at the lake house: + | | "Hãy chú ý đây mấy đứa thiếu niên không bị giám sát đang ở ngôi nhà bên hồ: +
|
| So, I come here, give them lots of attention now. + | | Vậy nên, tớ tới đây, gây ra nhiều sự chú ý đến họ +
|
| so just hang out at the jukebox, and don't draw any attention to yourself. + | | vậy chỉ đi đến chỗ máy hát tự động, và đừng gây chú ý lên mình. +
|
| They totally dug my bass solo. + | | Họ thực sự đã chú ý đến phần solo của anh. +
|
| Notable deaths in 2003... + | | Những cái chết được chú ý năm 2003... +
|
| I noticed your painting + | | Tôi chú ý bức tranh của cô +
|
| I'm not going to pretend that I hen't noticed her body, + | | Tớ sẽ không giả vờ như tớ không chú ý đến thân hình của cô ấy +
|
| Now, notice the vacant eyes, + | | Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, +
|
| No! Robin's deepseated need for attention can traced back + | | Không! Mục đích gây chú ý thật sự của Robin có thể là từ +
|
| Once I have her attention, + | | Một khi tớ có được sự chú ý của cô ấy, +
|
| Aw, is someone jealous of all the attention? + | | À, có ai đó ghen tị với sự chú ý kìa? +
|
| your students might actually pay attention and learn something. + | | có lẽ học sinh của anh mới chú ý lắng nghe và học được gì đó. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
chú ý * ☊ 
to pay attention; note * ☊ 103